"نطلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call
• shoot
• called
• launch
• fire
• shooting
• calling
• firing
• let
• release
• thing
• We're
• unleash
• loose
• launching

Back then we used to call it the East River Bridge.
بالعودة إلى ذلك يجب ان نطلق عليها الجسر شرقي النهر

Tedious, I know, but if you really want to piss him off, that's what you should call him.
انا اعرف ان هذا ممل لكن لو اردتم حقا ان تغضبوه فيجب ان نطلق عليه هذا

let's just call this what it is, Mr. Lawrence.
دعنا نطلق على الأمر أسمه الحقيقي سيد لورانس

Maybe, you know, maybe we go crazy. Maybe we shoot everybody. Eh?
ربما، كما تعرف، ربما يجن جنونا ربما نطلق النار على الجميع

In this report, the target audience is called the client.
وفي هذا التقرير، نطلق على الجمهور المستهدف اسم العملاء.

That's why I'm sayin'we gotta launch some lifeboats.
لهذا السبب اقول يجب ان نطلق قوارب النجاة

If shit hits, we fire a flare. One group gets the other.
إن واجهنا مأزقًا، نطلق شعلة استغاثة، فتهب إحدى المجموعتين لإنقاذ الأخرى.

You know, you're not what we call a pure talent.
أنت لست من نستطيع أن نطلق عليه موهبة خالصة

Or you could call a girlfriend and grab a Chardonnay.
أو يمكن أن نطلق عليه صديقته والاستيلاء على شاردونيه.

Do you know what we call bikers in the ER?
هل تعرف ماذا نطلق على المتسابقين فى غرفة الطوارىء؟

But, lately, it's been occurring to me that she's not exactly what we might call a professional.
لكن مؤخرا، أصبح يحدث لى لا يمكننا أن نطلق على ما فعلته احتراف فى الحقيقة

This is what we call now Universal Soldier program.
وهو ما نطلق عليه اليوم برنامج الجندي العالمي

We don't have to call it the danger zone.
ليس من الضروري ان نطلق عليها منطقة الخطر.

Charcot never fully grasped what he was dealing with, what we would now call the unconscious mind.
لم يدرك شاركو تماماً ما الذي يتعامل معه العقل الباطن إنه ما نطلق عليه الآن

Dwyer: The newspapers love chronologies. We call'em tick-tocks.
الصحافة تحب التسلسلات الزمنية نطلق عليها تيك توك

Now, if he resists capture, we will shoot to kill.
الآن، إذا كان سيقاوم القبض سوف نطلق النار عليه

Either we shoot him, as we did Teddy Sanchez... or we hang him as you do in England.
اما ان نطلق عليه النار كما فعلنا مع تيدي سانشيز او نشنقه كما تفعلون في انكلترا

We used to play DD on the weekends. We called him Wizard.
لقد إعتدنا لعب البوكر معاً في الأجازات كنا نطلق عليه الساحر

If we can't make Miss Korea in a month's time and launch our BB cream, it's really the end for us.
اذا لم نستطع صنع ملكة جمال كوريا فى خلال شهر و نطلق كريم بي بي ستكون تلك نهايتنا حقاَ

I swear to Almighty God, we did not fire first.
اقسم بالله العظيم نحن لم نطلق النار في الاول

But we would need to be shooting in the next 15 minutes.
لكننا بحاجة إلى أن نطلق النار خلال ال 15 دقيقة القادمة.

Is that what We're calling the Russian mob now?
غير أن ما نطلق عليه اسم المافيا الروسية الآن؟

We should be firing on those here right now, break.
يجب علينا أن نطلق النار نحوهم من هنا الآن

We must release the power of women's involvement in science.
نحن يتعين علينا أن نطلق العنان لمشاركة النساء في المجال العلمي.

let's get this thing in the air as soon as possible.
دعنا نطلق هذا الشيء في الهواء في أقرب وقت ممكن

let's pretend We're objective scientists and not indulge in conjecture.
لندعَي بأننا علماء موضوعيين و ألا نطلق العنان لحدسنا

And together, we must unleash growth that powers by individuals and merging markets in all parts of the globe.
ومعا، يجب أن نطلق النمو الذي يستمد قوته من الأفراد ومن إدماج الأسواق في كل أرجاء العالم.

We want to turn McCullough loose with his gold coins and see what the money's for.
نريد ان نطلق سراح مكالو بالعملات الذهبيه ونري لمن النقود

We are launching initiatives that encourage civic participation, create local leadership opportunities and develop linkages between young people and their Governments.
إننا نطلق المبادرات التي تشجع على المشاركة المدنية، وتوفر فرصا للقيادة المحلية وتطور الروابط بين الشباب وحكوماتهم.