"وفيما يلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as follows
• the following
• following are
• below are
• following is
• below is
• are set out below
• are listed below
• are given below
• include
• Here are

These levels are described in terms of acceptance, adoption and approval, as defined in section 1, as follows:
وفيما يلي شرح لهذه المستويات من حيث القبول والاعتماد والموافقة، كما هو مبين في الجزء 1:

The composition of value-added tax receivable is as follows:
وفيما يلي توزيع ضريبة القيمة المضافة المستحقة القبض:

The inventory movements during 2013 are summarized as follows:
وفيما يلي موجز لحركة المخزونات خلال عام 2013:

the following are the summary of the MDG's achievements:
وفيما يلي موجز بالإنجازات المحققة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية:

the following initiatives that underpin the health care network for newborns:
وفيما يلي المبادرات التي تدعم شبكة الرعاية الصحية لحديثي الولادة:

Article 56 of the draft articles on State responsibility reads as follows:
وفيما يلي نص المادة 56 من مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول:

The bases of the Bolivian proposal are as follows:
وفيما يلي الأسس التي يستند إليها الاقتراح البوليفي:

Details of in-kind contributions of services received are as follows:
وفيما يلي تفاصيل ما ورد من مساهمات عينية بخدمات:

In the 1986 Convention these provisions read as follows:
وفيما يلي نص الحكمين في اتفاقية عام 1986:

The ratios at the upper secondary level are as follows:
وفيما يلي نسب البنات إلى البنين في المرحلة الثانوية:

Total programme activities expenditures are summarized by country category as follows:
وفيما يلي تصنيف لمجموع نفقات الأنشطة البرنامجية حسب فئات البلدان:

The status of the allegations can be summarized as follows:
وفيما يلي موجز عن حالة التحقيقات في تلك الادعاءات:

Variances in actual expenditure against the revised forecast are as follows:
وفيما يلي بيان فروق النفقات الفعلية مقارنة بالمبالغ المتوقعة المنقحة:

the following are some good practices in this context:
وفيما يلي بعض الممارسات الجيدة في هذا السياق:

the following comments were among those made in the media:
وفيما يلي بعض التعليقات التي وردت في وسائط الإعلام:

the following is a summary of the major activities implemented in 2008.
وفيما يلي موجز عن الأنشطة الرئيسية التي نفذت في عام 2008.

the following major issues were identified and rectified in the reporting period:
وفيما يلي المسائل الرئيسية التي حددت وصوبت في الفترة المشمولة بالتقرير:

Set out below are some of the key activities undertaken during the reporting period under the African Programme.
وفيما يلي بعض الأنشطة الرئيسية التي نفذت خلال الفترة قيد إعداد التقرير في إطار البرنامج الأفريقي.

Here below is a status report on the various areas:
وفيما يلي تقرير عن الحالة الراهنة في عدة مجالات:

Some examples of such cooperation are set out below.
وفيما يلي بعض الأمثلة على مثل هذا التعاون.

The most important endeavours in this regard are listed below.
وفيما يلي سرد لأهم المساعي المبذولة في هذا الصدد.

Some examples that illustrate the damage caused to the sector by the embargo are given below:
وفيما يلي بعض الأمثلة على الآثار المترتبة في هذا القطاع من جراء الحصار:

Indicative examples of the killing and maiming of children include:
وفيما يلي أمثلة ذات دلالة على قتل وتشويه الأطفال:

Here are a few important notions and trends regarding the evolution of eGovernment:
وفيما يلي بعض المفاهيم والاتجاهات الهامة القليلة المتعلقة بتطور الحكومة الإلكترونية: