"نعش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coffin
• casket
• lived
• a hearse
• knell
• haven
• funeral

Juan de Dios tolls the bell, Piripero sells another coffin.
يقوم خوان دوديوس باقراع الناقوس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد

On 22 February, the coffin of the first Kosovo Serb to be buried at the Gjilan/Gnjilane town Orthodox cemetery since 1999 was vandalized.
وفي 22 شباط/فبراير، خُرب نعش أول شخص من صرب كوسوفو يُدفن جثمانه في المقبرة الأورثوذكسية في بلدة جيلان منذ عام 1999.

That grave act could be the final nail in the coffin of the two-State solution.
ويمكن أن يكون هذا العمل الخطير المسمار الأخير في نعش الحل القائم على وجود دولتين.

Mortuary records show that we buried William Chang in a lead-lined casket.
سجّل دار الجنائز يبين بأنّنا دَفنّا وليام تشانغ في نعش مخطط

like a switch, like we never lived, like we never mattered.
كقاطع وكأننا لم نعش قط، لم نكن ذا أهمية أبداً

In the final analysis, we do not see the adoption of the CTBT as the final nail in the coffin of nuclear weapons.
وفي التحليل النهائي، لا نعتبر اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المسمار اﻷخير في نعش اﻷسلحة النووية.

Uh, well, when you were buried in the coffin and the city was about to be virus-bombed, some decisions had to be made.
أه، حسنا، عندما كنت دفن في نعش وكانت المدينة على وشك أن تكون قصفت بالفيروس، كان يتعين اتخاذ بعض القرارات.

I was only getting the keys, you know, for what's his name's coffin.
كنت آخذ المفاتيح لأوصل نعش ذلك الرجل أياً كان اسمه

He used to say he was 5'11" when they got married, but he'd be buried in a child's coffin.
كان يقول إنّ طوله خمسة أقدام وإحدى عشر بوصة عندما تزوّجا، ولكنه يُمكن أنْ يُدفن في نعش طفل.

Listen, I know that you've been locked up in a coffin for the last three years of actual civilization, but that is legitimately terrible advice.
أنصت، أعلم أنّك حُبست في نعش خلال الـ 3 سنين الخاليّة الحضاريّة فعليًّا لكن هذه فعلًا نصيحة شنعاء.

I've turned this house into a giant coffin from which I can't escape.
لقد قمت بتحويل هذا المنزل إلي نعش عملاق لا يمكنني الهروب منه

You don't need the head of the Shin Bet to explain to the Israeli public and especially the Prime Minister the significance of Rabin's coffin at a mock funeral.
انت لا تحتاج من رئيس الشاباك ان يشرح إلى الجمهور الإسرائيلي وخصوصا رئيس الوزراء أهمية نعش رابين في جنازة وهمية

Five microscopic nails in Mossad's teeny tiny coffin.
خمس مسامير مجهرية فى نعش الموساد الصغير جدًأ

I dug the grave, I made the coffin all I'm asking you to do is say some words and throw some dirt
أنا حفرت القبر، ولقد تقدمت نعش جميع أطلب منكم القيام به هو القول بعض الكلمات ورمي بعض الأوساخ

Later, we move the body into a coffin, in total darkness, suspended off the ground.
وبعدها، ننقل الجسد إلي نعش حيث يجب أن نبقيه في ظلام دامس بينما النعش خارج الأرض

If I'm going to put the final nail in the coffin of my marriage, I want to be cut into the deal.
اذا كنت ذاهب لوضع مسمار أخير في نعش زواجي أريد ان يقتطع من الصفقة

What can you get for a secondhand casket these days?
بكم يمكنك الحصول على نعش مستعملة في هذه الأيام؟

What kind of godless traitor opens up the casket of a dead hero?
أي نوع من الخائنين الكفرة ذلك الذي يفتح نعش بطل ميت؟

Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.
نعش كلاسيكي واعداد القبر والعرض الدفن ونقش جميل للقبر والقرنيد المحفور

Not only have we lived in a pluralist society, we have, because of genocide and dispersion, had to set up homes and shops in nearly every country on Earth.
ونحن لم نعش فحسب في مجتمع تعددي، وإنما تعين علينا أيضا، بسبب الإبادة الجماعية والتشتت، أن نبني الدور والمتاجر في كل بلد تقريبا على وجه الأرض.

Add to that the fact that at Brian's abduction site there was a hearse...
أضف لهذا حقيقة إنه وجد بجوار المكان الذى اختطف فيه برايان كان يوجد نعش

The death knell to Finley Largent's precious gunshot-residue test.
المسمار الأخير في نعش تقرير البارود الخاص بـ فينلي لارجنت

There's a reason that we haven't had another 9/11.
هناك سبب أننا لم نعش أحداث مشابهة للـ11 سبتمبر