"هل تمانعين" - Translation from Arabic to English

    • Do you mind
        
    • Would you mind
        
    • Mind if I
        
    • Is that okay
        
    • - You mind
        
    Do you mind if I take a few bark and soil samples? Open Subtitles هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟
    Do you mind if I put on some music? Open Subtitles هل تمانعين اذا قمت بتشغيل بعض الموسيقى ؟
    Do you mind showing me where the teacher's lounge is? Open Subtitles هل تمانعين فى أن ترينى أين هى أستراحة المعلمين؟
    Would you mind transferring me to whoever deals with outside counsel? Open Subtitles هل تمانعين بنقلي الى من يتعامل مع المستشار القانوني الخارجي؟
    Um, Would you mind if I taped myself talking about this? Open Subtitles هل تمانعين لو سجلت نفسي وأنا اتكلم عن هذا ؟
    Do you mind me asking you where the package is from? Open Subtitles هل تمانعين في أن أسألكِ من أين أتت الهدية ؟
    Do you mind telling me what the hell you're doing here? Open Subtitles هل تمانعين بحق الجحيم أن تخبريني ماذا تفعلين هنا ؟
    I just hit the bank, so Do you mind cash? Open Subtitles لقد كنت في المصرف لتوي هل تمانعين في النقود؟
    I need to go home and try something. Do you mind? Open Subtitles أنا بحاجة للذهاب للمنزل وتجربة شيء ما هل تمانعين ؟
    Do you mind if I look in her room again? Open Subtitles هل تمانعين أذا ألقيت نظرة الى غرفتها مرة أخرى؟
    Do you mind if we look at your husband's papers? Open Subtitles هل تمانعين في أن نلقي نظرة على أوراق زوجكي؟
    Do you mind IF I BRING SOMEBODY TO DINNER? Open Subtitles هل تمانعين اذا احضر معي احدا الى العشاء؟
    Do you mind being well known for your private life? Open Subtitles هل تمانعين في أن تعرف جيداً حياتك الشخصية ؟
    I'm sorry, Do you mind if we, you know, he gets so excited when he sees a dog, it's crazy. Open Subtitles انا اسف ، هل تمانعين لو امكننا ، تعلمين، انه يتحمس كثيراً عندما يرى كلباً ، انه جنون.
    I'm in Brigadoon: Would you mind running lines with me? Open Subtitles أنا في برقادون هل تمانعين في مراجعة النص معي؟
    Would you mind Giving That Coat Back To Alexis? Open Subtitles هل تمانعين ان ترجعي هذا المعطف الى اليكسس؟
    Would you mind telling me about the house at Lakeside? Open Subtitles هل تمانعين فى ان تُخبرينى عن منزل ليكسايد ؟
    Marie, look... Would you mind if I touched your calf? Open Subtitles ماري , اسمعي هل تمانعين فيما لو لمست قدمكِ
    Would you mind washing me a little lower, please? Open Subtitles هل تمانعين في الدعك أسفل قليلا، من فضلك؟
    Would you mind getting that gun barrel out of my face? Open Subtitles هل تمانعين في أن تبعدي ساقية ذلك المسدس عن وجهي؟
    We're having a disagreement, house-guest. Is that okay with you? Open Subtitles لدينا خلاف ما أيتها (الضيفة), هل تمانعين ؟
    - You Mind if I head home with you? Open Subtitles هل تمانعين لو تجهت للمنزل معك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more