"هراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bullshit
• nonsense
• shit
• crap
• rubbish
• Bollocks
• ass
• bull

You did. bullshit, you could have come to me privately.
هراء ، كان بوسعك أن تأتي .لتحادثني على إنفراد

I mean, that was some black belt jujitsu bullshit right there.
أَعْني، ذلك كَانَ بَعْض الحزامِ الأسودِ مثل هراء المصارعة اليابانية

But what passes for courtship these days is complete bullshit.
ولكن ما يمر على هذه الأيام هو هراء كامل.

Then you're way past all that morning sickness nonsense.
فأنت الطريقة السابقة كل ذلك هراء غثيان الصباح.

You probably got one of them "photogetic" brains or some shit, huh?
على الأرجح لديك أحد تلك الأدمغة المصورة أو هراء كهذا، صحيح؟

I think your girlfriend takes this Jedi crap way too seriously, Marty.
أعتقد صديقتك يأخذ هذا هراء جدي الطريق على محمل الجد، مارتي.

Wants to spend quality time with his grandkids or some such bullshit.
يريد قضاء وقت ممتع مع له الأحفاد أو بعض هذا هراء.

He says he dumped it in the ocean, but that's bullshit because he's a fucking Boy Scout.
هو يقول انه تخلص منها في المحيط ولكن أعلم ان هذا هراء لأنه رجل مثالي

I kept it to myself because I didn't want you out on a limb backing me if all this was bullshit.
أبقيت هذا لنفسى ، لإننى لم أرد لك أن تكون فى ورطة إذا قُمت بدعمى وكان الأمر كله هراء

Yeah, and we're the somebody that tells you that it's bullshit.
حسناً , نحن الشخص الذى سيقول لك ان هذا هراء.

This basically, it's a lot of legal bullshit, but the essence of it is that you agree to become a confidential informant and I'm your handler.
هذه الأوراق ببساطة , كلها هراء قانوني لكن الفائدة منها هو أنك توافق على أن تصبح عميل سري , وأنا أصبح الراعي لك

- But what you don't know is that it was bullshit.
ولكن ما لم تعرفه انه كان هراء تماما لقد خانني

My dad was this no bullshit, tell it like it is,
وكان والدي هذا ليس هراء ، ونقول الحقيقة كما هي،

I don't know what you're listening to, but it's bullshit.
لا أعرف ما الذي سمعته، لكني متأكد أنه هراء.

I'm mad at you for writing those rhymes because they're bullshit.
أنا لست غاضبًا من كتابة تلك الكلمات، لان هذا هراء.

I thought that you had finally moved past all this nonsense.
وأعتقد أن كنت قد أخيرا انتقلت الماضي كل هذا هراء.

If you think superstitions are nonsense, take off your jade necklace.
إن كنت تظن أن المعتقدات الخرافية مجرد هراء فلتخلع قلادتك

Look, last night saved us a year of nonsense that would've resulted in us not being friends.
انظروا، آخر الليل انقذنا عام من هراء فإن ذلك قد أدى فينا لا يجري الاصدقاء.

Now we're stuck in a fucking basement with one live piece of shit and one dead one!
والآن نحن عالقون فى هذا القبو اللعين مع قطعة هراء على قيد الحياة والأخرى ميتة

Yo, man, I just want to say I was out of line in saying that shit about you, you know, being adopted.
يا رجل لقد كُنت أريد فقط أن أقول أننى كُنت أتعدى حدودى فى قول هراء كثير عنك ، كما تعلم

You seem to really believe all that crap you're saying.
يبدو أنك تعتقد حقا كل ذلك هراء أنت تقول.

I'm always queasy, especially when it's absolute rubbish, like this one.
انا دائما قلقه خاصة عندما تكون هراء مثل هذه المسرحيه

The one time we get served and I'm driving. Bollocks.
المرة الوحيدة التي شربنا فيها و أنا أقود هراء

wasn't just some bullshit move to make me feel good, you'll get your head out of your ass, listen to what I'm telling you, and realize you've got a problem.
فقط عبارة عن هراء لتجعلني أشعر بشعور جيد، فعليك أن تضع عقلك في رأسك،

Man, that's bull. I want to play street style.
هذا هراء يا رجل أريد أن ألعب على طريقة الشوارع