"همس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whispering
• whispered
• whisper
• Whisperer
• whispers
• echoed
• hissed

The whispering stops, or nobody's getting a souffle at dinner tonight.
كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة

And then I heard this voice, like somebody whispering in my ear.
وبعد ذلك سمعت هذا الصوت، مثل همس شخص ما في أذني.

I thought, perhaps, he may have whispered reasons into your ear along with all of those sweet nothings.
ظننته ربّما همس لكِ بالأسباب مع حكيه التافه المعسول

I am discussing headlines, all because somebody- one single person - just whispered my name.
أنا مناقشة العناوين الرئيسية, كل ذلك بسبب شخص ما, شخص واحد همس بمجرد اسمي

You've always been drawn to the deep ocean, to the dark whisper,
لطالما نزعت بكِ نفسك إلى أعماق المحيط إلى همس الظلام

Since the wedding, there's been uptown whisper that Benny's been putting the wood to his stepmother, who's younger than he is.
منذ الزواج , كان هناك همس من الطبقى العليا بأن بيني كان يضع الخشب لزوجة أبيه , التي هي أصغر سنا منه

Look here, I don't know if you're some kind of ghost Whisperer.
انظر هنا، أنا لا أعرف إذا كنت نوعا من شبح همس.

No whispering in gentlemen's ears, not in Latin, Italian and certainly not in French.
لا همس في أذن الشبان، لا التكلم باللغة اللاتينية، الإيطالية وبالتحديد ولا الفرنسية.

I mean, sure, we didn't jump on the whispering thing right away, but I think we can get out in front of this one.
أعني أننا لم نهلع حين همس في الحال لكني أعتقد أن بإمكاننا معالجته

But don't you ever, if I ever hear a whispering of you or that dog being even near these parts again, you'll be begging for the army to come get ya.
لكن إذا سمعت فقط.. فقط اي همس. أنت أو كلبك ذاك يجري في أي شبر هنا مجدداً.

Was it like someone was whispering to you? You know,telling you that you needed to do things?
أكان الأمر شبيهاً بأن أحدهم همس لك، وأخبرك بأنّك يجب أن تفعلي هذه الأشياء؟

Well, now that you mention it, Tuesday afternoon I heard- or I thought I heard- somebody whispering.
عصر الثلاثاء سمعت او اعتقد سمعت همس شخص ما

whispered that I had an affair with a man that I have never even been alone with.
همس أنني كان على علاقة مع رجل بأنني لم أكن ابدا وحيده معه

From whence it came I do not know, like some spirit of God whispered it in my ear.
من أين أتت؟ لا أعلم كأنه وحي من عند الله همس في أذني

Words my great grandaddy whispered to an Apache Chief before beheading him over a 100 fucking years ago.
قيل أن جدي الأكبر همس إلى زعيم الأباتشي قبيل أن يقطع رأسه قبل أكثر من مائة سنة

You know, he once bitch whispered me down from choking out a lady for using the handicapped stall.
انه عاهرة همس لي لأهدأ من خنق امرأة لاستخدامها كشك المعاقين

You gotta squeeze out another log? What happened? What'd he whisper to you?
هل سوف تكذب علينا مره اخرى ما الذي همس لكِ

You want to whisper sweet nothings at Ozzy, that's gonna cost extra.
تريد همس بعض الكلمات له سيكلّفكَ هذا قيمة إضافيّة

Okay, now whisper something to each other.
الموافقة، الآن همس الشيء إلى بعضهم البعض.

Melinda: previously on "ghost Whisperer..." why do your friends shine?
في الحلقات السابقة من همس الأشباح لماذا أصدقائك يلمعون؟

That there were whispers of adultery with Culper and rather than implicate him and the ring, you left Setauket because of social shame.
هناك همس حول الزنا بينك و بين كولبر و بدلا من الاستمرار في الحلقة غادرت ستوكيت بسبب فضيحتكِ الاجتماعية

♪ My heart echoed, "It's all over ♪
{\pos(190,220)}*همس قلبي قائلًا: انتهى الأمر*

You wouldn't recognise an authentic American literary voice if it hissed in one ear and slithered out the other.
أنتم لا تعرفون شيئاً عن صوت الأدبالأمريكيالأصلى... إن همس فقط فى أذن ... واحدة وخرج من الأخرى.