"وثقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trusted
• documented
• trust
• believed
• trusting
• confided
• documenting
• confidence

I trusted in that clause and joined this con team,
لقد وثقت في هذا البند وانضمت لهذا الفريق المخادع

I trusted him, and all I know is what he told me.
لقد وثقت بك و كل ما أعرف عنه هو ما اخبرني

You trusted her and she turned around and murdered the Attorney General.
لقد وثقت بها وهى ضربت بثقتك عرض الحائط وقتلت المُدعي العام

Those abuses had been documented by Amnesty International and Human Rights Watch.
وقد وثقت منظمة العفو الدولية ومنظمة رصد حقوق الإنسان هذه الإساءات.

The study also documented the updated and refined strategy in a new business continuity/recovery plan.
كما وثقت الدراسة الاستراتيجية المستكملة والمحسنة في إطار خطة جديدة لاستمرارية تصريف الأعمال والانتعاش بعد الكوارث.

Well, did you trust me when I first got here?
هل وثقت بي عندما أتيت إلى هنا في البداية؟

A dog is the only thing I ever trusted.
الكلب هو الشيء الوحيد الذي طالما وثقت فيه

I trusted you with this. Now I need youto trust me.
وثقت بك في هذا, الآن أحتاج منك أن تثق بي

She told you I was the best'cause I am. You trusted her then, and you trust her now.
إنها أخبرتك أني الأفضل ، لأني كذلك إنك وثقت ِبها حينها و عليك أن تثقي بها الآن

But that didn`t worry me, it wasn`t so much that I trusted my country`s police but rather that I completely trusted my mother."
لكن ذلك لم يقلقني لم يكن كثيراً نحو أنني قد وثقت فى شرطة بلادي لكن بالأحرى لأنّني وثقت فى أمّي تماماً

I trusted you, and now I can never do that again.
لقد وثقت بك والآن لايمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى

I trusted you with Jessi, even when I didn't think I should.
لقد وثقت بك مع جيسي حتى بالرغم انني اعتقد بأنه لاينبغي

I-I thought you trusted me. What did I do wrong, dad?
ظننت أنك وثقت بي ما الذي أخطأت به يا أبي؟

I trusted the wrong people, but I can't lose you.
, أنا وثقت بالناس الخطأ لكنني لا يمكنني فقدانك

The practice of targeting individuals based on their sexual orientation has been documented repeatedly by the Special Rapporteur on extrajudicial executions.
إن ممارسة استهداف أشخاص على أساس ميولهم الجنسية قد وثقت مراراً من جانب المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء.

Experiences were documented in seven countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Cuba, Dominican Republic and El Salvador.
وقد وثقت تجارب نفذت في سبعة بلدان هي: الأرجنتين والبرازيل وبوليفيا والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وكوبا وكولومبيا.

UNAMID documented 11 incidents involving rape and other forms of sexual assault during the reporting period.
وقد وثقت العملية المختلطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير 11 واقعة اغتصاب واعتداء جنسي بأشكال أخرى.

During the reporting period, UNOCI documented more than 52 cases of rape.
فقد وثقت عملية الأمم المتحدة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أكثر من 52 حالة اغتصاب.

I saw the man who I trusted, who I believed in more than anyone, who read me bedtime stories and taught me how to tie my shoes with bunny ears...
رأيت الرجل الذي وثقت به الذي آمنت به أكثر من أي شخص الذي كان يقرأ لي قصص ما قبل النوم

I'm a fool for trusting your father all this time.
لقد كنت حمقاء عندما وثقت بوالدك كل ذلك الوقت

Well, she must have, confided in you, told you personal things.
حسناً، بالتأكيد وثقت بك وأخبرتك أشياء شخصية

However, in recent years, there have been a series of reputable reports documenting systematic trafficking in persons for the removal of organs in several different regions of the world and major prosecutions in Africa and Europe.
ولكن، في السنوات الأخيرة، صدرت مجموعة من التقارير الجيدة التي وثقت الاتجار المنهجي بالأشخاص لغرض نزع أعضاء جسدهم في عدة مناطق مختلفة من العالم ومحاكمات كبرى في أفريقيا وأوروبا.

On the other hand, here was this kid who had reached out to Adrian in confidence and trusted him.
من ناحية أخرى، كان هنا هذا الطفل الذي كان قد وصل إلى ادريان في الثقة وثقت به.