"أحمق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idiota
• tonto
• estúpido
• imbécil
• gilipollas
• loco
• capullo
• tonta
• cretino
• estupidez
• idiotas

Una cosa sabemos. Usted no está falsificado. Usted es un auténtico idiota.
شىء واحد نعلمة , أنك لست مزيف أنت أحمق جداً

No quiero ofender, pero tu novio debe ser un idiota por dejar sola a una chica como tu.
أجل ولكن يجب على خطيبك أن يعرف أنه أحمق للغاية ليترك فتاة جميلة مثلك هكذا

idiota.Permití que esa estúpida muchacha les ayudara
أحمق,أنا سمحت لتلك الفتاة الحمقاء بمساعدتهم

Y como niño, nadie puede decir que eso no puede suceder porque eres demasiado tonto para darte cuenta que no podrías imaginarlo.
وكاطفال ، لا أحد يمكنه القول أن ذلك لن يحدث لأنك أحمق لدرجة عدم ملاحظة أنك لا تستطيع فهمها

Todos pensáis que soy un tonto amable, un espantapájaros que cumplirá vuestras órdenes.
إنكم تظنون جميعاً أنني أحمق طيب السريرة وعبيط سينفذ ما تقولون

¿Cómo pude creer que podría conquistar su corazón por la fuerza? ¡Estúpido!
كنت أحمق لأني اعتقدت بأنه يمكنني أن أغير مشاعرها بالقوة

Sólo un imbécil más que se despertó odiando al mundo. ¿Qué pasa?
إنه مجرد أحمق من الذين يكرهون العالم ماذا يحدث ؟

No, no, se pone en marcha con 1, 2, 3, 4, 5, idiota.
لا، لا، أنه يقوم بتشغيل 1، 2، 3، 4، 5، أحمق

Ah si, perfecto, por la ventana yo me iré por la puerta delantera idiota.
فعلاً إذهب من النافذه ولا تخرج من الباب الأساسي .. يا أحمق

Así que tengo 12 horas para demostrar que no soy un idiota.
لدي 12 ساعة لأبرهن أني لست أحمق هذا سيختم الأمر

En una situación con rehenes cualquier idiota puede robar un arma y empezar a disparar.
في حال وجود رهائن, بإمكان أي أحمق أن يسرق مسدسا ويبدأ بإطلاق النار

Quiero decir, ¿qué clase de idiota va a poner $50 millones en su pared para que cualquiera pueda robarlo?
أعني , أي أحمق سيعلّق 50 مليون دولار على الجدار حتى يتسنى لأي شخص سرقته ؟

Cualquier idiota sabe que los niños no mienten de ser abusados sexualmente.
أي أحمق يعلم أنه طفلا لا يكذب حول الاعتداءات الجنسية

¿Un estúpido como yo, cómo podría matar a un tonto como él?
كيف لسفاح مثلى .. أن ينحر أحمق مثل هذا ؟

Me hiciste quedar como un tonto, Carrie. Nunca te haría algo así.
, جعلني أحمق أمامك كاري، وأنا أبدا لن أبقى هنا.

¿Es sólo un maldito tonto o es tan estúpido que cree haber logrado algo?
هل هو أحمق فقط أم أحمق جداً ليظن نفسه حقق شيئاً ؟

Que uno de nosotros es un héroe o un estúpido. O ambas cosas.
إما أن يكون كل واحد منا بطل أو أحمق أو كلاهما

¿Sabes lo malas que necesitan ser para que un imbécil llegue con el recibo y las trate de devolver?
أتدري كم يجب أن تكون رديئة ليعود إليّ أحمق ما مع إيصال محاولاً إعادة الفيلم ؟

Prefiero ser un viejo imbécil a ser lo que usted es, Alguacil.
اذا كًنت أنا عجوز أحمق ماذا تكون أنتَ أيها الشريف؟

He... estado pensando en lo que dijiste, y... eres un completo gilipollas.
أنا.. لقد كنت أفكر بشأن ماقُلتَه, و.. وأنت أحمق للغاية.

Cualquier hombre que deja de ser libre para casarse es un loco.
أى رجل يتزوج بينما يمكنه أن يكون حرا فهو أحمق.

Vuelve aquí y cuéntame todo para que pueda entender porque me gritaste y me diste órdenes y básicamente fuiste un capullo.
ارجع وأخبرني بعض التراهات لتجعلني أفهم لم صرخت في وجهي وكنت تعطيني أوامر؟ وبشكل عام كنت أحمق كبير

Si estáis enamorada de él, sois tonta para un... hombre como yo.
إذا كنت تحبينه؛ فأنت أحمق من أن تناسبي رجل مثلي

Pero como su verdadero padre era un cretino decidimos no decirle nada.
لكن والده الحقيقي كان مجرد أحمق فقررنا أن لا نخبره

Me sorprende que haya picado. La primera estupidez que ha hecho.
أنا نصف مندهش أنه إبتلع الطعم أول تصرف أحمق يفعله ..

Vi a las mujeres de geriátrico, en sillas de ruedas, hablando como idiotas.
رأيت النساء في منازل التمريض في الكراسي المتحركة يتفوهون بكلام أحمق