"ومعدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and equipment
• equipment and
• equipment for
• hardware
• and materials
• kits
• gear
• equipment to
• office equipment
• furniture and

They related to Frente Polisario soldiers and equipment entering the buffer strip.
وتتعلق هذه الانتهاكات بدخول جنود ومعدات تابعة للجبهة إلى الشريط العازل.

UNDOF further strengthened its positions and deployed additional armoured vehicles and counter-improvised explosive devices personnel and equipment.
وزادت القوة من تعزيز مواقعها ونشرت مركبات مدرعة إضافية وأفراد ومعدات لمكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة.

All urgent repairs were done on a provisional basis given the lack or shortage of construction materials and equipment.
وقد نفذت كل عمليات الإصلاح العاجلة بصفة مؤقتة بالنظر إلى عدم توافر مواد ومعدات البناء أو نقصها.

Adequate laboratory facilities and equipment for hazardous waste acceptance and feeding control
توافر مرافق ومعدات مختبرات كافية لقبول النفايات الخطرة والتحكم في التغذية

Article 18. Protection of relief personnel, equipment and goods 132
المادة 18 حماية موظفي الإغاثة ومعدات وسلع الإغاثة 172

Canada has exported nuclear power reactors and equipment to developing countries.
وقد صدرت كندا مفاعلات ومعدات للطاقة النووية إلى بلدان نامية.

Canada has exported nuclear power reactors and equipment to developing countries.
وقد صدّرت كندا مفاعلات ومعدات للطاقة النووية إلى بلدان نامية.

The violations were primarily related to Frente Polisario military personnel and equipment entering or travelling through the buffer strip.
وارتبطت هذه الانتهاكات أساسا بدخول عناصر عسكرية ومعدات تابعة لجبهة البوليساريو إلى الشريط العازل أو مرورها عبره.

DUAL-USE CHEMICAL MANUFACTURING FACILITIES and equipment AND RELATED TECHNOLOGY AND SOFTWARE
مرافق ومعدات تصنيع الكيماويات مزدوجة الاستخدام والتكنولوجيا والبرامجيات المتصلة بها

The Organization would be making substantial payments to States providing troops, police and equipment in the following days.
وأعلن أن المنظمة ستدفع مبالغ كبيرة في الأيام التالية للدول التي أسهمت بقوات وأفراد شرطة ومعدات.

For this purpose, computer programmes and equipment are becoming more accessible to quantify and map this vulnerability.
ولهذا الغرض، جرت الاستعانة بقدر أكبر ببرامج ومعدات الحاسوب لتحديد حجم التأثر ورسم خريطة له.

The expenditure of $567,200 under budget line item air traffic control services and equipment relates only to air traffic control services.
والنفقات التي جرى تكبدها في إطار بند خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية لا تتصل إلا بخدمات مراقبة الحركة الجوية.

Environmental monitoring equipment is duty free, as are installations and equipment for environmental purification and alternative power source technologies.
ومعدات رصد البيئة معفاة من الرسوم الجمركية شأنها شأن تجهيزات ومعدات تنقية البيئة وتكنولوجيات مصادر الطاقة البديلة.

My country has at its disposal considerable expertise and equipment that can be used in the future CTBT verification system.
ولدى بلغاريا خبرة كبيرة ومعدات يمكن استخدامها في نظم التحقــق فـي معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، في المستقبل.

In such circumstances, an influx of valuable vehicles and equipment create temptations leading to pilferage, theft and even robbery.
وفي مثل هذه الظروف، يولد تدفق مركبات ومعدات قيﱢمة إغراءات تؤدي إلى الاختلاس والسرقة بل حتى السطو.

This in-depth examination disclosed irregularities in the contractual arrangements for air charters and the procurement of office furniture and equipment.
وكشف هذا الفحص المتعمق عن وجود مخالفات في الترتيبات التعاقدية للرحلات الجوية المستأجرة وفي شراء أثاث ومعدات المكاتب.

In several missions there has been a large number of inter-mission loans of personnel and equipment to remedy the situation.
وتمت في بعثات عديدة إعارة عدد كبير من موظفي ومعدات إحدى البعثات إلى بعثة أخرى بغية معالجة الحالة.

These civilian officers would need to be provided with appropriate support and equipment, including vehicles and communications facilities.
وسيلزم تزويد هؤلاء الموظفين المدنيين بما يلزم من دعم ومعدات، بما في ذلك المركبات ومعدات الاتصال.

In response to the growing demand for UNRWA health services, stocks of emergency medical supplies and equipment were replenished.
واستجابة للطلب المتزايد على الخدمات الصحية التي تقدمها الأونروا، تم تجديد المخزونات من إمدادات ومعدات الطوارئ الطبية.

All seven retained fittings and equipment that would allow them to be quickly converted to attack helicopters.
ووجد أن الطائرات السبع جميعها محتفظة بتجهيزات ومعدات تتيح تحويلها بسرعة إلى طائرات هليكوبتر هجومية.

(iii) Develop food testing facilities, processing equipment and improved storage techniques, to enhance food quality and safety;
' 3` استحداث مرافق لاختبار الأغذية ومعدات التجهيز، وتحسين أساليب التخزين، لزيادة جودة الأغذية وأمنها؛

Procure non-expendable office equipment, including computer software and hardware, required licenses and furniture.
شراء معدات مكتبية غير مستهلكة بما في ذلك برامج ومعدات حاسوبية والتراخيص اللازمة والأثاث.

General operating expenses and needs under office supplies and materials are also estimated to be slightly lower.
وكذلك يتوقع أن تكون تكاليف التشغيل العامة والاحتياجات في إطار لوازم ومعدات المكاتب أقل بقليل.

Microcredit and starter kits support has been delivered to 282 individual refugees.
وتم تقديم قروض صغيرة ومعدات عمل ﻟ 282 لاجئا.

Deliveries of US$8 million worth of equipment and gear to the institutions involved have begun under the project.
إن إيصال تجهيزات ومعدات تبلغ قيمتها 8 ملايين دولار أمريكي إلى مؤسسات مشاركة قد بدأ في إطار المشروع.

furniture and office equipment are valued at their historical cost.
وحُددت قيمة الأثاث ومعدات المكاتب على أساس كلفتها التاريخية.