"أراه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veo
• verlo
• ver
• visto
• vi
• vea
• verle
• viendo
• verla
• veía
• veré
• creo
• viera
• Arrah
• mi juicio

Es la primera vez que le veo así, normalmente lo preparo yo todo.
أول مرة، أراه هكذا. عادة، يتركنى أُحضِّر كل شيىء بطريقتى الخاصة.

- Debe ser muy difícil para ti. - Lo veo todos los días.
ـ لا بد هذا صعب عليكِ ـ أنّي أراه كل يوم

- Ah, el juez quiere verlo. - Bien. Yo también quiero verlo.
القاضى يريد أن يراك حسناً، أنا أريد أن أراه أيضاً

No hago más que verlo... amordazado y con esas esposas... y no puedo ayudarle.
أنه هراء مازلت أراه وهو مقيد بالقيود، و انا لا أستطيع مساعدته

Lo único que quería era ver algo cálido, mullido y humano cubriendo la fría fachada de acero gris que veía todos los días.
كل ما أردت أن أراه كان شيئا دافئاً وغامضاً وإنسانياً على الواجهة الرمادية الباردة والحديدية التي انظر إليها كل يوم.

No me sorprendió porque es una actitud que he visto constantemente toda mi vida como autora de teatro.
الآن، لم أندهش حقيقةً، لأن هذا تصرف أراه باستمرار في حياتي كلها بصفتي مخرجة بالمسرح.

Si no veo lo que ve, le diré que sí lo veo.
إذا لم أرى ما تراه فسوف أراه في كل الأحوال

Cuando lo veo, me dan ganas de hacerle cosas por las que no puedo cobrar.
كل مرة أراه أريد أن أفعل أشياء له لا أريده أن يدفع لها

Es decir, no siempre lo veo. De hecho, no sé cuándo va a funcionar.
أعني, لا يمكنني أن أراه دائماً, لا أعرف حقيقة متى يحدث هذا

De la forma en que lo veo... esos lugares marcados en el maíz, ninguno... esta cerca del agua.
مع ما أراه وهذه الأماكن المحفورة فى الحقول لكن لا يوجد أبدا احداها قرب الماء

todo ha cambiado, incluyendome un toque y puedo ver cosas cosas que pasaron, cosas que pasarán... deberían ver lo que yo veo...
بما في ذلك أنا بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء أشياء حدثت، وأشياء ستحدث يجب أن ترى ما أراه

Pero la combinación que no veo factible es uno homosexual, negro y muerto.
لكن خليطاً واحداً لا أراه يتحقق هو أسود، شاذ و ميت

Mi razón de ser Es planear cómo voy a verlo morir ¡Bart!
السبب الوحيد الذى أحيا لأجله؛ هو التخطيط لأن أراه ميتاً..

Mira, papá con su truco de la moneda. Qué ganas tengo de no verlo.
يا الهي خدعة أبي بالربع دولار لا أستطيع الانتظار لكي لا أراه

- Dile que daría mi vida mi vida, sólo para verlo de nuevo.
أخبره بأني سأهب حياتي كلها حياتي كلها، فقط لكي أراه ثانية

Lo que me gustaría ver es al idealismo separado de toda limitación.
ما أود أن أراه هو إنفصال المثالية عن كل القيود.

Si necesitas dinero, habla con mi amigo... a quien no he visto en veinticinco años.
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه

Él se veía a si mismo vivo... y yo lo vi muerto
فهو كان يرى نفسه حيا بينما أنا كنت أراه ميتا

Sabes, si voy a pasar la tarde haciendo de carnada, creo que deberías comprarme la cosa más linda que vea.
أتدري , سأقضي الظهيرة ألعب دور المغرية أعتقد أنه عليك أن تشتري لي أجمل شئ أراه هناك

Miren, llevo sin verle o saber de él más de un año.
إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ أكثر من عام.

Hay capítulos en ese libro que describen lo que he estado viendo.
وهناك فصول في ذلك الكتاب الذي يَصِفُ الشىء الذى أراه.

Me gustaría verla sólo una vez. Dicen que está por aquí, en alguna parte.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Pero si es lo último que veré antes de que me encierren podría ser peor.
لكن إن كان ذلك آخر شيء أراه قبل أن يسجنوني فلا بأس به

Pone a esos artistas en el centro de esa cultura, y eso es exactamente donde creo que deberían estar.
ذلك يضعهم في قلب الحوار الثقافي، وهو بالضبط ما أراه المكان الذي ينبغي أن يكونوا فيه.

Porque había algo en ese despacho que no quería que yo viera.
لأنه كان هناك شئ بالغرفة لم يرد لي أن أراه

He de informarle, y al gobierno de ser necesario, de cualquier situación que, a mi juicio, le ponga en peligro.
اننى سأخبرك و سأخبر الحكومة اذا كان ضروريا عن أى وضع أراه يضعك فى موضع خطر جسمانى