"وتلقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• received
• was provided with
• Commission

Three African and three Asian countries received support from two developed countries.
وتلقت ثلاثة بلدان أفريقية وثلاثة بلدان آسيوية دعماً من بلدين متقدمين.

The country task force also received information on the use of boys by UWSA at checkpoints and to secure UWSA offices.
وتلقت فرقة العمل القطرية أيضاً معلومات عن استخدام جيش ولاية وا المتحدة لصبيان عند نقاط التفتيش ولضمان أمن مكاتبه.

The United Nations Secretariat also received similar discounts on servers.
وتلقت الأمانة العامة للأمم المتحدة تخفيضات مماثلة في الخوادم.

The Commission received a total of 1,990 complaints in 2013.
وتلقت اللجنة ما مجموعه 1990 شكوى في عام 2013.

In the course of its hearings, the Committee was provided with conflicting information on the secondment of staff from the Coordination Office.
وتلقت اللجنة، خلال جلسات الاستماع التي عقدتها، معلومات متضاربة بشأن انتداب موظفين من مكتب التنسيق.

The Government held a series of consultations and received over a thousand submissions orally and through various media platforms.
كما عقدت الحكومة سلسلة من المشاورات وتلقت أكثر من ألف مقترح شفوي ومن خلال مختلف المنابر الإعلامية.

The Assembly had received all the support it had requested and all involved had reason to feel proud.
وتلقت الجمعية كل ما طلبته من دعم وحقيق بجميع من أسهموا في ذلك أن يعتزوا به.

It received one proposal, which was found to be technically non-compliant.
وتلقت الشعبة عرضاً واحداً اتضح أنه لا يفي بالشروط التقنية.

The Government had mobilized participation through fund-raising activities, and had received assistance from international organizations and foundations and friendly countries.
وقد شجعت الحكومة المشاركة عن طريق أنشطة جمع الأموال، وتلقت مساعدات من منظمات ومؤسسات دولية ومن بلدان صديقة.

Afghanistan and Sierra Leone received significant funding for post-crisis health system recovery.
وتلقت أفغانستان وسيراليون تمويلا كبيرا لأنشطة إنعاش النظم الصحية بعد الأزمات.

Malawi also established the One Fund and received a donor contribution.
كما أنشأت ملاوي صندوقا واحدا وتلقت مساهمة من الجهات المانحة.

received several awards including the Ford Award for Environmental Conservation.
وتلقت عدة جوائز من بينها جائزة فورد لحفظ البيئة.

An additional 120 young people received the same training in the regions of Quínara, Gabú and Cachéu.
وتلقت مجموعة أخرى مكونة من 120 شابا وشابة التدريب نفسه في مناطق كينارا وغابو وكاشيو.

The mission also received allegations of such cases as these.
وتلقت البعثة أيضاً ادعاءات بوقوع حالات من هذا النوع.

Colombia has received some support from the Spanish International Cooperation Agency for Development, while Peru has received support from Mexico;
وتلقت كولومبيا دعما من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية، فيما حصلت بيرو على دعم من المكسيك؛

To date, the Committee has received 14 requests for de-listing through the Office of the Ombudsperson, for 13 individuals and 25 entities.
وتلقت اللجنة حتى الآن 14 طلبا للرفع من القائمة عن طريق مكتب أمين المظالم تخص 13 فردا و 25 كيانا.

The Mission received assurances that both were alive and that Hassan Baoom was sick and receiving adequate medical care.
وتلقت البعثة تأكيدات بأن الاثنين على قيد الحياة وأن حسن باعوم مريض ويحصل على الرعاية الطبية الكافية.

MWA also received written feedback from other women's groups.
وتلقت الوزارة أيضا تغذية مرتدة مكتوبة من المجموعات النسائية الأخرى.

The ISU received funding from Australia to enable the ISU to comment two research projects related to victim assistance.
وتلقت وحدة دعم التنفيذ تمويلاً من أستراليا ليتسنى لها إبداء ملاحظاتها على مشروعين بحثيين عن مساعدة الضحايا.

MINURSO received and approved one Frente Polisario request regarding the construction of a guard post near a team site.
وتلقت البعثة طلبا واحدا من جبهة البوليساريو بشأن بناء مركز حراسة بالقرب من موقع الفريق، ووافقت عليه.

Upon request, the Committee was provided with space analysis of and floor plans of the Tribunal.
وتلقت اللجنة، بناء على طلبها، تحليلا لتوزيع مكاتب المحكمة حسب الطوابق.