| Do you mind if I take a few bark and soil samples? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟ |
| Do you mind if I put on some music? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا قمت بتشغيل بعض الموسيقى ؟ |
| Do you mind showing me where the teacher's lounge is? | Open Subtitles | هل تمانعين فى أن ترينى أين هى أستراحة المعلمين؟ |
| Would you mind transferring me to whoever deals with outside counsel? | Open Subtitles | هل تمانعين بنقلي الى من يتعامل مع المستشار القانوني الخارجي؟ |
| Um, Would you mind if I taped myself talking about this? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سجلت نفسي وأنا اتكلم عن هذا ؟ |
| Do you mind me asking you where the package is from? | Open Subtitles | هل تمانعين في أن أسألكِ من أين أتت الهدية ؟ |
| Do you mind telling me what the hell you're doing here? | Open Subtitles | هل تمانعين بحق الجحيم أن تخبريني ماذا تفعلين هنا ؟ |
| I just hit the bank, so Do you mind cash? | Open Subtitles | لقد كنت في المصرف لتوي هل تمانعين في النقود؟ |
| I need to go home and try something. Do you mind? | Open Subtitles | أنا بحاجة للذهاب للمنزل وتجربة شيء ما هل تمانعين ؟ |
| Do you mind if I look in her room again? | Open Subtitles | هل تمانعين أذا ألقيت نظرة الى غرفتها مرة أخرى؟ |
| Do you mind if we look at your husband's papers? | Open Subtitles | هل تمانعين في أن نلقي نظرة على أوراق زوجكي؟ |
| Do you mind IF I BRING SOMEBODY TO DINNER? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا احضر معي احدا الى العشاء؟ |
| Do you mind being well known for your private life? | Open Subtitles | هل تمانعين في أن تعرف جيداً حياتك الشخصية ؟ |
| I'm sorry, Do you mind if we, you know, he gets so excited when he sees a dog, it's crazy. | Open Subtitles | انا اسف ، هل تمانعين لو امكننا ، تعلمين، انه يتحمس كثيراً عندما يرى كلباً ، انه جنون. |
| I'm in Brigadoon: Would you mind running lines with me? | Open Subtitles | أنا في برقادون هل تمانعين في مراجعة النص معي؟ |
| Would you mind Giving That Coat Back To Alexis? | Open Subtitles | هل تمانعين ان ترجعي هذا المعطف الى اليكسس؟ |
| Would you mind telling me about the house at Lakeside? | Open Subtitles | هل تمانعين فى ان تُخبرينى عن منزل ليكسايد ؟ |
| Marie, look... Would you mind if I touched your calf? | Open Subtitles | ماري , اسمعي هل تمانعين فيما لو لمست قدمكِ |
| Would you mind washing me a little lower, please? | Open Subtitles | هل تمانعين في الدعك أسفل قليلا، من فضلك؟ |
| Would you mind getting that gun barrel out of my face? | Open Subtitles | هل تمانعين في أن تبعدي ساقية ذلك المسدس عن وجهي؟ |
| We're having a disagreement, house-guest. Is that okay with you? | Open Subtitles | لدينا خلاف ما أيتها (الضيفة), هل تمانعين ؟ |
| - You Mind if I head home with you? | Open Subtitles | هل تمانعين لو تجهت للمنزل معك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 