"أبيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vendo
• vender
• vendiendo
• venderé
• venda
• venderle
• vendí
• vendido
• vendía
• vendería
• venta
• venderte
• venderlo
• vendiera

No le vendo a los pacientes. No, ellos ven los avisos en TV...
إنهم يبيعون أدوية طبية قد تؤذي المرضى أنا لن أبيع المرضى

vendo la casa a condición de que me permitan vivir aquí hasta que muera.
أنا أبيع المكان تحت شرط أن يحق لي العيش هنا حتى أموت

Si me diera una oportunidad, sé que yo podría vender todo esto jodidamente bien.
ولو تعطيني الفرصة فقط، أعلم أنني أستطيع أن أبيع كمية كبيرة منها

No voy a vender y tú sabes que no voy a vender.
ايه ستدور حول العالم وأنا لن أبيع وأنت تعلم ذلك

Todo lo que estás haciendo es invertirlo. No estoy vendiendo crack aqui.
كل ما تفعله هو إستثمارها أنا لا أبيع ألغاز هنا

vendo juguetes para mascotas en el país y en el mundo.
أبيع ألعاب الحيوانات الأليفة في جميع أنحاء البلاد، في جميع أنحاء العالم.

vendo sueños, y prometo amor a millones de personas en India que suponen que soy el mejor amante del mundo.
أنا أبيع الأحلام، وأنشر الحب للملايين من الناس في وطني الهند الذين يفترضون أنني أفضل عاشق في العالم.

Le vendo un producto a un mercado que no lo quiere, pero que debe adquirirlo porque la ley lo obliga.
إنني أبيع منتجًا لسوق لا يريد هذا المنتج ولكنه مجبر على شراءه بقوة القانون

Abdul, Carl y Sascha se quedan o no vendo.
وتحتفظ بعبد الله وكارل وساشا وإلا لن أبيع.

Yo no vendo queso, pero si quieres uno, puedo dártelo.
هل ستبيعني منه؟ أنا لا أبيع الجبن ولكن إذا كنتي تريدين القليل، سأعطيكِ قطعة.

Tú me viste vender esta granja pedazo por pedazo hasta que no quedó nada.
شاهدتني وأنا أبيع هذه المزرعة قطعة تلو الأخرى حتى لم يتبق شيئاً

Arruinado arruinado, como en "Creo que necesitaré vender algo para pagar esos huevos que te acabas de comer."
مفلس كما وكأنني ربما أحتاج لأن أبيع بخسارة حتى أدفع ثمن البيض الذي أكلته للتو؟

No me gusta estar en la posición de vender el trabajo de mi vida porque tus gastos se han desbordado.
لا أحب أن أتواجد في منصب بأن أضطر فيه أن أبيع عمل حياتي لأن لديك مصاريف زائدة

Ya, bueno, primero tendría que vender algo primero. - Eso podría ayudar.
أوه، نعم، أنا في الحقيقة يجب ان أبيع شيئا أولاً.

Siempre estoy en la ruta, vendiendo vino a los extranjeros, sin gusto.
أَنا دائماً على الطريق، أبيع نبيذ إلى الأجانب بدون طعم

Trabajé como vendedora ambulante vendiendo comida a obreros.
فقمت ببعض الأمور، مثل بائعة متجولة كنت أبيع معجنات لعمال البناء.

venderé este collar, en París o Londres donde mis negocios me llaman con frecuencia
بسهولة سوف أبيع هذه القلادة في باريس أو لندن في العادة عملي هناك

Pero cuando lo venda al doble, yo me quedo con el dinero.
لكن عندما أبيع عقده بمبلغ مضاعف العام القادم وسأحتفظ بالمال

Tenía que estar en ese cruce anoche... para venderle mi alma al diablo.
حسناً، أنا هنا في منتصف الطريق منذ البارحة. أبيع روحي للشيطان.

No me hable de negocios. vendí impermeables por 35 años.
لا تحدّثني عن العمل، كنت أبيع المعاطف المطرية لـ35 سنة

No, pero ambos sabemos que te he vendido a precio de mayoreo.
لا، لكـن كلانا يعـرف بأنّني كنت أبيع لك بسعر مخفّض

MIentras les vendía pastillitas de menta al personal del sanatorio, casualmente preguntaba: "¿A qué se dedica usted?"
بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة: ماذا تعملين ؟

Si fuera usted, vendería rápido.
لو كنت مكانكم يارفاق كنت سأبيع و أبيع سريعاً

No voy a firmar ninguna venta hasta que la vea. Lo siento.
لن أبيع إلى أنا أرى الأرض انا آسف

Sabes que no puedo venderte cerveza hasta las 14:00 porque es domingo.
تعلم أنني لا يمكن أن أبيع لك جعة إلا بعد الثانية بعد الظهر ، لأن اليوم الأحد

Además, imagino que si ella tiene éxito, yo puedo venderlo como un prototipo para los edificios de Veridian.
بالأضافه الى أنها أذا نجحت في ذلك أستطيع أن أبيع عينات لجميع بنايات فريدين

No es como si vendiera bebés para mantener mi adicción, ni nada.
انها ليست مثل كنت أبيع الأطفال لدعم عادات المخدرات بلدي أو أي شيء