"أبت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• padre
• papá
• papi
• papito
• papa
• Abbott
• quiso
• negó a
• Abt
• se negó
• negado a

Estimado padre, esas cosas existen y siempre existirán.
و لكن يا أبت العزيز ، هذه الأشياء توجد فى العالم و ستظل موجودة

padre, le pedía a la Virgen santa que me libre del convento.
أبت ، لقد كنت أسأل الأم تواً أن تنقذنى من الدير

Esperaba al padre parajugar al ajedrez.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

Pero, papá... Había pedido un tren a Santa Claus.
ولكن ، يا أبت ، سألت سانتا ل تشو

es Capouccino papi una taza de cafe italiano oscuro tostado y leche al vapor claro, ya lo sabia
ومن كابتشينو، يا أبت! الإيطالي المشوي الظلام القهوة والحليب كامل الدسم على البخار. الحق، وكنت أعرف ذلك.

No, querido padre. Seréis ahorcado. Vamos.
لا يا أبت العزيز إننا سوف نقوم بشنقك ، هيا

- ¿Padre? Hoy voy a Ourém por una diligencia. Si quiere que le traiga buen vino para el altar sé dónde comprarlo barato.
يا أبت إني ذاهب إلى بلدة أوريم وفكرت أنك ربما تريدني أن أحضر لك نبيذاً جيداً للكنيسة

Lo pensé, padre, y podría regresar si me permite hacer las colectas.
فكرت في هذا يا أبت.. ربما أفعل فقط إن سمحت لي بجمع التبرعات

Pero, padre, hemos venido desde Santarém.
لكن يا أبت أنا وعائلتي جئنا طوال الطريق من بلدة بعيدة

No puedo irme, padre, porque la señora dijo que vendría.
لا يمكنني يا أبت لأن السيدة قالت أنها ستكون هنا

Esta es mi propiedad, padre. No tiene derecho a echar a mi hija.
هذه أرضي يا أبت ليس من حقك أن تطرد ابنتي من هنا

¿Sabe de alguna pintura que no huela, padre Michael?
هل تعرف أى دهانات لا تصدر الروائح يا أبت مايكل؟

Otto, ell padre Benoit pidió antes que repararas la llanta de su bicicleta.
اوتو , أبت بيونت طلب من قبل ممكن لو سمحت تقوم بتصليح الاطار الخاص بعجلته ؟

El padre Logan los Sres.
أبت لوجن مادم وسيد جرانفورت , سيد روبرتسون

Junto con todo lo demás, ¿verdad, papá?
مع كل الأشياء الأخرى صحيح يا أبت

Muy bien, papá. Mis ojos están cerrados.
حسنا، يا أبت مغلقة عيني

Srta. Queso no es broma, papá.
ملكة جمال الجبن ليست مزحة، يا أبت!

No, papi, no quiero jugar, no.
لا ، يا أبت! أنا لا أريد أن ألعب هذه اللعبة ، لا.

Sí, papi, ahora puedo manejar igual que tú.
أعرف , يا أبت! أنا علب محرك يك فقط لأنك الآن.

- Cuéntanos otra historia, papito.
- - احكي لنا قصة أخرى ، يا أبت!

Gracias, papa.
- سروري. - شكرا، يا أبت!

Bueno, si él pudiera bloquear... la confirmación de Lena Abbott, eso daría brillo a su reputación... en ciertos círculos, ¿no?
حسناً,لو يستطيع منع تأكيد (لينا أبت) سوف يصقلَ سمعتَه -فى إوساط معينة,أليس كذلك؟

Tú me avisaste, pero mi pene no quiso oírte.
لقد حذّرتني منها، ولكن شهوتي أبت الإصغاء

Se negó a ejercer las facultades a su alcance para establecer la nulidad de la prueba obtenida con violencia física y moral.
فقد أبت أن تمارس الصلاحيات المخولة إياها كي تقرّ بطلان الدليل الذي انتُزع بممارسة العنف البدني والمعنوي.

Negando la denuncia formulada por Pak Yon Mi, que comparó el canal de Dublín con el río de la zona en que vivía y afirmó que cada mañana veía flotar cadáveres en el río, Abt refutó su historia diciendo que había ido a Corea del Norte en muchas ocasiones pero nunca había visto cadáveres y mostró la foto de unos niños de Corea del Norte chapaleando alegremente en los ríos.
ورفض أبت زعم باك يون مي، التي شبهت قناة دبلن بنهر في المنطقة التي كانت تعيش فيها، بأنها كانت ترى جثثا طافية في النهر كل صباح، حيث دحض قصتها بقوله إنه ذهب إلى كوريا الشمالية مرات كثيرة، لكنه لم ير جثثا قط، وعرض صورة لأطفال في كوريا الشمالية يخوضون في الأنهار بحبور.

Y esto es lo que Eritrea se ha negado a aceptar y, por ende, la razón de por qué todas las gestiones de paz efectuadas hasta la fecha no han dado resultado.
وهذا أيضا هو ما أبت إريتريا قبوله، ومن هنا كان السبب في فشل جميع جهود السلام حتى الآن.