| Representatives of 49 of the 58 member States attended the session and their credentials were found to be in order. | UN | وحضر الدورة ممثلو 49 من أصل الدول الأعضاء البالغ عددها 58، ووجد أن وثائق تفويضهم مقدمة حسب الأصول. |
| Eighteen members of the Committee, as well as observers from several organizations within the United Nations system, attended the session. | UN | وحضر الدورة ثمانية عشر عضوا من أعضاء اللجنة، فضلا عن مراقبين من عدة منظمات داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| A representative of the United Nations Environment Programme attended the session. | UN | 8 - وحضر الدورة ممثل عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| the session was attended by approximately 230 participants from 23 countries and regions, and by six international organizations. | UN | وحضر الدورة نحو 230 مشاركا من 23 بلدا ومنطقة، وست منظمات دولية. |
| the session was attended by a record 325 experts, including several ministers. | UN | وحضر الدورة 325 خبيراً، بما في ذلك عدة وزراء، وهو رقم قياسي. |
| 8. Representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session: | UN | 8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: |
| All members, except Dubravka Šimonović, attended the session. | UN | وحضر الدورة جميع الأعضاء فيما عدا دوبرافكا سيمونوفيتش. |
| Twenty members of the Committee, as well as observers from several organizations within the United Nations system, attended the session. | UN | وحضر الدورة عشرون عضوا في اللجنة وكذلك مراقبون من منظمات عديدة في إطار منظومة الأمم المتحدة. |
| A representative of the United Nations Environment Programme attended the session. | UN | 8 - وحضر الدورة ممثل عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Over 10,600 people from 150 countries, representing all Habitat Agenda partners, attended the session. | UN | وحضر الدورة أكثر من 600 10 شخص من 150 بلدا، يمثلون جميع الشركاء في جدول أعمال الموئل. |
| 18. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers: | UN | ٨١ - وحضر الدورة كمراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: |
| 19. Representatives of the following non-governmental organization attended the session as observers: | UN | ١٩ - وحضر الدورة كمراقب ممثل عن المنظمة غير الحكومية التالية: |
| Approximately 1,200 persons, including some 800 persons representing nongovernmental organizations, attended the session. | UN | وحضر الدورة زهاء 200 1، شخص من بينهم نحو 800 شخص يمثلون منظمات غير حكومية. |
| Directors of information and officials of 25 United Nations bodies, including specialized agencies and related organizations, attended the session. | UN | وحضر الدورة مدراء إعلام ومسؤولون من ٢٥ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها. |
| 10. A large number of non-governmental organizations attended the session. | UN | ١٠- وحضر الدورة عدد كبير من المنظمات غير الحكومية. |
| the session was attended by a record 325 experts, including several ministers. | UN | وحضر الدورة عدد قياسي من الخبراء بلغ 325 خبيراً، بما في ذلك عدة وزراء. |
| the session was attended by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Guissé, Ms. Motoc and Mr. Yokota. | UN | وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد غيسة والسيدة موتوك. والسيد يوكوتا. |
| the session was attended by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes and Mr. Guissé. | UN | وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيد غيسه. |
| Representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session: | UN | 8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: |
| present at the session were more than 100 ministers and a large number of senior officials and other representatives responsible for the environment from civil society, the business and scientific communities and the United Nations system. | UN | وحضر الدورة أكثر من مائة وزير ولفيف كبير من كبار المسؤولين والممثلين الآخرين المسؤولين عن البيئة من المجتمع المدني، ومن دوائر الأعمال والدوائر العلمية ومنظومة الأمم المتحدة. |
| Also attending were observers for 73 other States Members of the United Nations, as well as observers for non-member States, 8 representatives of organizations of the United Nations system and observers for 13 intergovernmental, 54 non-governmental and 2 other organizations. | UN | وحضر الدورة أيضا مراقبون عن 73 دولة أخرى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء فيها، وثمانية ممثّلين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن 13 منظمة حكومية دولية و54 منظمة غير حكومية ومنظمتين أخريين. |
| Nineteen experts from the UNMOVIC roster from 16 countries and one UNMOVIC staff member attended the course as trainees. | UN | وحضر الدورة 19 خبيرا من الخبراء المدرجين في قائمة اللجنة أتوا من 16 بلدا وموظف واحد من موظفي اللجنة بصفتهم متدربين. |
| The following international organization was represented at the session: | UN | 4- وحضر الدورة ممثل عن المنظمة الدولية التالية: |
| the course was attended by 55 public prosecutors and judges, and broadcast live, including in the indigenous regions of Peru. | UN | وحضر الدورة 55 مدعياً عاماً وقاضياً، وبُثت الدورة مباشرة في مناطق منها المناطق التي تسكنها شعوب أصلية في بيرو. |
| it was attended by remote sensing and epidemiology experts from 10 Latin American countries, with one representative for each discipline. | UN | وحضر الدورة خبراء في مجالي الاستشعار عن بعد والأوبئة من 10 بلدان من أمريكا اللاتينية، بمُمثّل عن كل اختصاص. |
| 7. Almost 35 non-governmental organizations were in attendance. | UN | 7 - وحضر الدورة زهاء خمس وثلاثين منظمة غير حكومية. |
| The following panellists were present at the Commission: | UN | 7- وحضر الدورة الأخصّائيون التالية أسماؤهم: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 