"أراهن أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto a que
• Apuesto que
• Seguro que
• Te apuesto
• Debes
• ¿ A que
• Apostaría que

Apuesto a que ahora no sabes si quieres matarme... o echarme un polvo.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى

Apuesto a que lamenta haber venido por ella, ahora. No podemos mirarla de esa manera.
أراهن أنك تأسف لمجيئي هنا الآن لا نستطيع النظر من تلك الوجهة.أليس كذلك

Apuesto a que te sorprende verme. ¿ Creíste que una paliza podría hacerme renunciar?
أراهن أنك متفاجئ برؤيتي الآن هل اعتقدت أنك إذا ضربتني فسأنسحب ؟

No, pero, Apuesto que lo harías ahora, ¿eh? Ha-ha, se siente grandioso!
كلا ,و لكنني أراهن أنك تتمنى لو فعلتها الان هاه؟

Tu no podías acercarte a el. Pero Apuesto que sabes quien fue.
ما كنت تستطيع الاقتراب منه لكنى أراهن أنك تعرف الفاعل.

Seguro que un montón de noches no ibas a casa con tu señora.
أراهن أنك قضيت ليال كثيرة هناك ولم تعد إلى زوجتك ؟

Apuesto a que no puedes conducir dentro de un saco de dormir.
أراهن أنك لا تستطيع القيادة و أنت في كيس النوم

Apuesto a que no puedes jugar a los trenes y recitar la cuarta declinación sustantiva al mismo tiempo.
أراهن أنك لا يمكن أن تقوم به القطارات ويقرأ الأسماء الإنحراف الرابعة في نفس الوقت.

Apuesto a que lo daría todo para saber dónde es el próximo.
أراهن أنك ستتخلى عن أمر غالٍ لتعرف أين الهجوم التالي

El burdel siempre está buscando caras nuevas y un tipo grande y apuesto como tú Apuesto a que los limpias.
تعرف , بيوت الدعارة دائمًا تبحث عن وجوه جديدة و شخص وسيم مثلك أراهن أنك ستصبح نظيف.

Por favor. Apuesto a que ni siquiera puedes hacer una llamada de broma.
أوه من فضلك، أراهن أنك لاتستطيعين حتى أن تقومي باتصال لعوب

¿Apuesto a que te quedaste atascada aquí con los internos que no tienen ni idea que están buscado?
أراهن أنك تتعثر أسفل هنا مع المتدربين الذين ليس لديهم فكرة ما يبحثون في ؟

Apuesto a que lo comenzaste como una broma, pero al tercero te diste cuenta que había algo extrañamente agradable al hacerlo.
أراهن أنك بدأت هذا كدعابة، لكن مع الطرقة الثالثة استوعبت أن هناك أمر ممتع بشكل غريب حيال الأمر

¿Sí? Apuesto a que ni siquiera saben que están usando tecnología africana.
أراهن أنك لم تكن تعرف أنك تستخدم تكنولوجيا أفريقية.

Apuesto que te ha costado entrar sola a una habitación llena de gente, ¿no?
أراهن أنك واجهتي وقتاً عصيب في دخولك لغرفه مليئه بالناس بنفسك، صحيح؟

- Apuesto que buscas esta monja. - Dile a Papa que Chavo va para allá.
أراهن أنك تبحث عن تلك الراهبة أخبر بابا أن شافو أتٍ في الطريق

Apuesto que te gustaría ser madre algún día. Ven aquí.
أراهن أنك ستحب أن تكون أما ً يوما ً ما , أليس كذلك ؟

Seguro que eres el primero en irte, Doctor.
أراهن أنك تكون دائماً أول . من يرحل يا دكتور

Seguro que le gusta esquiar, ir en yate, la playa.
أراهن أنك ماهراً فى ساحة التزلج ماهراً على المراكب , ماهراً على الشاطئ

Sí, Seguro que te acostaste llorando todas las noches, pensando en mí en esa prisión territorial.
أجل ، أراهن أنك أبكيت نفسك لتنامى كل ليلة تفكرى بي وأنا في فى ذلك السجن المحلي

Te apuesto cinco dólares a que se despierta en menos de un minuto sin que nadie diga nada.
أراهن أنك خمسة دولارات أنها يستيقظ في أقل من دقيقة دون أن يقول أي شيء.

En mi declaración dirás algo que Debes decir pero no lo dirás.
أراهن أنك ستقول شيئاً يُفترض أن تقوله.. لكنك لا تقوله

Apostaría que sin el bigote, podría engañar a su propio hermano.
أراهن أنك بدون شاربك فإنك يمكن أن تخدع أخوك