"هربت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ran away
• escaped
• ran off
• run away
• fled
• got away
• I ran
• escape
• run off
• gone
• ran out
• eloped
• you run
• she ran
• been smuggled

I ran away when I was 16, slept on the street.
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع

Caleb, she was 14 when she ran away from home.
كايلب ,لقد كان عمرها 14 عندما هربت من المنزل

What, you think she escaped in one of these bins? No.
ماذا، هل تعقتد أنها هربت في واحدة من هذه الصناديق؟

I had just escaped from the lab where I was constructed, and we were in this alleyway.
إذ هربت من المختبر حيث المكان الذي تم أنشائي فيه وكنا أيضاً في هذا الممر

It looks like Julie ran off for the same reason that Emma did... she was lonely, looking for love.
يبدو أن جولي هربت لنفس السبب الذي من أجله هربت أيما كانت وحيدة . تبحث عن الحب

If you weren't there today, I might have run away.
لو أنكَ لم تكن هناك اليوم، لربما كنت هربت

I knew she was carrying you when she fled from Valentine.
كنت أعرف أنها كانت حامل بكِ عندما هربت من فلانتين

- I got away, but fofinho got one year in jail.
انا هربت لكن فوفينهو حكم عليه بسنة في السجن الاصلاحي

I ran away because I was attacked, and now you're coming here telling me I'm about to be arrested.
هربت لأنني تعرضت لهجوم، والآن كنت قادما هنا نقول لي أنا على وشك أن يتم القبض عليه.

Your mom ran away because you watch too many cartoons.
والدتك هربت لأنكَ تُشاهد الكثير من أفلام الرسوم المتحركة

Yes! It was my mother.. who ran away with another man.
نعم هى امى التى هربت مع شخص اخر غير والدى

I hired a maid once. She ran away crying.
وظفتخادمةًلديذات مره ، ثم هربت و هي تبكي

She escaped, ran into the hiker, then went back to her enclosure.
هربت ، ثم صادفت أحد المشاة و بعدها رجعَت إلى سجنها

They'll rendezvous with us once they've determined no replicator vessels escaped.
سيقابلوننا حينما يتأكدون أنه لا يوجد مركبات للمستنسخون قد هربت

Well, now it's gonna look like she escaped from him.
. حسناً ، الآن سيبدو الأمر أنها هربت منه

You escaped the Congo, Venezuela, but I assure you, not Bolivia.
لقد هربت من الكونغو, فـانزويلا, لكن أؤكد لك, ليس بـوليفيا.

Then she ran off with another drummer from a club band
. .. ثم هربت مع الطبال الآخر من فرقة النادي

that I couldn't find you... and that, uh, you've run away before, that big cities frighten you.
أنني لا أستطيع أن أجدك و أيضاً أنك هربت قبل ذلك و المدن الكبيرة تخيفك

You then fled to dictate your alibi to Monsieur Kettering, pausing only to rid yourself of the incriminating forgery.
ثم هربت الى السيد كيترينج لتثبت حجة غيابك وتوقفت فقط لتتخلص من الجوهرة المزيفة التى قد تُدينك

You got away, but I got caught. I was 17!
هربت أنت، لكن ألقوا القبض عليّ كنت بعمر الـ17

How the hell did you escape off a Cylon baseship?
كيف هربت بحق الجحيم من مركبة أم للسيلونز ؟

You've just run off with a very notorious woman.
لقد هربت تواً مع إمرأة سيّئة السمعة جداً

- Eddie, go back before they know you're gone.
إيدي إيدي عد قبل أن يعلمون بأنك هربت

The way you ran out, I didn't think you cared.
الطريقة التى هربت بها جعلتنى اعتقد انك لن تهتم

And the sweetmeat vendor's wife has eloped with a neighbor!
و رغم ذلك فزوجته الجميله اللعوب هربت مع جاره

Maybe you run, maybe I'm too tired to find you.
ولكن في النهاية قد أتعب من ملاحقتك ان هربت

We suspect the bomb may have been smuggled to Earth via boom tube.
نحن نشتبه القنبلة ربما قد هربت إلى الأرض عن طريق أنوب بوم