"ياباني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Japanese
• Jap
• Japs
• Japan
• JPY
• Japanese-American
• Chinese

As a well-known Japanese writer once said: only life filled with a workaday routine might be worse and more dreadful than a war.
وكمــا قــال ذات مــرة كاتب ياباني معروف: قد لا تكون أسوأ وأشد رعبا من الحرب إلا الحياة الحافلة بروتين العمل اليومي.

What if people hear you killed a Japanese officer for free?
ما لو سمعك الناس بأنك تقتل ضابط ياباني بالمجان ؟

But unlike the American victims, the sushi chef is Japanese.
و لكن خلافاً للضحايا الأميركان طباخ السوشي هو ياباني

- Yeah, statistically speaking, he is probably of Japanese descent.
من الناحية الأحصائية هو على الأرجح من أصل ياباني

I give up my holidays for some murdered Jap, kamikaze, sushi-eating, karaoke bastard?
هل أتخلى عن عطلتي من أجل جريمة قتل ياباني وغد آكِل للسوشي أو يغني الكاريوكي؟

You said the end was comin', so I sold the bar to some Japanese businessmen and gave the money to charity.
لقد تنبأت بنهاية العالم فبعت الحانة لرجل أعمال ياباني وتبرعت بالنقود للمؤسسات الخيرية، والآن نال الأيتام حبال قفز جديدة

I studied a published paper by a renown Japanese surgeon.
تفحّصتُ أطروحة منشورة من قِبل جرّاح ياباني ذائع الصيت.

Peter, I don't think that Lou Diamond Phillips is Japanese.
بيتر .. لا أظن أن لو دايموند فيلبيس ياباني

It's a Japanese radio. Maybe they bought the L.A.P.D.
انه راديو ياباني ربما اشتروا الراديو الخاص بنا

There's a clip of me in the credits of some Japanese comedy.
ثمة تسجيل لي مدته لحظة واحدة في مقدمة برنامج كوميدي ياباني.

Dakis, when you die are you entering a Japanese shrine?
داكيس عندما تموت هل ستدخل في ضريح ياباني ؟

It's a Japanese news report from a few hours ago.
إنّه تقرير إخباري ياباني تم عرضه قبل ساعات قليلة

One focus would be on improving maternal and child health through a Japanese model programme for a continuum of care for developing countries.
وسينصب أحد محاور التركيز على تحسين صحة الأم والطفل عن طريق برنامج ياباني نموذجي لمواصلة تقديم الرعاية للبلدان النامية.

Working children protection programme in cooperation with the World Bank and Japanese funding
مشروع حماية الأطفال العاملين بالتعاون مع البنك الدولي وبتمويل ياباني

A total of approximately 200 Japanese and foreign students participated.
وقد اشترك في تلك الحلقات نحو ٢٠٠ طالب ياباني وأجنبي.

It asserts that it evacuated three employees, two Filipino citizens and one Japanese citizen from Iraq.
وتؤكد الشركة أنها أجلت من العراق ثلاثة موظفين، اثنان منهم من الفلبين والثالث مواطن ياباني.

UNMIK, together with IOM, is also providing 15,000 cubic metres of firewood and 9,800 tonnes of coal with Japanese funding.
وتقوم البعثة بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة بتوفير ٠٠٠ ١٥ متر مكعب من الحطب و٨٠٠ ٩ طن من الفحم بتمويل ياباني.

The year 2009 will see the first long-duration stay of a Japanese astronaut on ISS.
وسيشهد عام 2009 أول فترة إقامة طويلة يمضيها ملاح فضائي ياباني في المحطة الفضائية الدولية.

A Japanese seller and a New Zealand buyer entered into a contract for the purchase of shares of a third company.
تعاقد بائع ياباني ومشتر نيوزيلندي على شراء أسهم في شركة ثالثة تكونت لإنشاء ملعب غولف.

A Japanese astronaut had contributed significantly to the work of the mission of the space shuttle Discovery.
وقد ساهم رجل فضاء ياباني مساهمة كبيرة في عمل بعثة المكوك الفضائي ديسكوفري.

IfI could,Iwouldsmash every Jap with my bare hands.
لو كان بإمكاني، لسحثتُ كلّ ياباني بيديّ هذه

The guy killed like 1,000 Japs on the canal.
الرجل قتل نحو ألف ياباني في معركة القنال

The debtor was a citizen and resident of Japan, having its principal United States assets in Hawaii.
المدين موطن ياباني ويقيم في اليابان بينما موجوداته الرئيسية في الولايات المتحدة موجودة في جزر هوائي.

Hitachi also seeks compensation of JPY 205,000 for the costs of reimbursing its employees for the loss of their personal effects upon departure from Iraq.
وتطلب هياتشي أيضا تعويضا قدره 000 205 ين ياباني لقاء سداد مبالغ لموظفيها عن خسارة أمتعتهم الشخصية عند مغادرة العراق.

Sean Kagame, who is a Japanese-American businessman, and Jarod Taylor, the owners of Taylor investments.
الذي هو رجل أعمال أميركي - ياباني و جارود تايلور ..

I realize this is a Japanese tradition and that you are Chinese.
أدركت أن هذا تصرف ياباني بينما أنت صيني