"يتزوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry
• married
• marries
• marrying
• wed
• marriage
• wife
• weds
• husband
• remarried

The amendment further stipulated that no minor below the age of 21 years may marry without the consent of parents or legal guardian.
ونص التعديل كذلك على أنه لا يجوز لأي قاصر دون سن 21 عاما أن يتزوج بدون موافقة الوالدين أو الوصي الشرعي.

In northern Nigeria, some girls marry at a very tender age so they do not go to school.
وفي شمال نيجيريا، يتزوج بعض البنات في سن مبكرة جدا، ومن ثم لا يذهبن إلى المدارس.

A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian.
ويجوز للقاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما أن يتزوج بموافقة كتابية من أبويه أو ولي أمره.

A foreign person who married a Maldivian automatically received a resident visa and his resident permit fee was waived.
وأي شخص أجنبي يتزوج من أحد سكان ملديف يحصل تلقائيا على تأشيرة إقامة ويعفى من رسم الإقامة.

I mean, she probably has a lot of time on her hands, seeing how nobody's getting married anymore.
اعني ، لابد انه كانت تملك الكثير من وقت الفراغ لان لا احد يتزوج هذه الايام

Please also indicate the measures taken to withdraw legal provisions exempting from punishment a rapist who subsequently marries the victim.
يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة لسحب الأحكام القانونية التي تعفي من العقوبة المغتصب الذي يتزوج لاحقا من الضحية.

How do I stop that idiot Gulnare from marrying the Princess?
كيف أمنع هذا المغفل جلنار من أن يتزوج الأميره ؟

Some guy is expecting to marry this woman on Saturday.
هنالك شخص يتوقع ان يتزوج بهذه الفتاة يوم السبت

Ask him to marry you and you'll see how he agrees.
اطلبي منه أن يتزوج بكِ و انظري كيف سيقبل ذلك

Maybe Dan and Nate will see the error of their ways and break up with those girls, or they'll marry them, and you'll die hitting refresh.
ودان وربما نرى نيت الخطأ من طرقهم وكسر حتى مع هؤلاء الفتيات ، أو أنها سوف يتزوج منهم ، وسوف تموت ضرب التحديث.

I never believed he'd marry Katherine Glendenning. He'll never marry again.
لا اصدق بأنه سيتزوج كاثرين جلندنينج إنه لن يتزوج مجددا

This is what happens when they let men marry men.
هذا ما يحدث عندما يدعون رجل يتزوج رجل أخر

And you will marry Loras Tyrell as soon as Tommen marries Margaery.
و سوف تتزوجين من لوراس تايريل حالما يتزوج تومن من مارغري

I mean, you don't strike me as the type of person that wants to get married anyway.
يعني أنت لا يبدو لي كنوع من الشخص الذي يريد أن يتزوج على أي حال.

He's working at a gas station and he's about to get married.
إنه يعمل في محطة بنزين و هو على وشك أن يتزوج

It seems only yesterday I ordered your first diaper changed, and now you're a man who's about to be married.
الوقت يمر بسرعة, كما لو البارحة أمرت بتغيير أول خفاض لك والآن أصبحت رجلاً على وشك أن يتزوج

So just like that, a week before the wedding, She dumps him. Wait, so this guy's not getting married?
هذا ما حدث , قبل الزفاف بأسبوع تخلت عنة انتظر , اذا هذا الرجل لن يتزوج ؟

No son of his was going to be a stone carver. Or married to the daughter of one.
لمّ يرغب بأنّ يصبح أيٌّ من أبناءه نحّات صخور ، أو أنّ يتزوج من إبنة أحدهم.

What if you divorce Mickey and somebody else marries you?
ماذا لو كنت الطلاق ميكي وشخص آخر يتزوج عليك؟

So, after I've sold everything and moved, that's when the knobhead decides that he's not the marrying type.
لذا، بعدما بعتُ كُل شيء وأنتقلتُ، هذا عندما قرر الغبي بإنه ليس من النوع الذي يتزوج.

I've asked him to wed Mary. But he wants to see you.
طلبتُ منه أن يتزوج من ماري. لكنه يريد رؤيتكِ.

One factor was early marriage, as 6 per cent of girls aged 17 or 18 years were already married.
وأحد العوامل هو الزواج المبكر، حيث يتزوج بالفعل 6 في المائة من الفتيات في سن 17 أو 18 عاماً.

He never remarried, and despite the newer subdivisions he built, he stayed in the house he shared with his wife.
لم يتزوج مجددا و بصرف النظر عن الأبنية الحديثة التي بناها لقد ظل بالمنزل الذي تشاركه مع زوجته

How is it that a peasant weds a princess?
كيف للفلاح أن يتزوج من اميرة

In both family laws, a husband may marry more than one wife without the prior approval of the first wife.
وبمقتضى كليهما، يجوز للزوج أن يتزوج أكثر من زوجة دون الموافقة المسبقة للزوجة الأولى.