Subprogramme 1. General Assembly and Economic and Social Council affairs | UN | البرنامج الفرعي 1: شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Subprogramme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs | UN | البرنامج الفرعي 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
to policy recommendations of the General Assembly and the Council | UN | متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة |
Another speaker said that the division of labour between the Executive Board and the Council should be clear. | UN | وذكر متحدث آخر أن تقسيم العمل بين المجلس التنفيذي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي يجب أن يكون واضحا. |
This mandate has further been confirmed and broadened through Assembly, Economic and Social Council and Security Council resolutions. | UN | كما جرى تأكيد هذه الولاية وتوسيع نطاقها بقرارات من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي ومجلس الأمن. |
It further reiterates the roles of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council. | UN | وهو يعيد التأكيد أيضا على الأدوار التي تضطلع بها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن. |
the Board finds these arrangements satisfactory for the time being. | UN | والمجلس يجد أن هذه الترتيبات مرضية في الوقت الحالي. |
Subprogramme 1. General Assembly and Economic and Social Council affairs | UN | البرنامج الفرعي 1: شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
General Assembly and Economic and Social Council affairs | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
1. General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
General Assembly and Economic and Social Council affairs Division | UN | شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | UN | شؤون الجمعيــــة العامـــــة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
:: $529,400 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; | UN | :: 400 529 دولار في إطار الباب، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات؛ |
Section III provides information on efforts made by the Assembly and the Council in implementing relevant provisions of the resolutions. | UN | ويقدم الفرع ثالثا معلومات عن الجهود التي تبذلها الجمعية العامة والمجلس لتنفيذ اﻷحكام ذات الصلة الواردة في القرارات. |
Such an interaction between the General Assembly and the Council could possibly be replicated in other cases. | UN | وثمة إمكانية لجعل هذا التفاعل بين الجمعية العامة والمجلس مثالا يمكن تكراره في حالات أخرى. |
The Committee also believes that such changes in mandates should occur after thorough discussion between contributing countries and the Council. | UN | وتعتقد اللجنة أيضا بضرورة إجراء مثل هذه التغييرات في الولايات بعد إجراء مناقشات شاملة بين البلدان المساهمة والمجلس. |
This mandate has further been confirmed and broadened through General Assembly, Economic and Social Council and Security Council resolutions. | UN | كما جرى تأكيد هذه الولاية وتوسيع نطاقها من خلال قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن. |
These organizations are Four Directions Council, Indigenous World Association, Saami Council and the World Council of Indigenous Peoples. | UN | وهذه المنظمات هي: مجلس الجهات اﻷربع، والرابطة العالمية للسكان اﻷصليين، ومجلس ساآمي، والمجلس العالمي للشعوب اﻷصلية. |
In 1993 and 1995, the Administrator informed the Governing Council and Executive Board respectively, that he had not exercised that authority. | UN | وفي عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٥، أبلغ مدير البرنامج مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي، على التوالي، بأنه لم يمارس هذه السلطة. |
the Board decided that decisions should be short, in principle without preambular paragraphs, and address the specific issue under consideration. | UN | والمجلس قد قرر أن تكون القرارات قصيرة، وألا تتضمن فقرات ديباجية، وأن تعالج تلك القضية المحددة المعروضة للنظر. |
The aims are to encourage a closer relationship between the work of the Commission and of the Council. | UN | وتتمثل الأهداف في تشجيع قيام علاقة أوثق بين أعمال اللجنة والمجلس. |
I would like to thank my colleagues from the member countries, the civil society coalition and the World Diamond Council for their support. | UN | وأود أن أشكر زملائي من البلدان الأعضاء وائتلاف المجتمع المدني والمجلس العالمي للماس على دعمهم. |
the Board of Trustees then makes recommendations to the Secretary-General in accordance with the guidelines of the Fund and Board of Trustees. | UN | ثم يقدم مجلس الأمناء توصيات إلى الأمين العام وفقاً للمبادئ التوجيهية للصندوق والمجلس. |
Annex: Background notes on process of engaging the Governing Council, ECOSOC, the Crime Commission and the General Assembly | UN | المرفق: ملاحظات أساسية بشأن عملية إشراك مجلس الإدارة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة منع الجريمة، والجمعية العامة |
Since 2001, during the annual sessions of the Commission, teleconferences have been held by the Bureaux of the Commission and ECOSOC. | UN | ومنذ عام 2001، يعقد مكتب كل من اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤتمرات للتحاور من بعد خلال الدورات السنوية للجنة. |
The Clave is quick to persecute anyone or anything they don't understand. | Open Subtitles | والمجلس سريع الاضطهاد لأي شخص أو أي شيء لا يفهمونه |