"أراهن أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto a que
• Apuesto que
• Seguro que

Le Apuesto a que no hay ni una rata a 100 metros a la redonda.
أراهن أنه لا يوجد فأر أو جرز على بعد مائة يارده من هنا

Apuesto a que lo está tanto que no ve la hora de verte a solas.
أراهن أنه مهتم به جداً لدرجة أنه لا يطيق صبراً على الانفراد بك

Apuesto a que él no sabe hacer lo que yo puedo hacer.
أراهن أنه لا يستطيع فعل ما أستطيع ان أفعله أنا

- El entrenador Pajersky no estaba feliz. - Te Apuesto que no.
كوتش بيجرسكي لم يكن سعيدا بالمرة أراهن أنه لم يكن

Apuesto que para Erica fue difícil de creer que su hermana pequeña aceptó un soborno y dejó que los niños murieran.
أراهن أنه كان من الصعب على إيريكا أن تصدق أن أختها الصغيرة تأخذ رشوة و تدع الأطفال يموتون

Seguro que le cortó el cuello a Manny, y me cortaría las pelotas si pudiera.
أراهن أنه هى من ذبحت مانى و ربما ستمزقنى اذا تمكنت من ذلك

Por el aspecto de esas uñas, Apuesto a que es el monstruo de los hongos.
من النظرة على تلك الأظافر أراهن أنه أحد وحوش لامسيل الصغيرة شخصية دعائية

Pero Apuesto a que sabía que no iría cuando me lo preguntó.
لكن أنا أراهن أنه تعلم أنني لن أذهب عندما سألتني

Pero Apuesto a que omitió la parte donde él estaba sentado en el auto llamando refuerzos mientras mi padre estaba solo.
لكنني أراهن أنه على الأرجح أهمل الجزء حين لبث في السيارة طالباً الدعم ريثما ذهب أبي لمواجهتهم وحده.

Te Apuesto a que sería muy fácil sabotear uno de esos autos.
أتعرفين، أراهن أنه من السهل جداً إفساد أحد تلكَ السيارات

Apuesto a que hay cosas que quieres hacer y que no has podido.
أراهن أنه هناك أمور أردت أن تفعلها ولم تسنح لك الفرصة

Cuando mueva la cabeza, intente gritar, Apuesto a que no podrá.
عندما أومئ برأسي، تحاولين الصراخ أراهن أنه يمكنك فعلها

Apuesto a que consiguió un trabajo fácil.
أراهن أنه أعطى لنفسه عملاً سهلاً

Apuesto que no consigues correr.
أراهن أنه ليس باستطاعتك الركض على الإطلاق

Apuesto que él fue el que escribió "Homero" en todo el baño.
الشرير - أراهن أنه من كتب "هومر" بأنحاء الحمام -

Apuesto que averiguará qué estamos haciendo hasta que sea muy tarde.
أراهن أنه لن يكتشف ما نفعله إلا بعد فوات الأوان

Te Apuesto que si hicieran un estudio, verías que ese es el caso.
أراهن أنه لو عُمِلت دراسة, سترى أن هذه هي القضية.

Además, Apuesto que no podía hacer un show de lasers con su cabeza.
و أراهن أنه لم يكن يستطيع القيام بعرض ليزر برأسه

Seguro que está aquí, Seguro que nos está mirando desde un escondite.
.أراهن أنه هنـا , ينـظر إليـنا , من مكـان مخفي

Seguro que está cazando serpientes de cascabel. Y el doctor también.
أراهن أنه متواجد في مهرجان صيد الثعابين وربما يكون الطبيب هناك أيضاً

Seguro que empezó con gasóleo y cuando se dio cuenta, el cabrón no dijo nada.
أراهن أنه بدأ بوضع الديزل أولاً وعندما أدرك ذلك لم يقل شيئاً