"أخبره بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile que
• Dígale que
• le dijo que
• digo que
• decirle que

Habla con el Führer. Dile que es nuestra última oportunidad de partir.
تحدث مع الفاهرر، و أخبره بأن هذه فرصته الأخيرة للهروب

Dile que puede ver sus caricaturas durante 30 minutos y luego es tu turno.
أخبره بأن يشاهد الأفلام الكرتونية لمدة 30 دقيقه ومن ثمّ يحين دورك.

Dile que vigile a Lee Kang To de cerca, esta vez sin errores.
لا ترتكب الأخطاء أخبره بأن يراقف لي كانغ تو عن قرب

Dígale que el Grupo de Tareas puede estar en peligro. Sí, señor.
أخبره بأن مهمة القوة إكس ري في خطر،،، حاضر سيدي

Creía en él. le dijo que estaba destinado a la grandeza.
لقد آمن به، لقد أخبره بأن العظمة والجلال مقدران له

Sabes, Dile que esta inversión pagó su ridículo yate y que me dará las gracias en la siguiente junta de accionistas.
أتعلم، أخبره بأن هذا الإستثمار هو ما دفع ثمن يخته السخيف هذا وأنه سوف يشكرني في اجتماع المُساهمين.

Dile que lo olvide. No nos debe nada.
أخبره بأن ينسى الأمر وأنه لا يدين لنا بشئ

Si tu capitán quiere ver a Benn Gunn, Dile que venga esta noche a solas a la cima de la colina Catalejo.
إذا أراد قبطانك مقابلتي أخبره بأن يأتي الليلة لوحده

Dile que entre a la cueva, que la apuntale y lo saque de ahí rápidamente.
أخبره بأن يعمل من داخل الكهف الصخري ويُدّعمه ، وأن يخرجه بسرعة

Dile que tu mama ha gastado todos los fósforos y papa no ha llegado aun
أخبره بأن أمك استعملت كل ما لديها من كبريت وأن أبوك لم يأتي للمنزل بعد

Dile que mi madre me ha mandado de viaje. Rápido, está esperando.
أخبره بأن أمي أرسلتني في رحلة سياحية الى الريفيرا

Dile que retire la acusación, que todo fue un error.
أخبره بأن يُقدّم شكوى بأنّ الأمر كان كلّه غلطة

Dile que puede tener a su padre.
أخبره بأن بإمكانه أن يأخذ أباه.

Si ves a Pete, Dile que deje de cortar círculos en el campo.
عندما تقابل بيت أخبره بأن يتوقف عن الكعك في الحقل

- ¡Sí! ¡Dile que venga!
ـ أخبره بأن يحضر بمؤخرته اللعينة إلى هاهنا ـ حسنا

Sólo Dile que en la secundaria de Smallville rara vez pasa eso.
فقط أخبره بأن ثانوية سمولفيل نوعاً ما مثيرة

Bien, quién te diga que tendrás tiempo para dormir cuando mueras, ... Dile que venga a hablar conmigo... después de un par de meses como interna.
حسناً , أيّ شخص يقول أنه يمكنه , النوم عندما يموت أخبره بأن يعاود التحدث إليّ بعد مرور عدة أشهر من عملي كمستجدة

Dígale que se ocupe de sus asuntos... y que salga de mi vida. ¿De acuerdo?
حسنا أخبره بأن يهتم بشؤونه وليبقى بعيدا عن حياتي حسنا؟

Bueno, Dígale que las córneas no crecen en los árboles.
حسناً، أخبره بأن القرنيات لا تنمو على الأشجار

Él le dijo que lo que quedaba de su familia había muerto.
أخبره بأن جميع من تبقّى .من عائلته توفّوا

Sabe, ¿cómo... cómo le digo que Lucky ha muerto?
.. أتعلم .. أعني هل كيف أخبره بأن لاكي رحل؟

Porque creo que voy decirle que Rachel y Kurt salieron a escondidas.
لأنني أعتقد بأنني سوف أخبره بأن رايتشل و كورت تسللوا.