"ورائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind
• after him
• beyond
• after it
• futility
• on him
• his back

The unit came under fire, and a private left behind some ordnance.
الوحدة تعرضت لإطلاق نيران كثيف و عريف خلف ورائه بعض الذخائر

It's a good thing Principal Winkler left that futon behind.
انه لشيء جيد المدير وينكلير ترك ورائه ذلك الفوتون

Could this also be a smokescreen behind which Eritrea would launch a wider aggression? This may very well be.
هل يمكن أن يشكل هذا أيضا ستارا دخانيا تقوم إريتريا من ورائه بشن عدوان أوسع نطاقا؟ ويمكن أن يتحقق هذا تماما.

If you want to go after him, maybe you should.
إن اردت ان تذهبي ورائه ربما يجب عليك هذا

He asked for my help to stage a tragic accident, so that our mom and dad wouldn't come after him.
وطلبت مساعدتي لتنظيم حادث مأساوي حتى لا يذهب أبوينا ورائه

The international community must muster the same firm resolve to confront terrorism whatever the mask that it sought to hide behind.
ويجب أن يبدي المجتمع الدولي نفس العزم الجاد لمكافحة الإرهاب مهما كان القناع الذي يضعه للتخفي من ورائه.

Finished his meal in five minutes, tops, and skedaddled... Didn't leave anything behind.
أنهى طعامه خلال 5 دقائق وغادر دون أن يترك ايّ شيء ورائه.

With that kind of power behind him, he'll kill thousands.
مع هذا النوع من الطاقة ورائه وانه سوف يقتل الآلاف

Mosquitos can sometimes leave microscopic traces behind.
يمكن البعوض أحيانا يترك آثار مجهرية ورائه

I just don't think I can open up another door, without knowing what's behind it.
أظن أني لا استطيع فتح بابًا أخر عليّ بدون معرفة ما يقبع ورائه

Is there any chance that whoever stole it left behind any clues?
هل هناك فرصة أن الذي سرقه قد تركَ دليلاً ورائه

Whoever drove the car left behind blood.
أيّاً كان من قاد تلك السيّارة . فقد خلّف ورائه دماءً

He left everything behind for a chance at a better life.
لقد ترك كل شئ ورائه أملا فى الحصول على فرصه لحياه أفضل

As the water evaporated, it left behind huge salt deposits.
حين تبخر الماء خلف ورائه ترسُبات مِلح ضخمة.

When you spot a thief down there, you can run after him.
عندما تلتقط لصا هناك تستطيع ان تركض ورائه

Find the President, kill the sons of bitches who are after him... bring him home.
إيجاد الرئيس، وقتل الأوغاد الذين يسعون ورائه. إعادته للديار.

And my main reason for going after him is to shake out these cowboys that have turned this city into the OK Corral.
وسببي الرئيسي لأسعى ورائه هو مضايقة أؤلئك رعاة البقر الذين حولوا هذه المدينة إلى فوضى.

I told him sending you after him was my idea in the first place.
اخبرته ان أرسالك ورائه كانت فكرتي في المقام الأول

Let us not see only the tip of his finger, but the stars beyond it.
فلعلنا لا نرى فقط إصبعه الذي يشير به، بل النجوم التي من ورائه.

Dad said he created something that could change the world and that dangerous people were after it.
وبسبب ذلك هناك ناس خطيرون يسعون ورائه وهذا هو السبب في بقائه مختفيا

For example, negotiations on nuclear disarmament without the participation of the nuclear States would be merely an exercise in futility.
فإجراء مفاوضات بشأن نزع السلاح دون مشاركة الدول النووية مثلاً هو مسعى لا طائل من ورائه.

If he does, give me a call. I'll set the police on him.
إذا فعل ذلك ، أتصلي بي سأرسل الشرطة ورائه

The sunset will be at his back, so he's somewhere over there.
سيكون أشعة الشمس ورائه, ولهذا سيكون هو في مكان ما هـُـناك