"يمكنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could
• You may
• cannot
• might
• free
• get
• you are
• you will
• you have

You can have it if you really want, but you must try and try, as the famous musician says.
يمكنكم الحصول عليه إذا أردتم حقا، ولكن يجب عليكم أن تحاولوا وأن تحاولوا، كما يقول الموسيقار الشهير.

From 3,500 to 8,500 persons, you can imagine that this has resulted in overcrowding of a very acute nature in the detention places.
فمن ٥٠٠ ٣ إلى ٥٠٠ ٨ شخص، يمكنكم أن تتصوروا أن هذا قد أدى إلى الاكتظاظ في أماكن الاحتجاز بدرجة حادة.

That should enable you to come out of here with a strong political consensus and a plan that can be implemented.
ومن شأن هذا أن يمكنكم من أن تخلُصوا من هذا الاجتماع بتوافق سياسي قوي في الآراء وخطة قابلة للتنفيذ.

As I clarified from the beginning, you can raise or revisit the other sub-item as you please.
وكما أوضحت منذ البداية، يمكنكم أن تثيروا البند الفرعي الآخر أو تعودوا إليه كما تشاؤون.

Educate yourselves in ways that you thought you could never think of.
تعلَّموا بطرق كنتم تظنون أنه لن يمكنكم أبدا أن تخطر ببالكم.

You can whip up xenophobic sentiment, especially around national election times.
يمكنكم إذكاء مشاعر كراهية الأجانب، خاصة في أوقات الانتخابات الوطنية.

That is where you can see the effects of falsely believing that HIV will remain isolated among certain groups.
فهناك يمكنكم أن تروا آثار الاعتقاد الخاطئ بأن فيروس نقص المناعة المكتسب سيبقى معزولا بين فئات معينة.

You lads can do it, but not with me.
يمكنكم القيام بذلك يا شباب .لكن ليس بدوني

Step outside you and your friends can stretch your legs.
أخرجو أنت و رفاقك يمكنكم أن تمددو أرجلكم قليلاً

You don't have to go home but you can't stay here.
لا بجب عليكم العودة للبيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Um... And can we please elect just one voice?
ورجاءً هل يمكنكم اختيار متحدّث واحد فقط ؟

Okay, come on. You can do better than that.
حسناً, بالله عليكم يمكنكم القيام بأفضل من هذه

I can't be held much longer unless someone's pressing charges.
لا يمكنكم حجزي أكثر من ذلك دون توجيه للتهم

Wow, without the bubbles, you can really see everything.
واو ،بدون الفقاعات يمكنكم حقاً رؤية كل شيء

You can't get a restraining order Against an entire cult.
لا يمكنكم الحصول علي أمر تقييدي ضد مذهب كامل.

can you tell me why you're looking for Simon George?
هل يمكنكم إخباري عن سبب بحثكم عن سايمن ؟

I really, really appreciate it, uh, but you can go home,'cause I'm gonna take it from here.
أنا حقاً أقدر ذلك ولكن يمكنكم الذهاب إلى المنزل لأنني سأقوم بفعل كل شيء بدلا عنكم

We'll take anything you can give us... programming notes, level layouts.
سنأخذ اي شئ يمكنكم ان تعطوناه ملاحظات , واجهات المستويات

But that's not to say there aren't any practical steps to make you more comfortable that you could discuss with the staff here.
لكن لا يمكن القول بانه لا توجد اى خطوات عملية يمكن عملها يمكنكم التحدث عنها بحرية اكثر مع فريق العمل هنا

There is one thing you guys could get for me.
يوجد شيء واحد يا رفاق يمكنكم أن تجلبوه لي.

We intend to allow you full access to our citizens, our history, our culture, so that You may come to trust us.
نحن نعتزم على أن نسمح لكم بالتعرف على المواطنين و على تاريخنا و حضارتنا و هكذا يمكنكم أن تثقوا بنا

And you cannot move him until the M.E. examines the body.
وأنتم لا يمكنكم أن تحركوه حتى الطبيب الشرعي يفحص الجسم

Now, you might want to supplement that with a cooler or two, but on the plus side, you can use them for seats.
ربما ترغبون في إضافة مُبَرِد لذلك أيضًا لكن على الجانب المشرق يمكنكم استخدامها كمقعد

False allegations, but please feel free to come and discuss the matter with Ambassador Joseph Mutaboba and other officials.
إنها مزاعم لا أساس لها من الصحة. لكن يمكنكم أن تأتوا لتناقشوا الأمر مع السفير جوزيف موتابوبا وغيره من المسؤولين.

Oh, here you are. You can have her later. Come on, darling.
ها أنت ، يمكنكم التحدث معها لاحقاً ، هيا يا عزيزتى

Take our things, but you will not take my Kenzi.
ـ يمكنكم أخذ أغراضي لكن لا تأخذوا كينزي خاصتي

Do you have any medicines or herbs you could give me?
هل لديكم أي أعشاب طبية أو أدوية يمكنكم إعطائي إياها؟