| Mama Fouda Andre, Minister of Public Health of Cameroon | UN | ماما فودا أندريه، وزيرة الصحة العامة في الكاميرون |
| Ms. Aishath Mohamed Didi Minister of Gender and Family | UN | السيدة عائشة محمد ديدي وزيرة شؤون الجنسين والأسرة |
| My delegation also wishes to welcome Dr. Dipu Moni, the foreign Minister of Bangladesh, who has addressed this plenary meeting. | UN | ويود وفدي أيضاً أن يرحب بالدكتورة ديبو موني، وزيرة خارجية بنغلاديش، التي خاطبت المؤتمر في هذه الجلسة العامة. |
| Her Excellency Naledi Pandor, Minister for Science and Technology, South Africa | UN | صاحبة المعالي السيدة ناليدي باندور، وزيرة العلوم والتكنولوجيا، جنوب أفريقيا |
| There is a special portfolio, the Minister for Emancipation, tasked with the coordination of the emancipation policy. | UN | وهناك حقيبة وزارية خاصة أسندت إلى وزيرة التحرر التي أُوكلت إليها مهمة تنسيق سياسات التحرر. |
| :: Mr. Eric Schwartz, Assistant Secretary of State, Bureau of Population, Refugees and Migration, US Department of State | UN | :: السيد إريك شوارتز، مساعد وزيرة الخارجية، مكتب السكان واللاجئين والهجرة، في وزارة خارجية الولايات المتحدة |
| The evidence before the Committee reveals that the Minister of Justice reached a decision after hearing argument in favor of seeking assurances. | UN | وتكشف اﻷدلة المتاحة للجنة أن وزيرة العدل قد توصلت إلى القرار بعد أن استمعت إلى الحجﱠة التي تحبﱢذ طلب الضمانات. |
| In her letter the Minister of State for External Affairs underlined that partial measures for non—proliferation will not work. | UN | ولقد أشارت وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في رسالتها إلى أن تدابير عدم الانتشار الجزئية لن تكون كافية. |
| In Ramallah, the Special Rapporteur met with Mrs. Hanan Ashrawi, Minister of Higher Education of the Palestinian Authority. | UN | وفي رام الله، اجتمع المقرر الخاص مع السيدة حنان عشراوي، وزيرة التعليم العالي في السلطة الفلسطينية. |
| The evidence before the Committee reveals that the Minister of Justice reached a decision after hearing argument in favour of seeking assurances. | UN | وتكشف اﻷدلة المتاحة للجنة أن وزيرة العدل قد توصلت إلى القرار بعد أن استمعت إلى الحجة التي تحبذ طلب الضمانات. |
| Her Excellency Prof. Ida Bagus Oka, Minister of Population Affairs, Head of National Family Planning of Indonesia. | UN | سعادة البروفسور إيدا باغوس أوكا، وزيرة شؤون السكان، رئيسة اﻹدارة الوطنية لتنظيم اﻷسرة في إندونيسيا. |
| Her Excellency Ms. Sankie Mthembi-Mahanyele, Minister of Housing of South Africa | UN | معالي السيدة سانكي متيمبي ماهانييله، وزيرة الإسكان في جنوب أفريقيا |
| There is a special portfolio, the Minister for Emancipation, tasked with the coordination of the emancipation policy. | UN | وهناك حقيبة وزارية خاصة أسندت إلى وزيرة التحرر التي وكلت إليها مهمة تنسيق سياسات التحرر. |
| The Minister for Gender Equality had always headed a second ministry; thus, the current Minister was also Minister for Employment. | UN | وأضافت أن وزيرة المساواة بين الجنسين كانت دائما ترأس وزارة أخرى، وأن الوزيرة الحالية هي أيضا وزيرة للعمل. |
| Selma Aliye Kavaf, State Minister for Women and Family Affairs, Turkey | UN | سلما أليه كافاف، وزيرة الدولة لشؤون المرأة والأسرة في تركيا |
| In her statement during the general debate, the Minister for Foreign Affairs of Mexico, Mrs. Rosario Green, said: | UN | وفــي بيانها أثناء المناقشة العامة، قالت وزيرة الشؤون الخارجيــة في المكسيك، السيدة روزاريو غرين ما يلي: |
| Ms. Anne Kristin Sydnes, Minister for International Development, Norway | UN | السيدة آن كرستين سايدنس، وزيرة التنمية الدولية، النرويج |
| Minister for Women Deputy Minister for Women and Equality | UN | وزيرة شؤون المرأة نائبة وزيرة شؤون المرأة والمساواة |
| They also commended its presentation by the Secretary of State herself and the fruitful and constructive dialogue following the presentation. | UN | وأثنوا أيضا على أسلوب عرض التقرير الذي اتبعته وزيرة الدولة نفسها، وعلى الحوار المثمر والبناء الذي تلا العرض. |
| DOMINICAN REPUBLIC Representative: Ms. Mercedes Sabater de Macarrulla Secretary of State | UN | الجمهورية الدومينيكية الممثل: السيدة مرسيدس ساباتير دي ماكارولا وزيرة دولة |
| Secretary of State, Ministry of Justice and Citizens' Freedoms of Romania | UN | وزيرة الدولة، وزارة العدل وحريات المواطنين في رومانيا |
| The Presidential Secretary for Women, as head of SEPREM, has the rank of Minister of State. | UN | وتحمل أمينة الرئاسة لشؤون المرأة، المسؤولة عن هذه الأمانة، لقب وزيرة دولة. |
| In addition there are 15 women ministers and a government's policy gives 30 per cent elective positions to women. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، توجد 15 وزيرة وتعطي سياسة حكومية المرأة 30 في المائة من المناصب التي تشغل بالانتخاب. |
| Gentlemen, I cannot authorize a missile attack on an American citizen without the approval of the US Secretary of State. | Open Subtitles | السادة، لا أستطيع أن يأذن هجوم صاروخي على مواطن أمريكي دون موافقة وزيرة الخارجية الأمريكية. |
| The Commission is headed by A. B. Samakova, a Minister of the Republic of Kazakhstan and a member of the Government. | UN | وترأس اللجنة السيدة أ. ب. ساماكوفا وهي وزيرة في جمهورية كازاخستان، وعضو في الحكومة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 