"أخبرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile
• decirle
• Díselo
• Dígale
• dijo
• le dije
• dicho
• diré
• decir
• le digo
• le diga
• Cuéntale
• contarle
• contárselo
• unos le

Necesito tu ayuda. Dile a tu madre que es un asunto de vida o muerte.
أنا أحتاج إلى مساعدتك أخبرها أي شيء قلها إنها مسألة حياة أو موت

Ve y Dile que el jefe la ha contratado para un nuevo anuncio.
أذهب و أخبرها أن رئيسنا سيوقع معها من أجل الحملة الجديدة

Dile que es importante que lo reciba y me diga qué contiene.
أخبرها أنة من الضرورى أنة تحصل علية وأخبرنى بما فية

Voy a salir a decirle que tengo la culpa, y que usted tenia razón,
سوف أذهب للخارج و أخبرها أنني كنت مخطئاً و أنك محق و

Jerry, Díselo. No estás diciendo eso. En absoluto.
جيرى , أخبرها , أنك لا تقول هذا على الإطلاق

Dígale que no había otra alternativa. Que tuve que hacer lo que hice.
أخبرها أنه لم يكن لدي آي خيار كنت مضطرا لما فعلت

Dile que no se me ocurre nada, así que supongo que no la quiero.
أخبرها بأنني لم أستطع كتابة شيئ ، وهذا يعني أنني لا أحبها

Sal y Dile a tu madre que empiece a llenar los papeles de admisión.
أذهب إلى أمك و أخبرها بأن تبدأ في تعبئة أوراق دخول العملية

Ve con Naomi y Dile que tú no sabes nada de cómo hacer el amor...
اذهب لناعومي و أخبرها بأنك لا تعرف شيئاً عن إقامة علاقة, الجنس, نعم

Dile que rehusamos cualquier transacción de hardware a menos que haya un programa compatible.
أخبرها إننا نرفض التجهيز لأي أجهزة إنتقالية ما لم تكون برمجتها متوافقة.

Dile que estás rociando su jardín con algo tóxico y que su perrito está gravemente enfermo y debe ir al veterinario.
أخبرها بأنك رششت ساحتها ببعض المواد السامة والآن جروها الصغير مريض للغاية وعليه أن يذهب إلى الطبيب البيطري

No, dale un límite de tiempo. Dile que no puedes quedarte mucho.
لا، إمنحها مهلة زمنية أخبرها بأنه لا يمكنك المكوث طويلاً

De acuerdo, vale. Pero Dile que me tendrá que pagar el reembolso de los tickets.
حسناً سنذهب و لكن أخبرها أنه يجب عليها ان ترد لي ثمن التذاكر

Ya ves, cuando una chica se despierta aquí nunca tengo que decirle que haga su nido en otra parte.
إذن ترين كلما تستقيظ فتاة هنا ليس على أخبرها أن تذهب لتبنى عشها فى مكان آخر

Creo que voy a escribirle y decirle que no me siento más solo...
أريد أن أكتب لها و أخبرها بأنني لست وحدي بعد الآن

Estaba a punto de decirle que se fuera, cuando pasó algo muy raro.
كدت أن أخبرها أن تغرب عن وجهي عندما حدث أغرب شئ.

- Espero que no se bloquee de nuevo. - Díselo tú, yo me voy.
أمل ألا تحبط مرة أخرى أخبرها أنت , أنا ذاهب

Solo encuentre a la mujer pequeña y... Dígale que lo que me dio no es lo bastante bueno.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

Es evidencia inadmisible... lo unico que la ama de llaves puede decir es lo que le dijo el fallecido...
إنه دليل مبني على السماع الشيء الوحيد الذي تعرفه مدبرة المنزل هو ما أخبرها به المرحوم

No le dije porque no quería que fuera mi cómplice, para tener que mentir luego.
أنا لم أخبرها لأنني لم أرد منها التواطئ وتضطر لاحقاً للكذب حيال الأمر

Pensaba que alguien por error le había dicho que me llamaba Ela, pero resulta que lo está haciendo a propósito.
أظن بأن شخص ما أخبرها بشكل خاطئ بأن إسمي إيلا و إتضح بأنها تقوم بهذا عن قصد

Ya está. Cena en su yate, tras la actuación. Se lo diré.
حسناً، العشاء في يختك بعد الليلة سوف أخبرها

Bueno en realidad, vino un hombre, me dio 400 francos por decir a la mujer que el vuelo estaba completo.
لقد جاء رجل هنا و أخبرني أنه سيعطيني أربعة الاف فرنك حتى أخبرها أن رحلة التاسعة ممتلئة

Ray, no puedo seguir culpándola por todo si nunca fui honesta con ella y, en realidad, no le digo como me hace sentir con las cosas que hace.
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر عندما تفعل ما تفعله

Igual dirá mi mujer cuando le diga que he estado esperándote toda la noche.
ذلك الذي ستقولة زوجتي، عندما أخبرها بانني كنت انتظرك طوال الليل.

Hace meses que estamos juntos y nos iremos en uno de esos cruceros, como dijeron en el juicio. Cuéntale tú. Sí, Len.
وسوف نذهب معا فى رحلة بحرية ، تماما كما قالوا فى المحاكمة ، أخبرها بنفسك يا لين

La veré una vez más para contarle lo nuestro.
لا أستطيع فعل ذلك سأراها فقط لمرة واحدة أخرى لكي أخبرها عنا

Mirad, tengo que conseguir que Eden esté de muy buen humor antes de contárselo, así que esta noche, vamos a llevarla a un restaurante fabuloso, dejaremos que coma hasta hartarse, y cuando pierda el conocimiento,
انظرا , عليّ أن ادخل إيدين في مزاج جيد جداً قبل أن أخبرها , لذا الليلة سنأخذها إلي مطعماً رائعاً

unos le decían que su hijo había sido transferido a la cárcel de Blida o a la de Tizi Ouzou, otros que había sido internado en el hospital psiquiátrico de Blida o incluso que le habían liberado.
فقد أخبرها بعض الأشخاص بأن ابنها قد نُقل إلى سجن البليدة أو إلى سجن تيزي وزّو. وأخبرها البعض الآخر بأنه محتجز في مستشفى الأمراض العقلية في البليدة أو أنه قد تم إطلاق سراحه.