"أخشى أنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que
• temo que la
• miedo de que

Si, por ahora. Pero Me temo que el generador no correrá por mucho.
في الوقت الحالي أجل، لكن أخشى أنّ المولّد لن يعمل طويلاً

Me temo que su tarjeta fue rechazada.
آسف، أخشى أنّ بطاقتكَ الائتمانيّة رُفضت.

Eres muy amable, pero Me temo que trabajo mañana por la mañana.
هذا لطف منك ولكن أخشى أنّ لديّ عمل صباح الغد

Me temo que el futuro de nuestra internet está fuera de nuestro control.
أخشى أنّ مستقبل الإنترنت سيخرج عن سيطرتنا.

Sr. Elliot, Me temo que el respeto mutuo y la autodisciplina son requisitos esenciales para cualquier alumno de esta escuela.
سيد إيليوت ، أنا أخشى أنّ الإحترام المتبادل و الإنضباط الذاتي هي شروط مطلقه مسبقاً . لأي تلميذ في هذه المدرسة

Me temo que este puede ser el último día de nuestra escuela
أخشى أنّ هذا اليوم قد يكون أخر أيام مدرستنا

Me temo que la lana me irrita la piel.
أخشى أنّ جلدي لا يزال غير مؤهّل لارتداء الصوف

Me temo que esta oferta expira... hoy a la medianoche.
أخشى أنّ هذا العرض لن يكون متاحاً بحلول منتصف الليل

Me temo que es poco tarde para las disculpas. Para cualquiera de nosotros.
أخشى أنّ الوقت تأخر على الاعتذار، من أيٍّ منكما

Lo lamento Me temo que no tenemos más opciónes.
أنا آسفة أخشى أنّ الخيارات معدومة تماماً

Me temo que el esfuerzo de contener todos esos recuerdos ha pasado factura acelerando el proceso degenerativo, así que está en su cuarto descansando.
أخشى أنّ مجهوده لاستخراج ..كلّ تلك الذكريات قد أثر عليه ،وسرّع عملية الانحلال إنه يرتاح في غرفته

Su situación se ha estabilizado, pero Me temo que el daño ya estaba hecho.
حالته مستقرة لكنني أخشى أنّ الضرر قد حصل

Me temo que Indiana no es conocida por su adoración pagana. Bien, ¿qué pasa si es importada?
أنا أخشى أنّ إنديانا ليست معروفة بالعبادة الوثنية؟

Me temo que es el estrés de las pruebas de medio semestre que me han hecho empezar otra vez.
أخشى أنّ توتّر الاختبارات النصفيّة القادمة هو من قادني للتدخين ثانيةً

Estudiantes Me temo que tengo malas noticias.
أيّها الطلّاب، أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة

Me temo que el aneurisma es tan grande, que no puede ser operado.
أخشى أنّ تمدّد الأوعية كان كبيراً للغاية، بشكل يتعذّر معه التدخّل الجراحي

Me temo que mamá y papá cambiaron la combinación sin decirme.
أخشى أنّ أمّي وأبي قد غيّرا التوليفة قليلاً دون إعلامي.

Me temo que su hermano y lo que sea que esté dentro de él se han convertido en uno.
أخشى أنّ أخاك وما بداخله قد أصبحا واحداً.

Me temo que alguien de tu empresa la ha filtrado.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

Hice hincapié en la trama desde la temprana infancia. De todos modos, Me temo que es el principio del end de nuestra cosa especial.
على أيّ حال ، أخشى أنّ هذا هو بداية النهاية لوجهات نظرنا الخاصة

Bien, tengo miedo de que tengamos un problema más grande en nuestras manos.
حسناً، أخشى أنّ بين أيدينا مشكلة أكبر