"نمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ants
• ant
• ant-eating
• never repeat

European wood ants under attack from a hungry crow.
يتعرض نمل الغابة الأوروبي لهجومٍ من غرابٍ جائع.

These are aggressive ants that are perfectly willing to attack.
إنه عدائي وراغبٌ جداً بشن الهجومات إنه نمل مروّع

None, except for use by certified personnel for the control of fire ants in closed industrial electrical junction boxes.
لا شيء، باستثناء الاستخدام بواسطة موظفين معتمدين لمكافحة نمل الحريق في صناديق التوزيع الكهربائي الصناعية المغلقة.

So many tunnels in there, like an ant farm.
هناك الكثير من الأنفاق بالداخل مثل مزرعة نمل

Now if I get an ant problem because you have an ant problem, you and I are gonna have a problem.
إن واجهت مشكلة نمل لأن لديك مشكلة نمل فأنت وأنا سيكون بيننا مشكلة.

* Insecticides for control of red imported fire ants and termites
مبيدات الحشرات لمكافحة نمل النار الأحمر الوافد والأرضة

So you heard about the fire ants.
كيف كان موعدك الاول مع صديقك في بلوبيل اذا لقد سمعت عن نمل الصخره

I mean, after a day of fire ants, anaphylactic shock and Tom Long,
اقصد بعد يوم من نمل النار حقنة المضاد و توم لونغ

And I gotta do something,'cause they're more annoying than ants at a picnic.
هذا صحيح وعلي فعال شيئ لأنهم اكثر ازعاج من نمل في نزهة

They were just like little ants... doing what they do every day.
يبدون صغارا كأنهم مجموعات نمل يفعلون ما يفعلونه كل يوم

Yeah, I had to fight fire with fire, or in this case, fire ants with fire.
نعم. كان لا بد أن أحارب النار بالنار أو في هذه الحالة نمل النار بالنار

And most of the ants inside these farms are harvest ants, but they have a nickname.
واغلب النمل في هذه المزارع, نمل عامل لكن لديها لقب, هل يعرفه أحدكم؟

Well, ants usually don't live that long anyway, honey, and remember what you were saying about there only being one girl ant?
لا, النمل لا يعيش هذه المده الطويله, عزيزي أتتذكر قولك أنه ليس هناك سوى أنثى نمل واحده, الملكه؟

I look in the sink where the chips were taken out with a ball pein hammer when he was trying to kill ants.
انظر فى المغسلة فى المكان الذى اخُرج منه الرقائق بدبوس عندما كان يحاول قتل نمل

This swarm of tiny robots is programmed to work together like ants in a colony as a single entity whose collective brain is distributed among many separate bodies -- a "super-organism."
سرب الروبوتات الصغيرة هذه تمت برمجتها للعمل معاً مثل مستعمرة نمل ككيان واحد يحمل دماغ جماعي

As far as the gods are concerned, we're just ants.
ثم الذباب المنال من قبل الاولاد الصغار اللذين يحبون تعذيبهم من اجل المتعة بقدر ما الالهة المعنية نحن نعتبر نمل,لاشيء

Unearthing an ants' nest is not a good start.
إن الكشف عن عش نمل ليس بداية جيدة

But carrying vicious ants as excess baggage, he can't get to the runway.
لكن بحمله نمل خبيث كحمولة زائدة يعجز عن إيجاد مخرج هرب

Headhunters and being buried up to my neck in an ant hill, which headhunters do.
قاطعي الرؤوس وان يتم دفني حتى رقبتي في جحر نمل ، وهذا ما يفعله قاطعو الرؤوس

A honey ant queen digs into the sand before the sun bakes it hard again.
تحفر ملكة نمل العسل في الرمال قبل أن تجفّفه الشمس مجددًا

They especially target rival honey ant colonies.
يقصدن خصيصًا مستعمرات نمل العسل المنافِسة

Well, like I already explained to the other fellas, he's... a Tasmanian ant-eating aardvark.
حسناً، كما اوضحتُ لبقية الرفاق إنه... إنه آكل نمل من (تسمانيا) خنزير الأرض... (تسمانيا) جزيرة في استراليا

We can never repeat too often that a cut—off treaty is in everybody's interest, particularly the non—nuclear members of the NPT.
ولا نمل من تكرار القول بأن معاهدة وقف الإنتاج هي من مصلحة الجميع، وخصوصاً الدول غير النووية في معاهدة عدم الانتشار.