"وشكرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank
• And thanks

We're not going to press charges, Officer, but Thank you.
نحن لن تمارس ضغطا التهم، موظف، ولكن وشكرا لكم.

Mr. Denisov, Thank you for your willingness to talk to us.
السيد دينيسوف ، وشكرا لكم ل استعدادكم للحديث بالنسبة لنا.

Uh, Thank you for meeting with us on such short notice, Lieutenant.
اه، وشكرا لكم ل اجتماع معنا على هذا قصيرة إشعار اللفتنانت.

And Thank you, by the way, for assuming it was more likely I'd have Alzheimers than sex.
وشكرا لك، بالمناسبة، لافتراض انه كان أكثر عرضة كنت أود أن يكون الزهايمر من الجنس.

First, Thank you for coming to this very special event.
أولا، وشكرا لكم على حضوركم لهذا الحدث الخاص جدا.

- Goodbye, and Thank you for everything. - Goodbye. Gangway!
الى اللقاء, وشكرا على كل شئ الى اللقاء لورى..

Good night, and Thank you so much for a delightful evening.
ليلة سعيدة, وشكرا جزيلا لهذة الأمسية الرائعة العفو, هيرر روبرتس

And Thank you for a most instructive visit, Lieutenant.
وشكرا لك على هذه الزيارة التعليمية أيها الملازم

Do you understand? Thank you very much, officer Randone.
هل تفهمنى وشكرا جزيلا عاى ذلك أيها الضابط

Lex, Thank you for letting us borrow your mom's car, man.
ليكس، وشكرا لكم لانكم سمحتم لنا اقتراض أمك السيارة، رجل.

I know you don't have a lot of time and I want to Thank you for meeting me today.
أعرف انك لا تملك الكثير من الوقت وشكرا لك لــي مقابلتي في الحقيقة عملي قريب من هنا

All the same,we'd like you to leave everything where it is right now for the time being,Thank you.
كل نفس، ونود منك أن تترك كل شيء حيث هو الآن في الوقت الحاضر، وشكرا لكم.

And Thank you for claiming that empty plastic bottle.
وشكرا على مطالبتك امتلاك تلك الزجاجة البلاستيكية الفارغة

And Thank you for tolerating the bother we have caused you.
وشكرا لك على تسامحك معنا على المشاكل التى سببناها لك

The St Honore police force has been doing perfectly fine without your help, Thank you very much, Mr Rafiel.
ا ان اداء قوة بوليس سانت اونور يعتبر افضل اداء بدون مساعدتك, وشكرا لك يا سيد رافائيل

Thank you all for your contributions these last few days.
وشكرا لكم جميعا علي مساهماتكم خلال الأيام القليلة المنصرمة

And Thank you for recognizing that you were, in fact, indulged... mightily.
وشكرا في الحقيقة لإعترافك .. انه تم الحقيقة الاصغاء لك تماما

Thank you very much for referring to today's very important date.
وشكرا جزيلا على إشارتك إلى تاريخ اليوم البالغ الأهمية.

Welcome, and Thank you very much for coming, Ambassador, and you have the floor.
مرحبا بكم، وشكرا جزيلا لكم على القدوم، سعادة السفير، ولكم الكلمة.

Thank you for your support and Thank you for your kind words addressed to the presidency.
وشكرا على دعمكم وشكرا على الكلمات الرقيقة التي وجهتموها إلى الرئاسة.

And thanks to me, Sloane's standing has never been higher.
وشكرا ليّ، مقام سلون ما سبق أن كان أعلى.