"وضعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put you
• your situation
• your status
• your position
• putting you
• you're
• you put
• your condition
• up
• get you
• got you

We can put you on the bus, first thing tomorrow.
يمكننا وضعك على متن الحافلة غداً في الصباح الباكر.

Well, they can't put you away just for saying weird things.
حسنا، انهم لا يستطيعون وضعك هناك لمجرد قول أشياء غريبة.

Lieutenant, whoever put you in here doesn't matter. All that matters is, we got to get you out.
أيها الملازم, اياً يكن من وضعك هنا لا يهم كل ما يهم علينا أخراجك من هنا

you're looking pretty cocky for someone in your situation.
تبدو مزهواً بنفسك كثيرا بالنسبة لشخص في وضعك.

- Uncle! your status could not even buy these aircraft wheels.
في وضعك المالي لا يمكنك حتى شراء عجلات هذه الطائرة

I've got an ambulance en route to your position.
لقد حصلت سيارة إسعاف في طريقها الى وضعك.

You started this, Michael, when you stole her gun to kill the man that put you in jail.
وانت سمحت لها انت بدأت هذا مايكل عندما سرقت سلاحها وقتلت الرجل الذي وضعك في السجن

He has put you, he has put all of us, in an impossible position.
لقد وضعك ووضعنا جميعاً في موقف لا نُحسد عليه

Whoever put you in that tank, they didn't want anybody to find you.
أي كان من وضعك في تلك الدبابة لم يرد أن يعثر عليك أحد

The moment I'm elected President of the United States, my first order of business will be to put you in the coldest jail cell possible.
لحظة انتخابي رئيس الولايات المتحدة أول أمر لي سوف يكون وضعك في أبرد زنزانة ممكنة بالسجن

And to think, the Fuhrer has put you in charge of all of it.
و للعلم القائد قد وضعك مسيطراً على كل هذا

Now, you've been with Christian 18 months, even though he put you in his will after just 12.
الآن، لقد كنت مع كريستان 18 شهرا على الرغم من انه وضعك في وصيته بعد 12 شهر فقط

I'm sorry the Director put you on the spot like that in front of the press.
أنا آسف، أن المدير وضعك في ذلك الوضع الحرج أمام الصحافة، لقد غير الخطة في آخر لحظة و لم يخبرني

Would you describe your situation as light, medium or heavy?
أتودين أن تصفي وضعك بخفيف أو متوسط أو ثقيل؟

I think the fewer people know about your situation, the better.
أعتقد إن عرف أشخاص أقل عن وضعك سيكون هذا أفضل.

You know, I'd have thought someone in your situation would have been a little more, uh, sympathetic.
توقعت أن يكون شخص في مثل وضعك أكثر تعاطفًا قليلًا.

In which case, your immigration status will be revised since your status requires full-time employment.
في تلك الحالة سيتم تعديل حالة تأشيرة هجرتك بما أن وضعك يتطلب العمل لدوام كامل

Quite simple for me to reverse your status with the police if that's what you and Miss Watson want.
من السهل علي أن أعكس وضعك في الشرطة إن كان هذا ما تريده أنت والآنسة

No matter how many rebellious farmers you kill, your status will always be far, far below a farmer's.
لا يهم كم قتلت من المزارعين المتمردين وضعك سوف يكون دائما أقل بكثير من المزارعين

Now, I know you're pissed off that I got your position.
الآن، وأنا أعلم وأنت سكران قبالة أن حصلت على وضعك.

Who is responsible for putting you in the condition you're in now.
من هو المسؤول في وضعك في تلك الحالة الموجود فيها الآن

So I want you to come up here and draw for me exactly what you're gonna tell your backers and how you're gonna adjust your secondary.
لذا أود منك القدوم إلى هُنا وأن ترسم لي بالضبط ما الذي سوف تُخبر ظُهرائك في الفريق بفعله وكيف ستقوم بتعديل وضعك الثانوي

Probably because you put a bullet in my head.
على الأرجح أنّه بسبب وضعك رصاصةً في رأسي.

There's nothing you can do for her in your condition.
لايوجد شيئ تستطيع أن تفعله لها فى وضعك هذا.

You asked me to get you on-line, I did that. Fair trade.
لقد طلبت منى وضعك على الانترنت, وانا فعلت ذلك تجارة عادلة

But you should. I'm the one who got you into it.
لكن يجب عليك ذلك أنا الشخص الذي وضعك في هذا الموقف