"أراهن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto
• Seguro
• Apostaría
• apostar
• Supongo
• apuesta
• imagino
• lo
• Seguramente
• apostando

Pero Apuesto a que no han pensado nunca cuán pequeños son realmente.
ولكن أراهن أنكم لم تفكروا قط في مدى صغر الذرة.

Le Apuesto a que no hay ni una rata a 100 metros a la redonda.
أراهن أنه لا يوجد فأر أو جرز على بعد مائة يارده من هنا

Apuesto a que lo está tanto que no ve la hora de verte a solas.
أراهن أنه مهتم به جداً لدرجة أنه لا يطيق صبراً على الانفراد بك

Seguro que le cortó el cuello a Manny, y me cortaría las pelotas si pudiera.
أراهن أنه هى من ذبحت مانى و ربما ستمزقنى اذا تمكنت من ذلك

Apuesto a que su madre sabe dónde lo guarda y lo que hizo por él.
أراهن ان امك تعرف اين هذا المال، وما الذي قمت بفعله لتحصل عليه

Sí, adelante dale un beso navideño. Apuesto que le gustaría ¿no es así?
بلى إفعلها وأمنحها قبلة الكريسماس أراهن أنها ستحب هذا، ألستِ كذلك؟

Y Apuesto el doble a que Enid Borden no lució tan bella en su boda.
أراهن بعشرين ضعفاً على أن عنيد بوردن لم تبد بهذا الجمال يوم زفافها

Y ahora, han pasado 10 años. Apuesto que son felices y tienen 6 hijos lindos.
والآن ، بعد 10 سنين ، أراهن أنهما زوجان سعيدان ولهم ستة أطفال

Apuesto que no te lo enseñó antes de enviarte ahí arriba. ¿Qué te dijo?
أنا أراهن بأنها لم تريك ذلك قبل أن ترسلك للأعلي ماذا قالت؟

Apuesto a que sí. Pero no te dará un centavo para ayudarte. No como yo.
أراهن إنه فعل ذلك، لكنه لا يعطيك أيّ معلومة لمُساعدتك، هذا لن يخدعني.

No, pero, Apuesto que lo harías ahora, ¿eh? Ha-ha, se siente grandioso!
كلا ,و لكنني أراهن أنك تتمنى لو فعلتها الان هاه؟

Apuesto a que ahora no sabes si quieres matarme... o echarme un polvo.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى

La naturaleza y la verdad son enemigos del teatro. Apuesto mi fortuna.
الحقيقة والصدق هما ألدّ الأعداء للمسرح أراهن بثروتي علي ذلك

Tu no podías acercarte a el. Pero Apuesto que sabes quien fue.
ما كنت تستطيع الاقتراب منه لكنى أراهن أنك تعرف الفاعل.

Apuesto a que él no sabe hacer lo que yo puedo hacer.
أراهن أنه لا يستطيع فعل ما أستطيع ان أفعله أنا

Pero Apuesto que no soy la única persona aquí a quien le ha sucedido.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Y Seguro que lo podrías publicar en el periódico de la escuela.
يمكن ان تحصل عليها في ورق مدرسى أراهن على ذلك

Seguro que tu hermana Tessa también quiere que se le caiga uno.
أراهن أن شقيقتك تيسا تتمنى لو فقدت ضرسا هى الأخرى

Seguro que un montón de noches no ibas a casa con tu señora.
أراهن أنك قضيت ليال كثيرة هناك ولم تعد إلى زوجتك ؟

Apostaría mis piernas a que ahí está la víctima, en Wall y Nassau.
ستجدونها فى هذا المكان أراهن بقدمي على هذا ستكون أمام الحائط

Y para mostrarte lo Seguro que estoy, estoy dispuesto a apostar mi propio dinero.
ولكي أريكِ كم أنا واثق أنا علي استعداد بأن أراهن بأموالي الخاصة

Tres horas sobre caminos de tierra. Supongo que en algún lugar de las zonas tribales.
مشيء ثلاث ساعات على طريق ترابي أراهن أنّه مكان ما في المنطاق القبلية

- Espero que hayas recibido tu dinero. - apuesta que lo hice.
أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت

Me imagino que ni siquiera sabes de qué héroe del cine quieres hablar.
أراهن بأنّك لا تملك حتى فكرة أي بطلَ تُريدُ الأستمرار به؟

Seguramente son escépticos al respecto.
والآن أنا أراهن أنكم مرتابون من هذه الفكرة.

Estuve apostando a los caballos en línea todo el día. No pensé que podía perder.
كنت أراهن على الخيول كل يوم على الانترنت