"هذا يجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that makes
• It makes
• this makes
• that make
• makes this
• That would make
• Makes my
• this make
• That puts
• this is making
• That brings
• it does make
• that made

Well, that makes things kind of difficult, to say the least.
حسنا، هذا يجعل الامور نوع من الصعب، على أقل تقدير.

that makes this a medical issue, nothing I can help you with.
هذا يجعل من هذه مسألة طبـيـة لا شيء يمكنني فعله للمساعدة

Do you figure that makes the telephone an instrument of the devil?
هل تعتقد أن هذا يجعل من التليفون أداة من الشيطان ؟

Pardon me Lord but if anyone tries to disrupt your beautiful tale It makes your devotee very angry!
سامحني يا إلهي لكن لو حاول أي شخص مقاطعة حكايتك الجميلة هذا يجعل أتباعك شديدي الغضب

In practical terms, this makes the present initiative not feasible.
ومن الناحية العملية، هذا يجعل المبادرة الحالية غير مجدية.

Oh. Will that make it any easier for Mrs. Montgomery?
هل هذا يجعل الأمر أسهل مع السيده مونتغمري ؟

I think that makes you our Pass the Math!
أعتقد أن هذا يجعل منكِ سيدة الرياضيات الصغيرة

Well, uh, I guess that makes two changed men.
حسنا، أعتقد أن هذا يجعل منكم رجلين متغيرين

that makes you a glorified burger flipper, at least in my book.
هذالايجعلمنك طاهياً. هذا يجعل منك ممجد للبرجر على الأقل في كتابي.

that makes his eyes just a... stupid color blue.
هذا يجعل عينه مثل هذا اللون الازرق الغبى

You can bill me. Guess that makes two blind spots.
يمكنك إنقاذي أعتقد أن هذا يجعل لديك نقطتين عمياوتين

Well, that makes two of us,'cause I'm really disappointed in you.
حسنا , هذا يجعل اثنين منا لاني حقا خاب ظني فيك

that makes your knitting group sound like an x game.
هذا يجعل من دروس الحياكة كأنها لعبة رائعة جدا

Well, that makes what we're about to do seem really trivial.
حسنا، هذا يجعل ما نقوم وشك القيام تبدو تافهة حقا.

Oh, good,'cause that makes it ten times worse.
اوه,جيد لأن هذا يجعل الامر أسوأ بعشرات المرات

It makes it really easy for me because I can be...
هذا يجعل الأمور سهلة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أكون

But he likes it. He says It makes him try harder.
لكنه يحب ذلك فهو يقول ان هذا يجعل محاولاته اقوى

this makes YOU SICK THAT YOU VIEW WOMEN THAT WAY.
هذا يجعل منك معتلاًّ لأنك تنظر للنساء بهذه الطريقة

this makes lying more complex than telling the truth.
هذا يجعل الكذب اكثر تعقيدا من قول الحقيقة

that make you schizophrenic, that don't make you homeless.
هذا يجعل منك مصاب بإنفصام في الشخصية لا يجعل منك مشردًا.

So That would make him About 6 years of age At the time, right?
اذن هذا يجعل عمره حوالي 6 سنوات حينها,صحيح؟

It makes my spirit soar to think of all the good I can spread, thanks to your generous backing.
هذا يجعل روحي تشتعل بالتفكير في الخير الذي يمكنني نشره شكراً لدعمك الكريم

WILL this make ME TASTE BETTER TO THE MONSTERS?
هل هذا يجعل طعمي أفضل عندما يأكلني الوحوش؟

That puts TOD sometime between 10:07 AM and 5:03 PM
هذا يجعل وقت الوفاه بين 10: 07 صباحاً و 5: 03 مساءً

this is making things even warmer, another example of a positive feedback mechanism.
و هذا يجعل من الوضع أشد سخونةً مثل آخر لآلية حلقة الأثار المرتدة الإيجابية.

That brings us to $800, buddy! We did it!
هذا يجعل مباعنا 800 دولاراً ياصديقي لقد فعلناها

I forgive you'cause I know you can't help that, but it does make being your friend kinda lopsided.
وأسامحكِ لإنني اعلم بأنكِ لا تستطعين مقاومه هذا ولكن هذا يجعل أصدقائكِ حياتهم غير متوازنه

that made international cooperation between States, civil society and human rights stakeholders all the more important.
وقالت إن هذا يجعل التعاون بين الدول والمجتمع المدني وأصحاب المصلحة في حقوق الإنسان أكثر أهمية.