"يضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laughing
• laughs
• chuckles
• funny
• laughed
• laugh at
• smiling
• giggling
• smile

Uh, everyone's sitting around, talking about all the horrible things they did, and then everyone else is laughing.
كان الجميع جالسون في دائرة ويتحدثون عن كل الأمور الفظيعة التي فعلوها ثم يضحك الجميع معاً

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

And then you get old and you don't understand why everyone isn't still laughing at your jokes.
ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك

For example, in this world, only the men get pregnant, so your husband is home trying not to pee when he laughs.
على سبيل المثال، في هذا العالم، الرجال فقط هم من يحملون لذا فزوجكِ في المنزل يحاول ألا يبول عندما يضحك

There'll be laughter here, but I'll see no one laughs at you.
سيكون هناك ضحك هنا لكن لن أرى أي أحد يضحك عليك

- [chuckles] - and I'd be living across the hall from my ex and his new girlfriend.
- [يضحك] - وأود أن يكون الذين يعيشون في القاعة من زملائي السابقين وصديقته الجديدة.

I was in earlier, wearing the green jacket that's louder than that guy laughing at his own screenplay?
كنت في المقهى ارتدي المعطف الاخضر كان صوتي اعلى من صوت الشخص الذي يضحك على مشهده

All the cute little stories, laughing at this jokes.
جميع القصص لطيف قليلا، يضحك على هذه النكات.

We'll soon see who's laughing when Amanda Donohoe gets here.
سنرى قريبا من يضحك عندما تصبح أماندا دوناهو هنا.

We'll see who's laughing when your house is smeared with ostrich albumen.
سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام

We might both be laughing. But not In the same house.
يمكن جدا ان يضحك كلانا ولكن ليس في نفس المنزل

You're the only person in this theater that isn't laughing.
أنت الشخص الوحيد في هذه القاعة الذي لا يضحك

Yuck it up, Brit boy, but remember, he who laughs last...
أضحك كما تريد أيها البريطاني لكن تذكر من يضحك أخيراً

Someone who laughs at the gore that makes weaker men vomit.
شخصـاً يضحك عندمـا يـرى الدم الذي يجعـل الأشخـاص الضعفـاء يتقيـأون

He laughs at my jokes, and he smells like cinnamon.
يضحك علي كل مزحاتي ، و رائحتة مثل القرفة

And every time he cranks it, it pops out, and he laughs like it's the very first time.
وفي كل مره يقوم بتشغيله، فإنه يخرج،وهو يضحك وكأنها المرة الأولى.

- [laughs] - ♪ Where I'm bound, I can't tell ♪
[يضحك] ♪ أين أنا ملزم، لا استطيع ان اقول ♪

He grins at Death... chuckles at the Lord, laughs at himself... and smiles at the girls.
يضحك ضكة خافتة من المولى . .. يضحك في نفسه ويبتسم للبنات

Um, I was just... getting in line behind you. [chuckles]
أم، كنت فقط... في الحصول على خط خلفك. [يضحك]

Be specific, but not memorable. Be funny, but don't make him laugh.
كن دقيق ولكن ليس بارز كن ظريف ولكن لا تجعله يضحك

And after that night, no one ever laughed at Veronica again.
وبعد تلك الليله لم يضحك أحد على فرونيكا مره أخرى

He would look at it again after he had slept, when he was calmer... and he would laugh at this fantastic idea.
سوف يلقي نظرة عليها مرة أخرى بعد أن ينام و حين يكون أهدأ حالاً و سوف يضحك من فكرته الحمقاء

As for your task, if ever there was evidence of God smiling at us, it is now.
بالنسبة لمهمتك، لو أنه كان هناك يومًا دليل أن الرب يضحك في وجوهنا، فهو الآن

Ever get a feeling the world's giggling behind your back?
هل سبق وأن شعرت بأن العالم يضحك من خلف ظهرك؟

Like I was sacrificing a lamb... so people could smile on and... s-s...
كأنني كنت أضحي بحمل حتى يضحك الناس على ذلك