"نظامنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our system
• of our
• our order
• our systems
• protocol
• universe
• system's
• the system
• our own
• our code
• ours
• to our
• system has

our system is not perfect, and we have many issues to resolve.
إن نظامنا غير مثالي، ولدينا الكثير من المسائل التي يتعين تسويتها.

our system and philosophy seek to achieve exactly this participation in Government.
وإن نظامنا وفلسفتنا يسعيان تماما إلى تحقيق هذه المشاركة في الحكومة.

Lastly, our system of linkages implies a new form of citizen participation in the country of origin while residing elsewhere.
أخيرا، ينطوي نظامنا للروابط على شكل جديد من مشاركة المواطنين في بلد الأصل بينما يقيمون في أماكن أخرى.

our system is programmed to have a 20-minute lag, so everything you see or hear from the biodome actually happened 1,200 seconds ago.
نظامنا مبرمج أن يكون 20 دقيقة تأخر، حتى كل ما تراه أو تسمع من بيودوم في الواقع حدث 1،200 ثانية مضت.

Maybe something from our system can help us spot the threat.
ربما شيء من نظامنا يمكن أن تساعدنا على اكتشاف التهديد.

If you want to see your colleague alive again, bring our system to Cornerstone Park, east entrance, in the next 30 minutes.
إذا كُنت تود رؤية زميلتك حية مُجدداً أحضر نظامنا إلى مُتنزه حجر الأساس من المدخل الشرقي خلال النصف ساعة المُقبلة

We've been doing this enough to know our system works.
نحن نعمل هذا بما فيه الكفاية لمعرفة أعمال نظامنا.

our system was stagnant until Mom turned herself in.
نظامنا كان راكد حتى دارت نفسها الأمّ في.

If we leave him alive, he'll just keep destroying our system.
اذا ابقينا على حياتة سوف يستمر فقط فى تخريب نظامنا

As we say in Ireland, let's drink until the alcohol in our system destroys our livers and kills us.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

If at this stage when our system is still young and vulnerable
إذا كنا في هذه المرحلة حيث نظامنا لا يزال فتيًّا وضعيفًا

A lot of us will die for nothing if our system turns into nothing but black versions of theirs.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

our system is secure. We're impenetrable. There's no rogue program.
نظامنا محصن, لا يمكن إختراقنا هذا ليس برنامج عالمي

All stations! unknown program is hacking into our system!
إلى كل الوحدات، برنامج غير معروف يخترق نظامنا

It's time to expand our system, bring other towns in.
انه الوقت لنوسع فيه نظامنا لنجعل المدن اخرى معنا

In terms of governance, we have moved to rectify some of the defects in our system by strengthening the pillars of good governance.
ومن ناحية الحكم، عمدنا إلى تصحيح بعض من أوجه الخلل في نظامنا بتعزيز أركان الحكم الصالح.

We are reforming our system of global finance, beginning with Wall Street reform here at home, so that a crisis like this never happens again.
وإننا نعمل على إصلاح نظامنا المالي العالمي، بدءا بإصلاح وول ستريت في بلدنا، حتى لا تتكرر مثل هذه الأزمة مرة أخرى.

In conclusion, I would like to say that the NPT remains an essential element, as you know, of our non-proliferation regime.
وفي الختام، أود أو أقول أن معاهدة عدم الانتشار تظل عنصراً أساسياً، كما تعلمون، في نظامنا الخاص بعدم الانتشار.

Our royal house stood for a thousand years because the people need our order.
منزلنا الملكي عاش لألف سنة لأن الشعب بحاجة إلى نظامنا

Yeah, good luck with that. His team's tapping into our systems.
أجل ، حسناً ، حظاً طيباً مع هذا إن فريقه يتنصت على نظامنا

In the same vein, we have incorporated the provisions of the Kyoto protocol into our domestic legal system.
ومن نفس المنطلق، أدخلنا أحكام بروتوكول كيوتو في نظامنا القانوني الداخلي.

Our forefathers had a good understanding of the movements of the earth by the universe.
أدرك أجدادنا جيداً حركة الأرض في نظامنا الشمسي

That means ensuring our pension system's sustainability through deep reforms, and enacting a fiscal responsibility law that will ensure that fiscal policy is responsible to future generations and counter-cyclical.
وهذا يعني ضمان استدامة نظامنا التقاعدي من خلال إجراء إصلاحات عميقة، وسن قانون بشأن المسؤولية المالية يضمن سياسة مالية مسؤولة أمام الأجيال المقبلة وقادرة على مواجهة التقلبات الدورية.

After that meeting, some French politicians came to us, investigated the system and were astonished.
وبعد هذا الاجتماع أتانا بعض الساسة الفرنسيين وتحرَّوا عن نظامنا ودهشوا له.

We know very little about our own solar system.
نحن نعرف القليل جدا عن نظامنا الشمسي الضخم

He broke our code.
لقد قام بكسر نظامنا

ours may seem stable now, but, actually, it's very slowly coming apart.
نظامنا الشمسي قد يبدو مستقراً الآن لكنه في الحقيقة ينهار ببطئ

Teal'c, you said naqahdah wasn't native to our solar system.
تيلك قال أن الناكوداة ليست موجودة في نظامنا الشمسي

In order to enforce the above-mentioned laws and to impose criminal and civil penalties, our legal system has penal, civil and commerce codes.
وبغية إنفاذ القوانين الآنفة الذكر وفرض العقوبات الجنائية والمدنية، يتضمن نظامنا القانوني قوانين جزائية ومدنية وتجارية.