"نقش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tails
• carved
• engraved
• an inscription
• engraving
• carving
• carve
• inscribed
• an etching
• etching of
• glyph
• symbol
• branded
• epitaph
• embossed

And it's either heads or Tails. And you have to say. Call it.
وهي إما نقش أو كتابة ويجب أن تختار فاختر

You can feel where the paper is slightly raised where the ink is' cause that's where the copper was carved away.
يمكنك الشعور بأن الورق مرتفعٌ قليلاً مكان الحبر هذا لأن النحاس قد نقش بعيداً عنها

Oh no, my bracelets gone, but it was engraved with the exact time Harvey gave it to me, twelve thirty-six.
يا للهول, سواري قد اختفى لكن كان عليه نقش للوقت الذي أعطاني إياه هارفي الثانية عشر و ستة و ثلاثين دقيقة

Plus... there's an inscription on it.
حول كيفية وفاتها بالإضافة إلى هناك نقش عليه

The trucking company he works for has contracts with the bureau of engraving and printing.
. سائق شاحنة يبلغ من العمر 45 عام شركة النقل التي يعمل بها لديها عقود مع مكتب .نقش وطباعة

They're underground, by the river. There's a carving of a fish.
إنهم تحت الأرض، بجانب النهر إبحثي عن نقش السمكة

I can't make heads or Tails out of this. Let me check that stack over there.
لا استطيع صنع طرة أو نقش من ذلك سأتفقد ذاك الركام

It's the fun police! And we're bringing you the greatest coin-based game since heads or Tails.
بل شرطة المتعة، و نحن نقدّم لكم أروع لعبةٍ نقدية منذ "طرّة أو نقش".

I'll flip you for it. Heads or Tails?
سوف نقترع، نقش أو كتابة؟

The first guardian carved the Moon and brought it into our world through this trap door.
أول حارس نقش القمر وجلبه الى عالمنا خلال هذا الباب المسحور

So you said -- with this symbol carved in their chests.
...إذاً، أنت قلت أن هذا الرمز نقش على صدور الضحايا

- You've had something engraved. - I haven't, but I will if you like it.
هناك نقش عليه- لم أفعل و لككنى سأفعل اذا اردت-

If not me, then how do I know that looked over your head is engraved words "Gary King";
اذا لم اكن انا,كيف لي ان اعلم اني نظرت فوق رأسك "نقش الكلمات"قاري كينغ

Just look for anything that looks out of place, all right? Anything not occurring in nature, like a drawing or an inscription or...
ابحثا عن أيّ شيء شاذ عن المكان أيّ شيء غريب، مثل رسم أو نقش

Yeah, and it's got an inscription on it, or at least a tiny part of one.
أجل .. و عليه نقش أو على الأقل جزء صغير من واحد.

Whose idea was it that the loser had to pay for the engraving?
فكرة من كانت ان على الخاسر ان يدفع ثمن نقش الأسم ؟

The carving of fire in the center piece is an archetypal symbol found in an area of El Salvador since the Chaparrastique volcano erupted in 1787.
نقش النار على القطعة المركزية هو رمز يتعلق بالنموذج الأصلي عُثر عليه في منطقة في السيلفادور منذ ثوران البركان شابريستيك عام 1787 م

So I can carve four pumpkins at once.
لأستطيع نقش أربع يقطينات في مرة واحدة

Now, the name of a Jewish official is inscribed on the ring in Hebrew.
نقش اسم المسؤول اليهودي على الخاتم باللغة العبرية.

My understanding of this language is limited, but it appears to be an etching of something called a "shap eye".
فهمي لهذه اللغة محدود ولكن يبدو أن هناك نقش لشيء يسمى شاب آي

That big book, with the glyph on the side.
ذلك الكتاب الكبير الذي عليه نقش في الجانب؟

He branded me with a gun!
لقد نقش علي مسدس!

And when his father died, John wrote his epitaph...
و عندما مات والده نقش جون على ضريحه

An embossed silver tureen from the Lord Mayor of Ly-cester.
فضه عليها نقش السلطان من اللورد مايور لايزستور