"واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one
• single
• same
• once
• unilateral
• common
• ago
• one-eighth

On the basis of those recounts, the results from only one polling station were invalidated and excluded from the count.
واستناداً إلى عمليات إعادة العد تلك، أبطلت النتائج الواردة من مقر اقتراع واحد فقط واستبعدت من عملية العد.

It is one of the highest in Latin America.
وهو واحد من أعلى المعدلات في أمريكا اللاتينية.

Veolia Environnement has committed resources for one country yet to be determined.
وقد خصصت شركة فيوليا البيئية موارد لبلد واحد لم يحدد بعد.

The only exception was represented at the national level where one country described the set-up as poor, both in 2010 and 2011.
ويوجد استثناء واحد على المستوى الوطني، إذ وصف أحد البلدان الهياكل المؤسسية بأنها كانت ضعيفة في عامي 2010 و2011 كليهما.

Such results are mainly due to the high figures reported by one single country in East Asia.
وتُعزى هذه الأرقام أساساً إلى الأرقام العالية التي أبلغ عنها بلد واحد في شرق آسيا.

Only one country among the affected country Parties reported commitments targeting an Annex different from their own.
وأبلغ بلد واحد فقط من البلدان الأطراف المتأثرة عن التزامات تستهدف مرفقاً مختلفاً عن مرفقه.

one subregional entity that reported was not satisfied with the scientific and technical knowledge it had to report on.
لم يكن كيان دون إقليمي واحد راضياً على المعارف العلمية والتقنية التي كان عليه الإبلاغ استناداً إليها.

The number of such indicators ranged from one to nine.
ويتراوح عدد هذه المؤشرات بين مؤشر واحد وتسعة مؤشرات.

one additional country stated that it assessed its needs, but did not state which method it used.
وأفاد بلد إضافي واحد بأنه أجرى تقييماً لاحتياجاته لكن دون أن يبين الأسلوب الذي استخدمه.

Only one country did not have any initiatives in the reporting period.
ولم تكن لدى بلد واحد فقط أي مبادرة في فترة الإبلاغ.

For example, during the period, one contractor plans to undertake only one cruise, which will consist mainly of evaluating environmental data.
وعلى سبيل المثال، لا يعتزم إلا متعاقد واحد القيام برحلة بحرية واحدة، خلال الفترة، ستشمل أساساً تقييم البيانات البيئية.

For example, during the period, one contractor plans to undertake only one cruise, which will consist mainly of evaluating environmental data.
فعلى سبيل المثال، لا يعتزم إلا متعاقد واحد القيام برحلة بحرية واحدة، خلال الفترة، ستشمل أساساً تقييم البيانات البيئية.

Six joint thematic working groups, each focused on one of the first six chapters of the Doha Document, were established.
وأُنشئت ستة أفرقة عاملة مواضيعية مشتركة يركز كل منها على واحد من الفصول الستة الأولى من وثيقة الدوحة.

The town was quickly retaken by Al-Shabaab, and at least one civilian was killed and several others were arrested.
فسرعان ما استعادت حركة الشباب المدينة، وقتل مدني واحد على الأقل وألقي القبض على عدة أشخاص آخرين.

one peacekeeper and one national staff member were also briefly detained.
واعتقل لفترة وجيزة أيضاً أحد حفظة السلام وموظف وطني واحد.

Corrosive responses in at least one animal following exposure < = 3 min during an observation period < = 1 h
استجابات مسببة للتآكل في حيوان مختبر واحد على الأقل بعد تعرض لمدة 3 دقائق خلال فترة ملاحظة ساعة واحدة

Basel Convention. projects/activities. areas; 2: At least one example in two
2: مثال واحد على الأقل في مجالين من المجالات الثلاث.

1: At least one example observed in one of the three areas;
1: لوحظ نموذج واحد على الأقل في واحد من المجالات الثلاث.

The court concerned joins the application to the merits, and rules on both in a single judgement.
وتضم الهيئة القضائية التي تنظر في القضية النزاع إلى الأسس الموضوعية، وتبت فيهما بحكم واحد.

It shall be transmitted to the authorities mentioned in rule 10 at the same time as the notice convening the Governing Council.
ويجري إبلاغ هذا الجدول إلى السلطات المذكورة في المادة 10 في وقت واحد مع إشعار الدعوة إلى عقد مجلس إدارة.

In Cape Verde we believe that a small country cannot allow itself to be poor, vulnerable and unstable all at once.
ونرى في الرأس الأخضر أن بلدا صغيرا لا يمكنه أن يسمح لنفسه بالفقر والضعف وعدم الاستقرار في وقت واحد.

Concern was expressed over the imposition of unilateral sanctions in violation of international law and the right to development.
وأُعرب عن القلق إزاء فرض جزاءات من طرف واحد على نحو يشكل انتهاكا للميثاق وللحق في التنمية.

However, we are not convinced that the establishment of one common complaint board will serve the area of gender discrimination well.
غير أننا لسنا على قناعة بأن إنشاء مجلس شكاوى مشترك واحد سوف يخدم مجال التمييز الجنساني على وجه جيد.

I represent an organization that was born over a decade ago in a similar environment, representing unity of purpose on issues of international peace and security.
إنني أمثل منظمة ولدت قبل ما يزيد على عقد واحد في بيئة مماثلة، وهي تعبر عن وحدة الهدف بشأن مسائل السلام والأمن الدوليين.

Cutting diameter one to one-eighth of an inch,
, القطر يقطع من واحد إلى ثمان بوصات