"يهودي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jewish
• Jew
• Jews
• kike
• Hebrew
• Judaic
• a yeshiva
• a synagogue

These policies, aimed to diminish the Jewish presence in Israel, emphasized the pressing need for a Jewish homeland.
وقد أبرزت هذه السياسات الهادفة إلى تقليص الوجود اليهودي في إسرائيل الحاجة الملحَّة لإقامة وطن يهودي.

It was yet another deliberate attempt to deny and erase more than 3,000 years of Jewish history.
بل كانت محاولة متعمدة أخرى لإنكار أو شطب تاريخ يهودي يزيد على 000 3 عام.

As a result of the 1948 war, approximately 800,000 Jewish refugees from Arab countries were resettled in Israel.
فنتيجة لحرب عام ١٩٤٨ أعيد توطين قرابة ٠٠٠ ٨٠٠ لاجئ يهودي من البلدان العربية في اسرائيل.

Wealthy right-wing Miami Jew Irving Moskowitz owns the site.
ويملك الموقع يهودي ميامي اليميني الثري إرفنغ موسكوفيتس.

Whew, look, I'm a Jew, so believe me, I know tribulation.
عجبًا وانصت، أنا يهودي لذا صدقني، أعرف كيف تكون المعاناة

And the opposite is also true: we evacuated 21 flourishing settlements in Gush Katif and transferred more than 10,000 Jews.
والعكس صحيح أيضا: فقد انسحبنا من 21 مستوطنة مزدهرة في غوش قطيف وأجلينا منها أكثر من 000 10 يهودي.

Regarding the Yemeni Jewish minority, only 500 remained and they were generally active as tradesmen and artisans.
وبالنسبة لﻷقلية اليهودية اليمنية، لم يتبق منهم غير ٥٠٠ يهودي يعملون بصفة عامة كتجار وحرفيين.

You back out now, I tell them you're Jewish.
إذا انسحبت الآن سوف أخبرهم بأنّك يهودي ابدأوا

- He could do a Christmas album. - He's Jewish.
يمكنه أن يقدم البوماً عن عيد الكرسميس انه يهودي

Hey, I didn't know the principal of Meg's school was Jewish.
مهلاً .. لم اكن اعرف أن مدير مدرسة ميج يهودي

I had thought you were asking if he was totally Jewish.
لقد ظننت بـ أنك تسألني اذا كان هو يهودي تماما

Only it wasn't a black man, it was a Jewish man.
الفرق أنها لم تكن لرجل أسود أنها كانت لرجل يهودي

Not so many Poles want to hide a Jewish child.
ليس هناك الكثير من البولنديين يودون إخفاء طفل يهودي

Irena Sendler saved 2500 Jewish children during the Holocaust.
انقذت إيرينا سيندلر 2500 طفل يهودي خلال الحرب

Rabbi Jacob, I must confess something. I am not Jewish.
راباي يعقوب, يجب ان اعترف بشيئ انا لست يهودي

So when I ran there, there was not one Jew left.
لذا عندما هربت لهناك لم كان يهودي واحد قد ترك

You're what Grammy Hall would call "a real Jew".
أنت الذي كانت جدتي هول ستدعوه يهودي حقيقي

My mother warned me I´d never be happy with a Jew.
والدتي حذرتني وقالت لن أصبح سعيدة إذا كنت مع يهودي

I never liked you, Kleinfeld. Not'cause you're a Jew.
أنا لم أحبك أبدا يا كلاينفيلد ليس لانك يهودي

I'm a Jew, and my friend here is Jewish enough for me.
أنا يهودي ، وصديقي هنا اليهودية بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Today, there are about 300,000 Jews on West Bank soil in metropolitan Jerusalem.
واليوم، يعيش 300 ألف يهودي على تراب الضفة الغربية في مدينة القدس الكبرى.

So there's a nigger, a kike and a wop and they get surrounded by Indians.
إذاً، كان هُناك زنجيّ، يهودي و إيطاليّ مُحاطين من قبل أشخاص هندييّن.

Well, if you're looking for something to believe in I know a skinny, little Hebrew handyman you could meet.
إذا كنت تبحث عن شيء لتؤمن به أعرف رجل نحيف يهودي يعمل بيديه يمكنك التعرف عليه

Despite every effort of the Israeli State to wrap its actions in religious garments and to claim a God-given Judaic exclusive right for its actions, the description of the racial or national-ethnic differential that exists between the officially sanctioned Jewish citizens of Israel and the Palestinians within Israel -- those in exile and those in the occupied territories -- sounds all too familiar.
وبالرغم من كل جهود الدولة الإسرائيلية لإخفاء إجراءاتها في ملابس دينية ولادعاء حق يهودي حصري حباها الله بها لتبرير إجراءاتها، يبدو مألوفا تماما وصف التفاوت الاجتماعي أو القومي - العرقي القائم بين المواطنين اليهود في إسرائيل المعترف بهم رسميا والفلسطينيين داخل إسرائيل - من هم في المنفى ومن في الأراضي المحتلة.

165. On 23 April, an Arab stabbed a yeshiva (Jewish religious school) student outside the Damascus Gate in Jerusalem's Old City.
١٦٥ - وفي ٢٣ نيسان/أبريل، طعن عربي طالبا من طلاب يشيفا )معهد ديني يهودي( خارج باب العمود في مدينة القدس القديمة.

It noted that rocket attacks have damaged houses and schools in southern Israel, and in one case a synagogue.
وأشار إلى أن الهجمات الصاروخية ألحقت أضرارا بالمنازل والمدارس في جنوب إسرائيل، وبمعبد يهودي في إحدى الحالات.