"يعني أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means the
• That means
• It means
• means you
• means we
• means I
• means our
• would mean
• mean you
• means he
• mean that
• means her
• means your
• Which means
• meaning that

That means the dreams of ordinary people can't be taxed.
هذا يعني أنّ أحلام الناس العاديين .لا تخضعُ للضريبة

It means the medicine I gave you is not working.
بل يعني أنّ الدواء الذي أعطيتُكَ إياه لا يعمل

That means first thing tomorrow morning, you are going to disabuse each and every one of them
هذا يعني أنّ أول شيء ستفعله صباح الغد، هو تصحيح الخطأ وإخبار كل واحد منهم

When youngsters have money, It means their parents are rich.
عندما يملك شابًا المال، فهذا يعني أنّ والداهُ غنيان.

3 knocks on the bed means you have 3 days to live.
ثلاثة طرَقاتٍ على الفراش فهذا يعني أنّ لديكَ ثلاثة أيام لتعيشها

means we should just stick him back on his blood thinners,
ما يعني أنّ علينا فقط إعادته إلى مرقّقات الدم خاصّته

If That means I'll have to shoot you I will.
إن كان هذا يعني أنّ عليّ أن أُصيبك، فسأفعل

That means the Commissioner will retire in three months, the Deputy Commissioner will then be the Commissioner.
هذا يعني أنّ المفوض سيتقاعد في غضون ثلاثة أشهر نائب المفوض سيصبح بعد ذلك المفوض

So if all my credentials and degrees and experience don't matter, that means the only qualification for this job is...
لذا إذا كانت كلّ أوراقي و درجاتي و خبرتي لا تهم، ذلك يعني أنّ المؤهّل الوحيد لهاته الوظيفة

Maybe that means the veil's almost up and he'll disappear again.
هذا يعني أنّ الحائل يكاد يرتفع أو أنّه ارتفع ثانيةً

So they're partnering up with a company with a new drug, that means the stock price will jump.
لذا سيقومون بتوقيع عقد شراكة مع شركة لعقار جديد، هذا يعني أنّ سعر الأسهم سيرتفع.

That means at least one of the parents has it, right?
ذلك يعني أنّ أحد الوالدَين مصاباً بذلك على الأقل صحيح؟

It means news of the Lord Protector's death is already spreading.
ما هذا؟ هذا يعني أنّ نبأ وفاة السيّد الحامي ينتشر

They're still trying to figure out how to track, which means you have two seconds to get ready to fight.
إنّهم حديثو التحوُّل، وما يزالون يحاولون تبيّن طريقة التعقّب مما يعني أنّ لديكَ مهلة ثانيتين لكيّ تستعد للقتال

Which means we have time to figure out how to stop her.
ما يعني أنّ أمامنا وقتاً لإيجاد طريقة لإيقافها

That means I got 100 fucking guests. Who are these fucking guests?
هذا يعني أنّ لديّ 100 ضيف لعين، فمن هؤلاء الضيوف الملاعين؟

Which means our killer could've gotten cut during the attack.
ممّا يعني أنّ على الأرجح أنّ القاتل قد جُرح أثناء الهجوم.

This would mean the Higgs is not a fundamental root of all matter.
وهذا يعني أنّ الهيغز ليس جذرا أساسيا للمادّة كلها.

Look, just because you guys feel guilty doesn't mean you should give away millions of dollars here.
اسمعا، لمجرّد أنّكما تشعران بالذنب ذلك لا يعني أنّ عليكما إهدار الملايين من الدولارات.

Whenever he blinks too much, It means he's got a lousy hand.
كلما رمش بعينيه كثيراً، فإنّ هذا يعني أنّ لديه أوراق سيئة.

Just because your powers are broken doesn't mean that ours are.
كون قواكَ توارت، فهذا لا يعني أنّ قوانا توارت أيضاً.

Screwing with her office means her renovation'll take longer.
العبثُ بمكتبها يعني أنّ الترميم سيستغرق وقتاً أطول

Which means your crew has earned its fee.
ما يعني أنّ جماعتكِ تقاضوا أتعابهم. ولكن جزء من الإتفاق هو:

But your talks with her are all online, Which means that your chats are broken up into 10,000 little bytes and pieces.
لكنّك كنت تتحدّث معها على المباشر ممّا يعني أنّ دردشتكما قد إنقسمت إلى 10 آلاف من البايتات و الأجزاء الصغيرة

38. The Constitution contains no provisions on education, meaning that the education system is entirely a matter of legislation.
38 - ولا يتضمن الدستور أحكاما تتعلق بالتعليم، مما يعني أنّ النظام التعليمي مسألة تخضع بالكامل للقوانين.