"يجب علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have
• I should
• I gotta
• should I
• I got
• I must
• I need
• I shouldn
• I've got
• got to
• I supposed to
• should have
• I'm gonna have

Do I have to do what I did when we were bairns?
هل يجب علي أن أفعل ما كنا نفعله عندما كنا صغار؟

You have to help me. I have to finish my video.
عليكِ أن تُساعديني يجب علي أن أنتهي من تصوير الفيديو

Oh, I should check on the Internet before I take them.
يجب علي أن أقوم بالبحث عنه في الانترنت قبل تناوله

I thought I should see what it was all about.
اعتقد انه يجب علي ان ارى الأمر وماهو عليه

But these days, I gotta take what I can get, right?
ولكن في هذه الايام، يجب علي أخذ ما استطيع، صحيح؟

So, do you want to tell her, or should I? I-I...
اذاً, هل تريد ان تخبرها ام يجب علي اخبارها؟ حسناً,حبيبتي

I got to look like the best white, rich tennis guy around.
يجب علي ان ابدو كأفضل لاعب تنس ابيض غني في الانحاء

I must confess, however, that I am worried for reasons that are completely different from the concerns voiced by preceding speakers.
غير أنه يجب علي أن أعترف بأنني أشعر بالقلق لأسباب تختلف تماما عن الشواغل التي عبر عنها المتكلمون السابقون.

Fine, but first, I have to go to the bathroom.
هذا كرسيك حسناً,لكن اولاً يجب علي ان اذهب للحمام

So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

I think I have to take myself off of this assignment.
اضن انه يجب علي ان اسحب نفسي من هذه المهمة

If I have to say your name a third time, you will have to find another job.
إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى

We going about this the wrong way. I should sing.
نحن نقوم بذلك بالطريقه الخاطئه يجب علي انا الغناء

"Maybe I should go back to something fucked up"? That's fucking stupid.
ربما يجب علي العودة الى شيء قد انتهى, ذلك غباء لعين

Maybe I should get her something so she warms up to me.
ربما يجب علي أن أحضر لها شيء، كي أجعلها تعجب بي

I gotta figure out a way of getting that stick
يجب علي أن أتدبر طريقة للحصول على هذه العصا

Should I have given to you that diary traigh away?
هل كان يجب علي اعطاؤك تلك المذكرات فورا ؟

I got to get Mrs. Genevieve to join the cult.
يجب علي ان اجعل السيدة جنفياف تنضمم الى الطائفة

In doing so, I must draw particular attention to the political environment and the human rights situation prior to the poll.
ولدى القيام بذلك، يجب علي أن استرعي الاهتمام بشكل خاص الى البيئة السياسية وحالة حقوق اﻹنسان فيما قبل الاقتراع.

I need to know what the latest is with an overdose.
يجب علي ان اعرف ماعلي فعله مع حالة الجرعة المفرطة

Oh, so you're saying that I shouldn't just rely on myself, that I should utilize all available resources.
إذا فأنت تقول أنه لا يجب علي الإعتماد علي نفسي فقط ويجب إستخدام كل الموارد المتاحة

I've got to be on location in Seattle tomorrow morning.
يجب علي الذهاب لموقع التصوير في سياتل صباح الغد

How am I supposed to act during the school trip?
ماالذي يجب علي أن اقوم بهِ خِلال رِحلة المدرسة؟

should have pulled the trigger when I had a chance.
كانَ يجب علي اطلاقُ النار، حينما سَنحتْ لي الفرصة.

You know I'm gonna have to tell my lawyers about Mike, right?
تعلمين انه يجب علي ان اخبر المحامين عن مايك، اليس كذلك؟