"يستمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listen
• listening
• listens
• hear
• listened
• heard
• hearing
• hears
• him
• ear
• heed
• voice
• listeners

As between nations the one inflicting the injury will ordinarily listen to the complaint only of the nation injured.
وكما جرت العادة بين البلدان فإن البلد الذي ألحق الضرر لا يستمع عادة إلا لشكوى البلد المضار.

The world is a village now, but too often we are rather narrow-minded and do not listen to one another.
لقد أصبح العالم الآن قرية ولكن غالبا ما نكون ذوي نظرة ضيقة ولا يستمع كل منا إلى الآخر.

Well, if Frank would listen, she wouldn't have to repeat herself.
ان كان فرانك يستمع لن يكون عليها ان تكرر كلامها

coordinates and contact addresses of persons trained in listening;
:: بيانات وعناوين الاتصال بالأشخاص الذين يستمع إليهم؛

Daniella, I don't think you both were listening to me.
دانييلا ،أنا لا أعتقد أن كلاكما كان يستمع لي

But he's hot, he listens well, and he's easy to talk to.
لكنه مثير و يستمع بشكل جيد و من السهل الحديث معه

The Council will also hear oral reports on the following questions:
وسوف يستمع المجلس أيضا الى تقارير شفوية عن المسائل التالية:

He's slammed... I'm sure he hasn't even listened to it yet.
إنه مشغول للغاية وأنا واثقة أنه لم يستمع إليها بعد

No, she won't listen to me, and Ian is no help.
لا، وقالت انها لن يستمع لي، وإيان هو أي مساعدة.

We're gonna get through this, but you have to listen to me and do exactly as I tell you.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا، ولكن عليك أن يستمع لي وتفعل بالضبط وأنا أقول لك.

They never wavered, even when those around them wouldn't listen.
لم يضطربوا، حتى عندما لم يستمع لهم المقربون منهم

He doesn't listen to reason. She has no power over him.
‫إنه لا يستمع إلى المنطق ‫ولا تملك هي سلطة عليه

I told him not to come. But he wouldn't listen.
لقد أخبرته بأن لايرافقنا، و لكنه لم يستمع لي.

And even if you tell the truth no one will listen.
و حتى إذا كنت تقولين الحقيقة لن يستمع اليك احد.

But it seems your own intelligence agency wasn't listening.
لكن يبدو أنّ جهاز استخباراتكم لم يكن يستمع

How are you gonna save jazz if no one's listening?
كيف ستنقذ الجاز إن كان لا أحد يستمع إليه؟

Fran, please help me. He's not listening to me.
فران ارجوك ساعدني إنــه لا يستمع إلــي ..

But no one listens to him. You got a bottle opener?
لكن لا أحد يستمع له هل لديك فاتح زجاجات ؟

Oh come on Dheka, who listens to that show anyway ?
أوه ديكا، من يستمع إلى ذلك العرض على أية حال؟

At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Secretary-General Kofi Annan. I now give him the floor.
في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيد كوفي عنان، الأمين العام، وأعطيه الكلمة الآن.

The fact that he works for Goldfields means he'll be listened to.
بالحقيقة هو يعمل بحقل الذهب . يعني أنه سوف يستمع لذلك

In proceedings in which matters related to minor children are being decided, the minor has the right to be heard.
وللطفل القاصر الحق في أن يستمع إليه في الدعاوى التي يجري فيها البت في المسائل المتعلقة بالأطفال القصر.

But to get a hearing is not easy when one is young.
لكن ليس من السهل على الشاب أن يجد من يستمع إليه.

God hears all the speeches that don't get said.
الإله يستمع إلى كل الأحاديث التي لا تقال

It's not another mouth you need, I reckon, but an ear.
أعتقد أنكِ لا تحتاجين لمن يتحدث لك بل تحتاجين لمن يستمع لك

Israel should reflect that people in glass houses should not throw stones, and should heed the call of reason.
وينبغي أن تفكر إسرائيل في أن مَن كان بيته من زجاج، عليه ألا يرمي الآخرين بالحجارة وعليه أن يستمع إلى نداء العقل.

Taiwan's people are in the streets, calling for the world to listen to them, the voice of reason.
وشعب تايوان قد خرج إلى الشوارع مطالباً العالم بأن يستمع إليه، إلى صوت العقل.

On a national basis Saami broadcasts had an average of 15,000 listeners in 2001.
وفي عام 2001، كان يستمع إلى إذاعات لغة ' ' السامي`` 000 15 مستمع في المتوسط في أنحاء البلد.