"والدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mother
• your mom
• your mama
• mother's
• your mum
• mom's
• your mommy

Like your mother's urge to be promiscuous with sailors.
مثل رغبه والدتك ان تكون مختلطه مع البحاره

Then in'87... your mother passed away from ovarian cancer.
ثم في عام 87 توفت والدتك بسبب سرطان المبيض.

But at your mother's age, and in her state of mind, one wonders if this is altogether kind.
لكن في عمر والدتك و في حالتها العقلية هذه يتسائلُ المرء إن كان هذا أساسيّا تماما

I uninvited my mom so you could take your mom.
أنا لم أدعو والدتي حتى تستطيع أن تدعو والدتك

Hey, sweetie, I know you've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

That I'm sure your mother will not be pleased,
بالنسبة لذلك ، أعتقد أن والدتك ليست متأسّفة

your mother know you're using tools at her table?
هل والدتك تعلم بأنك تستخدم أدواتك على طاولتها؟

We have your mother, norma bates, here in the er.
لدينا والدتك هنا , نورما؟ إنها في غرفة الطوارئ

You think your mother deserves a grander send-off, is that it?
تعتقد أن والدتك تستحق وداع أفخم , أليس كذلك ؟

your mother would say we are stained by such choices.
تقول والدتك بأن أيدينا ملطخه بالدم بسبب هكذا خيارات

He never should have gotten behind the wheel, but your mother never should have gotten in that car with him either.
لم كان يجدر به القيادة قطّ، لكن والدتك لم يكن يجدر بها أن تتواجد في تلك السيارة معه أيضاً

Yeah, well, your mother needs to get her eyes checked.
حسناً, والدتك بحاجة إلى أن تختبر عيونها من جديد

I wouldn't be if you keep your mother home at night!
لم أكن لأكون كذلك إذا أبقيت والدتك في بيتها ليلاً

your mother looks able-bodied enough to visit you in prison.
يبدو أن والدتك قادرة على المشي لزيارتك في السجن.

I love your mom, but I think she loves you so much that she can't stand the thought of you growing up.
أنا أُحب والدتك ولكنّي أعتقد أنّها تُحبّك كثيراً أكثر مما ينبغي لذا لا تسمح لتفكيرك بأن ينضج بما فيه الكفاية

Let's just say your mom's about to see a diaper rashy scrotum.
لنقل أن والدتك على وشك رؤية منفرج بطفح جلدي بسبب الحفاظ

Look, uh, I think I'm too drunk to go, and I don't feel comfortable asking your mom for free food.
أسمع .. أظن أنني سكران للغاية على الذهاب ولا أشعر أنني مرتاح بأن أطلب من والدتك طعام مجاني

your mom's old But I'll ask if she's your sister
والدتك كبيرة في السن لكنني سأسأل إن كانت أختك

She never got over me workin'in your mama's house.
لم تسامحني أبداًِ بسبب عملي لدى والدتك في منزلها

It was your mum who'd drunk too much that night.
لقد كانت والدتك هي من شربت كثيراً تلك الليلة

your mommy dies and you think you can go on a big adventure to feel something different than what you're supposed to feel!
والدتك توفت وانت تعتقد أنَّه بوسعك الذهاب في مغامرة كبيرة لكي تشعر بشيٍ مختلف مما كنتَ من المفترضِ أن تشعر به