"أتعلمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes
• Sabe
• sabías
• Saben

¿Sabes que el tiempo... viene de un solo punto en el universo?
أتعلمين.. أتعلمين كيف كل شيء يأتي من نقطه واحده بالكون؟

Tu papá irá a la cárcel. ¿Y Sabes a dónde irás tú?
والدكِ من سيذهب للسجن، أتعلمين إلى أين سينتهي بكِ الأمر؟

Sabes Joy, nunca te lo había dicho antes... pero ahora que somos grandes y... me siento tan cerca de ti.
أتعلمين يا جوي لم يسبق أن أخبرتك بذلك لكن بما أننا كبرنا الآن وأشعر بالارتباط الشديد نحوك

Sabes que estás llegando a algo cuando las ecuaciones se ven hermosas.
أتعلمين أنك تذهبين لمكان ما عندما تبدأ المعادلات بالظهور.. جميل..

Usted Sabe, yo apuesto a las putas en U.W. se reirá de ellos.
أتعلمين ، أراهن أن أولئك الساقطات في جامعة ويسكنسن سيضحكن منها

Sabes, con todo ese dinero en mi falda, podríamos haber conducido hasta Méjico.
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

¿Sabes cuántos de nosotros regresaron de la guerra y casi se suicidaron?
أتعلمين كم منا عاد من الحرب؟ و كدنا نقتل أنفسنا

¿Sabes que a diario recibo media docena de amenazas en tu contra?
أتعلمين أنني أتلقى يومياً.. على الأقل العديد من التهديدات بشأنك.

Sabes, cuando estaba en quinto grado hice la Casa Blanca con terrones de azúcar.
أتعلمين عندما كنت في الصف الخامس صنعت بيت أبيض من مكعبات السكر

¿Sabes? A la gente no se importará mucho si la cobertura no está perfecta.
أتعلمين ، الناس لن يهتموا كثيراً لو أن التزيينات لم تكن متقنة

Sabes, si fuese tu marido no creo que te dejase viajar sola.
. أتعلمين لو كنت زوجكِ لم أكن لأدعكِ تسافرين وحدكِ

Ya Sabes si dice que quiere quedarse tal vez deberíamos hacerle caso.
,أتعلمين ,اذا قال أنّه يريد البقاء فربّما يجب أن نطيعُه

Ya Sabes, cuando algo bueno me sucede a mí también te sucede a ti.
أتعلمين عندما يحدث أمراً جيد لي فهذا يعني انه حدث لك أيضاً

Sabes, en realidad era el fragmento que lo mató, bueno... solo en cierto sentido.
أتعلمين ؟ الشظايا في الواقع هي التي قتلته حسناً , بطريقة ما

Sabes, Amanda dice que tengo que ser más sensible, y tiene razón, así que no voy a hablar de esto frente a ti.
أتعلمين .. لقد قالت لي أماندا بأن عليَّ أن أكون أكثر حساسية وهي مُحقّة لذلك لن أتكلم أمامك بهذا الشأن

¿Sabes cuántos faros hay a 50 km al este de la ciudad?
أتعلمين كم منارة توجد على بعد 5 أميال شرق المدينة؟

Sabes, de lo que ya has dicho, pienso que estás teniendo dificultad
أتعلمين, مما أخبرتني به مسبقاً أعتقد أنك تواجهين وقتاً صعباً

¿Sabes que ni una vez has asumido responsabilidad por lo que hiciste?
أتعلمين أنك لم تتحملي لمرة واحدة.. واحدة المسؤولية على أفعالك؟

Sabes, algo real y poderoso llegó a tu vida y nunca le diste una oportunidad.
أتعلمين, أمر حقيقي و قوي جاء إلى حياتك و لم تعطيه فرصة ابداً

Sabes Betty, tienes suerte, cuando alguien se enamora de ti, es de verdad.
أتعلمين بيتي، انتي محظوظة اذا وقع شخص في غرامك سيكون حقيقي

¿Sabe? , no es raro que antiguas neurosis vuelvan tras un suceso traumático.
أتعلمين ، من الشائع أن تعود الإضطرابات النفسية بعد صدمة كبيرة.

¿Sabías que tu tío ha estado con el consejo de los fundadores?
أتعلمين أنّ عمكِ تطرق إلى ذلك فى إجتماع مجلس المؤسسين؟

Sabes Madre porque. Ellos Saben todo de usted en esos documentos.
أتعلمين يأمى لقد كانوا يكتبون عنكِ فى الجرائد