"وجهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my face
• me
• my sight
• the face
• facial
• mine
• fuck
• my way
• my head
• side of
• sides of
• the coin

On my face, right now, more advanced technology than your species will manage over the next nine million years.
في وجهي الان اكثر تقنية متقدمة اكبر من ان يمكنكم ادارتها على تسع ملايين السنوات ا لمقبلة

And please, if anyone has anything to say to me, you can say it to my face.
ويرجى، إذا كان أي شخص لديه ما يقوله لي، يمكنك أن تقول ذلك على وجهي.

No son of mine would put a gun in my face.
لن يتجرأ أحد من أولادي أن يضع مسدساً على وجهي

I don't like how it feels when you're mad at me.
أنا لا أحب كيف يشعر عندما كنت جنون في وجهي.

I gotta tell you something, and, afterwards, you're gonna wanna punch me in the face, but F it.
يجب ان أخبرك بشيء، وبعد ذلك و ستود ان تضربني في وجهي لكن اللعنة على ذلك

Oh, well, thank you, but you can compliment me to my face.
أوه، حسنا، شكرا لك، لكنك يمكن ان يكمل لي في وجهي.

I said my face shrunk. I never mentioned any other spots.
لقد قلت وجهي تقلص لم أذكر أبداً أي مناطق أخرى

Jesus Christ, get your gun out of my face, bro. fuck!
يا اللهي ، ابعد بندقيتك اللعينة عن وجهي ، تباً

Phil, I wanted to see if you'd lie to my face.
فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي

I mean, some guy just sneezed 4 feet from my face!
أعني أن رجُل عَطس أمام وجهي على بُعد أربعَة أقدام.

I'd say no, except he had a gun in my face.
أنا أقول لا، إلا أنه كان يحمل مسدسا في وجهي.

I can't feel parts of my face. What is happening?
لا يمكنني الشعور بأجزاء من وجهي ماذا يحصل ؟

I do online beauty tutorials, and my total inability to move any part of my face is really getting savaged in the comments section.
،أنا أعطي دروس تجميل على الانترنت وعدم قدرتي على تحريك .. أي جزء من وجهي تجعل الكثيرين يسخرون منّي بشدة في التعليقات

Bet it's full of gold coins. Now you saw my face.
ـ أراهن أنه مليء بالعملات الذهبية ـ الآن رأيت وجهي

Sorry, are you any kind of demon or monster or plague victim or anything else that's gonna rip my face off and eat it?
عذرا، هل أنت أي نوع من شيطان أو الوحش أو الطاعون الضحية أو أي شيء آخر التي ستعمل مزق قبالة وجهي وأكله؟

I learn shit at me several times before it's over.
أتعلم القرف في وجهي عدة مرات قبل أن تنتهي.

I mean, you've seen how she looks at me.
أعني، رأيتم كيف وقالت انها تتطلع في وجهي.

And what tears at me is the knowledge that he could have been anything in the world.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

15 years ago, you were so mad at me about Baghdad.
قبل 15 عاما، كنت حتى جنون في وجهي حول بغداد.

And now you'll never point a gun at me again.
والآن أنك لن نوجه مسدسا في وجهي مرة أخرى.

Now get out of my sight, and off this battlefield without being seen, or know that you are the cause of the death of our people.
الآن، أغربي عن وجهي وغادري ساحة المعركة بدون أن يراكِ أحد أو يعرف أنكِ السبب

Hey! Looks like I caught you admiring the old facial hair, huh?
مرحبا، يبدو أني أمسكت بك تعجب بشعر وجهي الجانبي، اليس كذلك؟

Digging my way through the ancient ruins, hacking my way past the crazy cobwebs and snakes and shit, hoping my face doesn't melt when I open her up.
محاولا إيجاد طريقي إلى ما أفسده الدهر، مصارعا بيوت العنكبوت و الأفاعي و ما شابه آملا ألّا يذوب وجهي حينما أصل إلى ما بين رجليها.

Well, I'll have to wrap my head around that, but okay.
حسناً , علي اخفاء وجهي بذلك , لكن لا بأس

Lack of capital is one side of the coin; the other is the lack of market access.
ونقص رأس المال هو أحد وجهي العملة؛ أما الوجه الآخر فهو عدم النفاذ إلى الأسواق.

Many claimed that both sides of the development coin were needed - private markets and social protection.Globalization brought financial, ecological and political instability, and social exclusion.
ويقول كثيرون إن هناك حاجة إلى كل من وجهي عملة التنمية: اﻷسواق الخاصة والحماية الاجتماعية. لقد جاءت العولمة بعدم الاستقرار المالي والبيئي والسياسي فضلا عن الاستبعاد الاجتماعي.