"واثق أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure the
• sure that
• I'm sure
• sure your
• pretty sure
• confident that
• sure you
• certain that
• sure it
• sure my
• trusted that
• sure I
• sure a
• sure he
• trust that

- We still haven't named the planet. - I'm sure the Ancients have a name for it.
نحن لم نطلق إسما على هذا الكوكب بعد أنا واثق أن الإنشنتس لديهم إسم له

Given she just shot him, - I'm not sure that's an option.
حتى لو كانت من أطلق عليه، لست واثق أن هذا خيّار

Well, she's a proud woman. I'm sure it was difficult.
إنها إمرأة فخورة بنفسها أنا واثق أن الأمركان صعب

I'm sure your wife has more than just a few.
وأنا واثق أن زوجتك لديها عدداً لا بأس به.

I'm pretty sure there's guys like him in other towns.
أنا واثق أن هنالك أشخاص مثله في بلدات أخرى

I am confident that in the end the standing of the CD is intact, if not enhanced.
وإني واثق أن مكانة مؤتمر نزع السلاح سليمة في النهاية، إن لم تكن قد تعززت.

I'm sure you can find some healthy options, just maintain your routine.
واثق أن بوسعك إيجاد طعام صحي فقط حافظي على جدولك، اتفقنا؟

Are you certain that those combatants of yours ...can withstand the energy surge, ...long enough for a transference?
أانت واثق أن الدعامات التي قمت بتركيبها بوسعها الصمود أمام إندفاع الطاقة، لوقت طويل لإعادة تشكيلها؟

I'm sure the admiral will be in touch with you shortly.
أنا واثق أن الأدميرال سيكون على إتصال بك قريبا جدا

I'm sure the mayor would continue his support of your career, should you decide to make such a move.
فيما يقترب مني التقاعد أنا واثق أن العمدة سيكمل تأييده لسيرتك المهنية وعليك أن تقرير مبادرة كهذه

I'm sure the Rovin'Rev can help.
لكن أيًا كانت،فأنا واثق أن القِس المتجول يمكن أن يساعد فيها

A couple of bodies floating out in the middle of nowhere, I'm sure that's not something he sees every day.
زوج من الأجسام يطفوان فى منتصف لا مكان أنا واثق أن شيئا كهذا لا يتعرض له كل الناس

- Are you sure that's how cell phones work?
هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟

I'm really sorry. I'm sure that seemed pretty awkward, huh?
أنا آسف، أنا واثق أن الأمر كان سخيفاً صحيح؟

I'm sure there's gonna be a bunch of lonely hearts there, you could buy them a valentine's day drink.
أنا واثق أن الكثير من ذوات القلوب الوحيدة سيكنَّ هناك ربما تُهديهم شرابًا بمناسبة عيد الحُب أجل؟

I'm sure your father's champion will be an even contest.
أنا واثق أن بطل والدك سيكون نِداً قوياً له

I'm pretty sure that more than five toys get delivered on Christmas.
أنا واثق أن أكثر من خمس ألعاب يتم توصيلها في الكريسماس

I am confident that the people of Kyrgyzstan will show wisdom and a high level of political involvement and not miss this chance.
وأنا واثق أن شعب قيرغيزستان سوف يبدي الحكمة ومستوى عاليا من المشاركة السياسية ولن يفوّت هذه الفرصة.

And I'm sure you could be months about this task, but unfortunately I need this information in 48 hours.
وأنا واثق أن تجميع هذه المعلومات قد يستغرق منكم شهوراً ولكنني للأسف بحاجة لها خلال 48 ساعة

I am certain that everyone at the United Nations and at the Missions to the United Nations have been touched in some way.
وأنا واثق أن كل شخص في الأمم المتحدة وفي البعثات المعتمدة لديها تأثر بها بشكل أو بآخر.

I'm sure my colleague here, and you above all, will keep this conversation confidential.
أنا واثق أن زميلي هنا وأنت قبل أي أحد.. سوف تبقيان الحديث سرياً.

He trusted that did not mean that the majority of cases were dismissed or resulted in acquittal.
وقال إنه واثق أن ذلك لا يعني أن معظم القضايا انتهت بإغلاق الملف أو بصدور حكم البراءة.

I'm not sure I can keep that promise we made.
أنا غير واثق أن بإمكاني الحفاظ على وعدي لكِ

I'm sure a man in your position wouldn't deliberately antagonise his creditors.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

He's a little hard work, but I'm sure he'll soften eventually.
إنه صعب المراس قليلاً ولكني واثق أن سيرق في النهاية

I trust that this has been sufficient time for the Member States to ponder the justness and urgency of this request.
وإني واثق أن في ذلك ما يكفي من الوقــت ﻷن تفكر الدول اﻷعضاء في عدالة وعجالة هذا الطلب.