"وسلامته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and integrity
• and safety
• integrity of
• integrity and
• and security of
• and soundness
• and well-being
• safety and
• and territorial integrity
• and its safety
• viability
• security and

Further delays were thought to be impossible for the preservation of the author's life and integrity.
ثم اعتبر أنه لم يعد ممكناً تأجيل تقديم الشكوى حفاظاً على حياة صاحب البلاغ وسلامته.

The offences set out in article 6 of the Convention are a violation of human rights and an assault on the dignity and integrity of human beings.
والجرائم الواردة في المادة 6 من الاتفاقية تشكل انتهاكا لحقوق الإنسان، كما أنها تمثل مساسا بكرامة الإنسان وسلامته.

It took product quality and safety seriously and had boosted consumer confidence.
وتأخذ الصين بجودة المنتج وسلامته مأخذ الجد، كما عززت ثقة المستهلك.

2. The right to life, personal security and safety
2- حق الفرد في الحياة وأمنه الشخصي وسلامته

Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq,
وإذ يعيد تأكيد استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية،

It is established that the life, physical and moral integrity and freedom are inviolable.
كما ينص الدستور على أن حياة الفرد وسلامته الجسدية والأخلاقية وحريته أمور لا تنتهك.

The purpose of the operational reserve is to guarantee the financial viability and integrity of UNOPS as a going concern.
والغرض من الاحتياطي التشغيلي هو كفالة استمرارية المكتب وسلامته من الناحية المالية باعتباره منشأة قائمة.

It considers capital punishment to be cruel and inhuman, failing to provide deterrence to criminal behaviour and representing an unacceptable denial of human dignity and integrity.
ويرى أن عقوبة الإعدام قاسية ولا إنسانية وقاصرة عن ردع السلوك الإجرامي، وتمثل إنكاراً غير مقبول لكرامة الإنسان وسلامته.

F. Right to physical freedom and integrity of the person
واو - حق الشخص في حريته الجسدية وسلامته الشخصية

They are inherent in the individual and are indispensable to the dignity and integrity of every human being.
فهي قائمة في صلب اﻹنسان، ولا غنى عنها لكرامة كل إنسان وسلامته.

The universality and integrity of the Rome Statute must be the permanent concern of those who helped to establish the Court.
إن عالمية نظام روما الأساسي وسلامته يجب أن تكونا الشغل الشاغل لأولئك الذين ساعدوا في إنشاء المحكمة.

Such a shortcoming is a threat to personal freedom and the life and integrity of individuals.
ويهدد هذا التقصير حرية الفرد وحياته وسلامته.

Childcare Centres Order 2006 regulates the registration, supervision and inspection of Childcare Centres, to ensure that the well-being, health and safety of every child under the childcare centres are given the utmost priority.
الأمر الخاص بمراكز رعاية الطفولة لعام 2006 ينظم هذا الأمر تسجيل مراكز رعاية الطفولة والرقابة عليها وتفتيشها، وذلك لضمان إعطاء الأولوية القصوى في هذه المراكز لرفاه كل طفل وصحته وسلامته.

He also emphasized that towing was permissible in situations affecting public health and safety.
وأكد أيضا أن قطر السيارات أمر مسموح به في الحالات التي تؤثر على صحة الجمهور وسلامته.

Transportation policy requires ongoing attention to ensure accessibility and safety.
وينبغي إيلاء اهتمام دائم لسياسة النقل لكفالة سهولة استعماله وسلامته.

These terrorist attacks pose a serious threat to the security and stability of Lebanon and threaten its very sovereignty, territorial integrity and independence.
وهذه الاعتداءات الإرهابية تمثل تهديدا خطيرا لأمن لبنان واستقراره وتهدد صُلب سيادته وسلامته الإقليمية واستقلاله.

Faced with all of this, the Security Council has nevertheless taken no action to give effect to its call to States to respect Iraq's sovereignty, territorial integrity and political independence.
وإزاء ذلك كله لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء بتطبيق دعوته للدول باحترام سيادة العراق وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي.

Recognizing that everyone has the right to life, liberty and security of person and that the taking of hostages is an offence of grave concern to the international community,
وإذ تقر بأن لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامته الشخصية، وأن أخذ الرهان جريمة تسبب قلقا بالغا للمجتمع الدولي،

The agreement has two objectives. One is to help ensure the strength and soundness of banking systems.
وللاتفاق هدفان، الأول هو المساعدة في ضمان قوة النظام المصرفي وسلامته.

I'm sure you understand the compelling interest in Elvis' health and well-being.
اعتقد انك تفهم الاهتمام الاجباري بصحة الفيس وسلامته

The terms of the licences should include appropriate safeguards, for example, relating to the quality, safety and efficacy of the product.
وينبغي أن تشمل شروط التراخيص ضمانات مناسبة، مثلا فيما يتعلق بجودة المنتَج وسلامته وفعاليته.

With the outbreak of the Iran-Iraq war, the presence of these Iranians constituted a threat to Iraq and its safety because of their cooperation with Iran, their engagement in terrorism and their diffusion of an atmosphere of instability and panic among citizens.
وعند قيام الحرب العراقية - الايرانية أصبح وجود هؤلاء الايرانيين يهدد أمن العراق وسلامته من خلال تعاونهم مع ايران وممارستهم الارهاب وإشاعة جو من عدم الاستقرار والذعر بين المواطنين.