"يتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking about
• talk about
• talks about
• Speaking of
• speaks of
• speaks for
• talked about
• speak of
• spoke of
• speak on
• speak for
• 's about
• refers to
• spoken of
• talks of

He was talking about television during their date night.
كان يتحدث عن التلفاز خلال ليلة موعدهم العاطفي

The letter the Devil mentioned, what was he talking about?
الخطاب الذي ذكره الشيطان ماذا كان يتحدث عن ؟

Not him. He's talking about other friends that are strong.
ليس هو, إنه يتحدث عن أصدقاء آخرين أقوياء جدًا

Look at him, not wanting to talk about himself again.
انظروا له، لا يود أن يتحدث عن نفسه مجددًا.

He talks about odd things, it's hard to understand.
يتحدث عن أشياء غريبة، أشيـاء لا يمكن فهمهـا.

Speaking of catching up, didn't you two promise to help me move?
يتحدث عن اللحاق بالركب، لم كنت اثنين من وعد لمساعدتي على التحرك؟

No, on first dates, I usually ask all the questions, and he sits there talking about himself all night.
لا ، في المواعيد الأولى عادة ما أسئل الأسئلة ويجلس هو هناك يتحدث عن نفسه طوال الليل

He was talking about cutting cocaine with baby laxative but it kind of applies to relationships, too.
كان يتحدث عن قطع الكوكايين مع ملين الطفل ولكنه ينطبق نوع من أن العلاقات أيضا.

Nothing about a dam, but I heard someone talking about shipping parts east to some oil-drilling platform.
لاشيء بخصوص سد،لكني سمعت شخصا يتحدث عن شحن قطع غيار غرب منصة للتنقيب عن البترول

Music, free cheese and no one's talking about Adam.
موسيقى .جبنة مجانية ولا أحد يتحدث عن أدم

He was talking about rules and looking at people differently.
وكان يتحدث عن قواعد وتبحث في الناس بطريقة مختلفة.

That guy was talking about beaver dams and spider webs.
هذا الرجل كان يتحدث عن السدود سمور وشبكات العنكبوت.

Every classroom is half-empty and no one is talking about it.
كل قاعة دروس نصفها فارغ ولا أحد يتحدث عن هذا

There are those who talk about everything... but the person who died.
فمنهم مَن يتحدث عن كل شئ ما عدا الشخص الذي مات

The new French ambassador wanted to talk about nukes.
السفير الفرنسي أراد أن يتحدث عن الأسلحة النووية

It talks about how the U.S died because we got weak.
أنه يتحدث عن كيف سقوط الولايات المتحدة لأننا أصبحنا ضعفاء

He never talks about it, of course, but he's a broken man.
أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً بالطبع , أنه رجل محطم

Speaking of specks, is there a speck of a chance you could get to the airport in time so I can get married today?
يتحدث عن بقع، هل هناك قطعة من فرصة يمكنك الحصول على إلى المطار في الوقت المناسب

The AAD speaks of a causal link between dumping and injury to the industry.
فالاتفاق يتحدث عن صلة سببية بين الإغراق والضرر الذي يلحق بالصناعة.

Our outstanding record in our bilateral relations with that country speaks for itself.
وسجلنا الناصع في علاقاتنا الثنائية مع ذلك البلد يتحدث عن نفسه.

I don't know. One that talked about freezing the dead.
لا أعلم الشخص الذي كان يتحدث عن تجميد الموتى

Have you ever heard the prisoner speak of the King's divorce, supremacy...
هل سمعت السجين يوماً يتحدث عن طلاق الملك أو سُلطته العليا

He often spoke of everything in the world having life and a soul.
و كثيرا ما يتحدث عن كل شيء في العالم كوجود الحياة والروح.

He went on to speak on the work of CERD as regards indigenous peoples.
ومضى يتحدث عن عمل لجنة القضاء على التمييز العنصري فيما يتعلق بالشعوب الأصلية.

The example of the 80 countries that host IMF programmes speak for the Fund's positive role.
وقال إن مثال البلدان الثمانين التي تستضيف برامج الصندوق يمكن أن يتحدث عن دوره الإيجابي.

Well, I think it's about the death of the American Pastoral.
أعتقد أنه يتحدث عن موت الرَعَوِي الأمريكي.

Paradoxically, when the report refers to persons detained by MPCI, it does not mention their names.
والمفارقة هنا أن التقرير، عندما يتحدث عن أشخاص احتجزتهم الحركة الوطنية لكوت ديفوار، لا يذكر أي أسماء.

We are therefore fortunate to have a Secretary-General who has so often spoken of himself as a bridge-builder.
لذلك من حسن الطالع أن لدينا أمينا عاما كثيرا ما يتحدث عن نفسه بوصفه مشيد جسور.

He talks of shoring name while life's foundation crumbles beneath his feet.
إنه يتحدث عن إعلاء إسمه، بينما منبع الحياه يتحطم تحدت قدميه