"أخشى أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que
• Me preocupa que
• temo que es
• temo que eso
• temo que está

Ésta no es tu casa, y Me temo que no os podéis quedar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Me temo que no sobrevivirás para atestiguar la victoria del eco sobre la voz.
أخشى أنه لن يطول بك العمر كي تشهد انتصار الصدى على الصوت.

Me temo que no podré ir a montar mañana. No lo puedo evitar.
أخشى أنه لا يمكنني الذهاب لركوب الخيل جداً، ليس الأمر بيدي

Eso es muy bonito, hermano. Pero Me temo que sí lo es.
هذه فكرة رائعة يا صديقي ولكن أخشى أنه قد فات

Me temo que si estos pozos se unen en una singularidad, la evacuación no ayudará.
أخشى أنه إذا تجمعت هذه الآبار معا ،لتشكل توحد اذا الإخلاء لن يساعد

Si gustas, comenzando mañana, añadiré una servilleta para invitados, pero Me temo que por hoy no hay nada que pueda hacer.
إذا أردت, ابتداء من الغد سأضيف منديلا للضيوف و لكن أخشى أنه ليس لدي ما أقدمه لك اليوم

Ya que ahora saben de nuestra existencia... Me temo que desde la última noche... los Decepticons saben de ustedes.
ومنذ كنت الآن معرفة من الوجود لدينا أخشى أنه اعتبارا من الليلة الماضية الديسيبتيكون يعرفونكم جيدا.

Si es cierto lo que dice... y tiene la varita de saúco, Me temo que usted no tiene oportunidad.
وإن كان ما تقول صحيح، عن أنه قد وجد العصا، أخشى أنه ما من فرصة لديك

Sí, Me temo que no tengo nada para ti en este momento.
حسناَ أخشى أنه ليس لدي شيء لك في هذه اللحظة

Me temo que tengo que apartar a este testigo y voy a hacer esas cosas que dijo que tengo que hacer.
أنا أخشى أنه علي سحب هذا الشاهد وأنا سأذهب لهذه الأشياء التي قلت أنه يجب أن أذهب إليها

Con respecto a esta noche, hijo, Me temo que no puedo ir.
بالحديث عن الليلة يا بني, أخشى أنه لا يمكنني الذهاب

Me temo que una vez te cuente la verdad sobre mi familia, puede que no quieras tener nada conmigo.
أنا أخشى أنه عندما تعلمين الحقيقة بشأن عائلتي . ربما قد لا تريدين أن تتورطي معي

Prometo que se lo diré, pero Me temo que no le conmoverá.
أعدكم بأنني سوف أقول له ولكن أخشى أنه لن يتأثر

Lo siento mucho, pero Me temo que no puedo tomar su caso.
أنا آسف جداً ولكني أخشى أنه لا أستطيع تولي قضيتكم

Sé que es tarde, pero Me temo que no hay tiempo que perder.
أعلم أن الوقت متأخر، لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر

Pero Me temo que no puede atender el teléfono ahora. Está... descansando.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

Me temo que no puedo ofrecer nada obvio como una cola como prueba.
أخشى أنه لا يُمكنني عرض أى شيء واضح كذيل كدليل لكِ

Pero Me temo que tendrás que sostener tu nueva feminidad con hormonas.
لكني أخشى أنه ينبغي عليك الحفاظ على أنثويتك الجديدة بالهرمونات

Señora, si pregunta por la identidad de la donante, Me temo que no puedo.
سيدتي، إذا كنت تسألين هوية المتبرعة أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك

A veces Me preocupa que no fuera lo mejor para él.
بعض الأحيان أخشى أنه ليس الأمر المناسب له

Me temo que es imposible. Tiene una devoción fanática por ese lugar.
أخشى أنه غير قابل للنقاش , فهي مخلصة بشكل متعصب لذاك المنزل

Me temo que eso no funciona así, Bruce.
أخشى أنه لا توجد الآن و ؛ ر يعمل بهذه الطريقة، بروس.

Me temo que está decidido a llevarnos, aun empleando la fuerza.
أخشى أنه مصمم على أخذنا معه حتى لو أضطر لأستعمال القوة