"يتوجب علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to
• I should
• I gotta
• should I
• I must
• I had to
• I shouldn
• I need to
• I've got
• got to
• I'll have
• should have

And Noah was supposed to go with me, and now I have to go alone, and I'm dreading it.
وكان من المفترض ان اذهب مع نوا الآن يتوجب علي ان اذهب لوحدي وأنا مترهبه من ذلك

Sometimes I just have to deal with strange people on this list.
أحيانا ً يتوجب علي الاتفاق مع أشخاص غرباء على هذه القائمة

You were right about my ankle. I should stay off it.
لقد كنت على صواب لم يكن يتوجب علي أن أقف

I wanted to see if there's something I should be looking for.
وأردتُ أن أعرف إن كان هناك ما يتوجب علي البحث عنه

And I gotta do a side-by-side comparison to be sure.
يتوجب علي المقارنة جنبا الى جنب من اجل التأكد

There's... there's somebody at the door. What should I do?
هناك أحدهم عند الباب، مالذي يتوجب علي فعله ؟

And until you learn to use it wisely, I will do what I must!
وحتى تتعلم كيفية استخدامها بحكمة سأفعل ما يتوجب علي فعله.

Eventually, she threatened to call the police, and when she caught me again, well, I had to stop her.
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى حسناً كان يتوجب علي إيقافها ..

Large. I got an ulcer. I shouldn't have drank at the party.
أصبت بالقرحة، لم يتوجب علي الشرب في الحفلة كان ذلك خطأ

In order for me to gain the eyes of a Shinigami... I have to offer half of my life. Is that right?
إن أردتُ الحصول على عين الشينيغامي، فإنه يتوجب علي التخلي عن نصف الزمن المتبقي من حياتي في المقابل، أليس كذلك؟

I'm really sorry about this,guys,but i'm gonna have to take someone in.
اعتذر بشدة عن ذلك , ولكن يتوجب علي احتجاز شخص ما

All I have to do is drink maple syrup, lemon juice, cayenne pepper and water for all three meals.
كل ما يتوجب علي فعله هو شرب عصير القيقّبْ،عصير الليمون مضافا إليه التوابل و الماء للوجبات الثلاث

I have to tell you,I found it physically exhilarating.
يتوجب علي أن أخبرك،لقد وجدت الأمر منعشا جسديّا

I have to be at the Children's Hospital party in 30 minutes.
يتوجب علي أن أكون في حفلة مستشفى الأطفال خلال 30 دقيقة

Why do I have to be the lowlife, scum-sucking drug dealer?
لماذا يتوجب علي أن يكون ، حثالة بين تاجر مخدرات؟

He said I should always have beautiful things to guide me.
قال أنه يتوجب علي دائما أن أملك أشياء جميلة تدلني

I wanted to ask which saint I should light a candle to?
اردت ان اسأل لأي قديس يتوجب علي ان انير شمعة ؟

I should go in alone in case it gets weird.
يتوجب علي الذهاب بمفردي في حالة أزداد الامر غرابةً

After being rejected for 4 years straight, I gotta re-think about it.
،بعد أن تم رفضي لأربعة سنوات متواصلة يتوجب علي إعادة التفكير بذلك

I know we just met, but should I be worried about you?
أعلم بأننا تقابلنا للتو لكن هل يتوجب علي القلق منك ؟

But I must emphasize there is to be no touching other than the necessary social graces.
لكن يتوجب علي أن أؤكد أن اللمس سيكون ممنوعاً بغض النظر عن المراسم الاجتماعية الضرورية فهذا لن يحدث

I had to double check that ID a couple of times, didn't I?
يتوجب علي أن أفحص تلك البطاقة الشحصية عدداًمنالمرات،أليسكذلك ؟

I'm sorry. I shouldn't have snuck up on you like that.
أسف ، لم يتوجب علي الظهور في وجهك مفاجأة هكذا.

I need to go cos I've got someone to meet.
يجب أن أذهب لأنه يتوجب علي مقابلة شخص ما

I got to go. lt was cool hanging out with you.
يتوجب علي الذهاب ، كان من الممتع قضاء الوقت معك

Looks like I'll have to teach Daddy some manners.
اوووه يتوجب علي ان اعلم والدي بعض الاداب

should have intervened when I had the chance, Finch.
كان يتوجب علي التدخل فينش عندما واتتني الفرصة