"آتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venir
• ir
• venido
• vaya
• vine
• voy
• iré
• me
• venga
• llegar
• yo
• aquí
• pasar
• vendré
• volver

Consulté a un experto en teoría social antes de venir con usted.
لقد استشرتُ خبيراً في الأبحاث الاجتماعية قبل أن آتي اليك

Fui a la escuela de gramática en Monçao antes de venir a París.
لقد ذهبت للمدرسة عندما كنت في موناكو قبل أن آتي لباريس

No voy a comprar ropa, ¿por qué tengo que ir y aburrirme?
لن احصل على ملابس، لذا لمَ يجب أن آتي معكم؟

Acabo de volver, he estado fuera todo el día y he recibido tu mensaje sobre la cena y me encantaría ir, si la invitación sigue en pie.
لقد عدت للتو لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

No, me quedé callado. me quedé callado porque no había venido por la verdad.
لا، كنت صامتاً ، كنت صامتاً لأنني لم آتي من أجل الحقيقة.

Mira, Chanel, antes de que vaya y las salve y todo eso, tengo que sacar algunas cosas de mi pecho.
انظري يا شانيل ، قبل أن آتي وأنقذك أنتِ وأصدقائك علىّ إزاحة بعض الأشياء من على صدري

No vine aquí para un debate. Quiero que me devuelva a mi amigo.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

iré para Nueva Orleáns mañana y te diré en persona, ¿de acuerdo?
سوف آتي الى نيو أورلينز غدا وسوف اخبرك شخصيا، حسناً؟

Este es un santuario, un lugar donde me permiten venir cuando... realmente quiero estar solo.
مكان مسموح لي أن آتي إليه عندما أكون.. فعلاً أريد أن أكون وحيدة

No he estado entrenando y la verdad, no he necesitado venir a pedirte ayuda.
لم أكن أتدرب ولم أكن في حاجة إلي أن آتي إليك للمساعدة

Mi padre, que me perdió en una apuesta... y mi novio de niña, que me convenció de venir al país y luego me abandonó.
أبي الذي راهن عليّ وخسرني في مباراة كرة القدم وحبيب طفولتي الذي أقنعني بأن آتي إلى هذا البلد ثمّ هجرني

Iba a venir, tomar algo, y entonces... irme a casa temprano y dormirme después de un helado de cafe.
كنت أريد أن آتي هنا، آخذ القليل أتجه إلى البيت باكر ثم أشرب كوبا من القهوة

Solía ir allí cuando venía de visita, y Kevin me pedía que me quedara.
اعتدت الذهاب لهناك عندما آتي للزيارة وكان كيفين يطلب مني أن أبقى

No puedo ir a Ciudad del Cabo porque cada noche juego a la pelota con mi hermano muerto en el cementerio.
لا يُمكنني أن آتي إلى كيب تاون، لأنهُ كلُ يوم ألعبُ كرة القاعدة معَ أخي الميت في المَقبرة

¡Más despacio! No debería haber venido. Te estás portando como un animal.
على رسلك، ما كان يجب أن آتي أنت تتصرف كالحيوان

Si me pides que vaya como tu acompañante lo haré con gusto hasta la muerte.
إذا كنت تسألني أن آتي بصحبتك سأفعل بكل سرور حتى بين فكي الموت

Papá me dijo que me tomara el día libre, y vine a trabajar.
والدي, أخبرني أن آخذ اليوم إجازة لذلك قررت أن آتي للعمل

No voy a bailar vals aquí el domingo y fingir que soy santo.
أنا لن آتي إلى هنا في يوم الأحد وأتظاهر بأنني طاهر

iré con usted mañana, por lo que puedo mostrar dónde has encontrado este.
ما رأيك أن آتي غداً و تخبرني أين وجدت هذه ؟

No creo que a mi mamá le guste que yo venga a este lugar.
أنا لا أعتقد أن أمي ستوافق على أن آتي معك إلى هنا

Tú estabas en casa de la abuela. Creía que podría llegar a tu casa antes de que volvieras.
لقد كنت بمنزل جدتي، وأعتقد أنه يمكنني أن آتي وأعود لمنزلك قبل أن تعود للمنزل.

Y por la boda no te preocupes, yo me encargaré de todo.
سوف آتي ثانية لتحديد الموعد والترتيبات وأنت مر علي لاحقاً

Hace dos años que no venía por aquí. La estoy dejando derruirse.
.مر عامين ولم آتي إلى هنا المكان على وشك الانهيار

Dijiste que quizás esta semana podría ir con ustedes a pasar unos días.
أنت قلت أنه ربما يمكنني أن آتي للزيارة هذا الأسبوع. آتي للزيارة.

Virgen Santa, si se casa conmigo vendré todos los días a pie para agradecerte.
مريم المقدسة، لو تَزَوجني، سوف آتي إليكِ كل يوم علي قدمي لأشكرك