"وحيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• lonely
• one
• own
• single
• solo
• only
• by
• lone
• sole
• loner
• lonesome
• unique
• just
• himself

She's my ex, and I can't be seen alone.
‫انها صديقتي السابقة ‫ولا أريدها أن تراني وحيداً

The thought of what you would do if alone is truly terrifying.
وتقاوم الجحيم وكان لديك امرأة؟ التفكير فيما قد تفعله وحيداً مُخيف.

But what seemed much more likely was that you drove out here, brought your father because he couldn't be alone.
ولكن ما يبدو أكثر احتمالا هو أنك قدتي ألي هنا أحضرتي والدك لأنه لا يجب أن يكون وحيداً

That way I won't get lonely until I get tired.
بهذه الطريقة لن أشعر أني وحيداً حتى أشعر بالتعب.

I'm scared to walk alone. I figure you'll protect me.
أخاف من المشي وحيداً لذا فكرت أنكِ ستقومينَ بحمايتي

I'd also like to say that I may die alone.
أود أيضاً أن أقول , أنني ربما أموت وحيداً

Ignored by his tormentors and left to wander the Earth alone.
تم رفضه من قِبل جلاده وتُرك يهيم وحيداً في الأرض

Well, you should know... that I'm not gonna be alone.
حسناً، يجب أنْ تعرف. ذلك أنّني لن أكون وحيداً.

Friends don't let friends go through Z town alone.
الاصدقاء لا يتركون اصدقائهم يذهبون وحيداً لمدينة الزومبي

What a shame. Y-You've lived here alone for so long.
مِن المؤسف أنّك أقمت هنا وحيداً كلّ هذا الزمن

Jonah just wanted to live his life and be left alone.
نوح فقط أراد ان يعيش حياته. و أن يكون وحيداً

You just worry about making it all look good for the camera and making sure you're alone.
أنت فقط قلق حول جعل كل شيء جيد أمام الكامرة و تأكد بأن تكون وحيداً

"I'd rather be alone if someone doesn't get me
أفضل البقاء وحيداً عوضاً عن شخص لا يفهمني

I wouldn't let him carry the ammo, let alone a weapon.
ما كنتُ لأدعه يحمل الذخائر أو أدعه وحيداً مع سلاح

Papa was sad because he had no wife and he woke up alone in his house every day.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

I got great friends, I'm in great shape, and I only sleep alone when I absolutely want to.
لدي أصدقاء رائعون ، وانا في اتم صحة فقط انام وحيداً ، طبعاً عندما ارغب بذلك

Don't leave me alone here in this place, God.
اللهم لا تَتْركْني هنا وحيداً في هذا المكانِ

Because that way you would never, ever be lonely.
لأن بهذه الطريقه لن تكون وحيداً أبداً أبداً

Those lonely nights when you sat and cried in your apartment, you begged us to help you.
هذه الليالي التي كنت تقضيها وحيداً وتجلس وتبكي في شقتك ، كنت تتوسل الينا لمساعدتك

"Winter is the darkest season when one is alone.
الشتاء هو أحلك المواسم عندما يكون المرء وحيداً

There you are, drifting along, a private investigator running his own Laundromat.
ها أنت ، تجدف وحيداً محقق خاص يدير مغسلة ثيابه الخاصة

The respective figures include 1,878 single mothers and 55 single fathers.
وتشمل هذه الأعداد 878 1 أماً وحيدة و55 أباً وحيداً.

Far as I know, he always checked in solo, too.
حسب ما أعلم، كان دائماً يسجل زيارته وحيداً كذلك

So that the lone Wolf never has to be alone again.
اذاً الذئب الوحيد لن يكون وحيداً بعد الان

He therefore encourages all efforts to decriminalize acts considered to be acts of defamation and to make civil liability proceedings the sole form of redress for complaints of damage to reputation.
وهو يشجع بذلك كل الجهود الرامية إلى نزع الصبغة الإجرامية عن الأفعال التي تعتبر أعمالاً مشوهة للصورة واعتماد الدعاوى المدنية شكلاً وحيداً لجبر الضرر بالنسبة لشكاوى تشويه السمعة.

I-I've always been a loner, so I don't mind going home, making some dinner, doing some work.
,لطالما كنت وحيداً ,لذا لا أمانع في الذهاب للمنزل ,أعد بعض العشاء .أقوم ببعض الأشغال

I hope you have better luck keeping him lonesome than I did.
أتمنى أن يحالفك الحظ كى لا تدعيه وحيداً كما فعلت أنا

The online consultation attracted 3,576 unique visitors from 120 countries and territories.
واستقطبت المشاورة الإلكترونية 576 3 زائراً وحيداً من 120 بلداً وإقليماً.

I just feel so bad that this child's living here all by himself in this mess.
إنّي أشعر بالسوء على اضطراره للعيش هنا وحيداً في هذه الفوضى.